cascara
/kæskˈɑɹɹə/ noun C1**Cascara** is the dried husk of the coffee cherry, the fruit that surrounds the bean, and it makes a tea that smells like a mellow coffee without the caffeine punch. The word also means “bark” in Spanish and Portuguese, so botanists use it to label several bark‑derived herbs. When brewed, **cascara** tea offers a bright, tea‑like body with a hint of chocolate and raisin, and it can be served hot or iced as a refreshing alternative to coffee. In herbal medicine the bark of Rhamnus purshiana, also called cascara, functions as a gentle laxative, while in the culinary world the coffee‑fruit husk adds a subtle fruitiness to syrups and liqueurs. The term therefore hops between a coffee‑related beverage and a botanical descriptor, depending on context.
【核心含义】指咖啡果的干燥果皮，可制成不含咖啡因的茶饮；在植物学中也泛指多种药用树皮。
作咖啡果皮茶时多与"茶饮/冰饮"搭配；作药用树皮时需注明具体植物（如波希鼠李皮），避免与普通树皮混淆。
【Significado central】La cáscara seca del fruto del café (cereza del cafeto), con la que se prepara una infusión afrutada y sin cafeína; en botánica y herbolaria, también designa la corteza de ciertos árboles usada con fines medicinales.
En el ámbito del café, "cáscara" (adoptada en inglés como *cascara*) se refiere al hollejo seco que envuelve el grano y del cual se obtiene una bebida con cuerpo ligero, notas a chocolate y pasa, que puede servirse caliente o fría. En fitoterapia, la corteza del árbol *Rhamnus purshiana* —conocida como "cáscara sagrada"— funciona como laxante suave. Atención: "cáscara" ya es una palabra común en español (significa "envoltura dura" o "corteza"), pero en inglés se usa como término técnico específico; conviene especificar "cáscara de café" o "cáscara sagrada" según el contexto para evitar ambigüedad. Se usa en registro neutro, tanto en conversaciones sobre café especializado como en textos de medicina herbolaria.
noun a laxative made from the bark of a buckthorn tree C1
The doctor recommended cascara for his constipation.
(名词) 鼠李皮泻药 【一种由鼠李树皮制成的泻药】
医生推荐他用鼠李皮制成的泻药卡斯卡拉。
(sustantivo) cáscara sagrada; cáscara [un laxante hecho de la corteza de un árbol de espino cerval]
El médico recomendó cáscara para su estreñimiento.
(nom) cascara [Cascara : laxatif d'origine végétale extrait de l'écorce séchée du nerprun cascara.]
Le médecin lui a recommandé de la cascara pour sa constipation.
(Substantiv) Kaskararinde [ein Abführmittel, das aus der Rinde des Faulbaums hergestellt wird]
Der Arzt empfahl **Cascara** gegen seine Verstopfung.
(名詞) クロウメモドキの樹皮から作られた下剤
医師は彼の便秘にカスカラを勧めた。
(substantivo) cáscara [um laxante feito da casca de uma árvore espinheiro]
O médico recomendou cáscara para sua prisão de ventre.
noun A laxative drug or preparation based on this plant. countable
After surgery, the doctor prescribed cascara to help with digestive regularity.
(名词) 药鼠李泻剂
手术后，医生开了药鼠李制剂来帮助消化规律。
(sustantivo) cáscara sagrada [Un medicamento o preparado laxante elaborado a partir de esta planta.]
Después de la cirugía, el médico le recetó cáscara sagrada para ayudar con la regularidad digestiva.
(nom) cascara; écorce sacrée; laxatif [Médicament ou préparation laxative à base d'écorce de cascara.]
Après l'opération, le médecin a prescrit de la cascara pour favoriser la régularité digestive.
(Substantiv) Faulbaumrinde; Cascara [**Cascara** *Substantiv, Pharmazie* – ein aus der Rinde des **Cascara**-Faulbaums gewonnenes Abführmittel oder eine entsprechende Zubereitung.]
Der Arzt verschrieb **Cascara**-Tabletten, um die Verdauung anzuregen.
(名詞) cascaraを基にした下剤薬または調合剤。
手術の後、医師は消化の規則正しさを助けるためにcascaraを処方した。
(substantivo) cáscara-sagrada; laxante de cáscara [Um medicamento ou preparação laxante à base dessa planta.]
Após a cirurgia, o médico prescreveu cáscara-sagrada para ajudar na regularidade digestiva.
noun A North American buckthorn (Frangula purshiana, syn. Rhamnus purshiana) whose bark is used as a laxative. countable
The herbalist harvested cascara bark from the Pacific Northwest forests for medicinal purposes.
(名词) 药鼠李 【药鼠李（通便药用植物）】
草药师从太平洋西北部的森林中采集药鼠李树皮用于药用目的。
(sustantivo) cáscara sagrada [Un espino cerval de Norteamérica (Frangula purshiana, sin. Rhamnus purshiana) cuya corteza se utiliza como laxante.]
La herbolaria cosechó corteza de cáscara sagrada de los bosques del Pacífico Noroeste con fines medicinales.
(nom) cascara; nerprun cascara; nerprun d'Amérique; nerprun purgatif [Bourdaine d'Amérique du Nord (Frangula purshiana, syn. Rhamnus purshiana) dont l'écorce est employée comme laxatif.]
L'herboriste a récolté de l'écorce de cascara dans les forêts du Pacifique Nord-Ouest à des fins médicinales.
(Substantiv) Amerikanischer Faulbaum [**Cascara** *Substantiv, Botanik* – ein nordamerikanischer Faulbaum (*Frangula purshiana*, früher *Rhamnus purshiana*), dessen Rinde als natürliches Abführmittel verwendet wird.]
In der traditionellen Medizin wird die Rinde der **Cascara** zur Herstellung von Tees genutzt.
(名詞) 北米産のクロウメモドキ科の植物（Frangula purshiana）で、その樹皮が下剤として用いられる。
薬草師は薬用目的で太平洋岸北西部の森からcascaraの樹皮を採取した。
(substantivo) cáscara-sagrada; amieiro-cascara [Uma espécie de espinheiro-da-américa-do-norte (Frangula purshiana, sin. Rhamnus purshiana) cuja casca é usada como laxante.]
O herbalista colheu casca de cáscara-sagrada nas florestas do noroeste do Pacífico para fins medicinais.
noun Dried coffee cherry fruit used in teas and other drinks. countable
The café offers a unique cascara tea made from dried coffee cherries.
(名词) 咖啡果茶
这家咖啡馆提供一种用干燥咖啡果制成的独特咖啡果皮茶。
(sustantivo) cáscara; cáscara de café; cereza de café [Fruto seco del café utilizado en tés y otras bebidas.]
El café ofrece un singular té de cáscara elaborado con cerezas de café secadas.
(nom) cascara [Fruit séché de la cerise de café, utilisé dans la préparation de thés et d'autres boissons.]
Le café propose un thé à la cascara original, préparé à partir de cerises de café séchées.
(Substantiv) Kaffeekirschentee; Cascara [**Cascara** *Substantiv, Gastronomie* – getrocknete Kaffeekirschen, die zur Herstellung von Tee oder anderen Getränken verwendet werden.]
In dem Café probierte sie einen erfrischenden Eistee aus **Cascara**.
(名詞) お茶やその他の飲料に使用される、乾燥したコーヒーの果実。
そのカフェは乾燥コーヒーの実から作られたユニークなcascaraティーを提供していた。
(substantivo) cáscara; cereja de café seca [Fruto seco do café cereja, usado em chás e outras bebidas.]
O café oferece um chá exclusivo de cáscara feito com cerejas de café secas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →