caryatid

(名词) 女像柱

这座古老的庙宇有六个女像柱支撑着屋顶。

(sustantivo) caríatide [una figura femenina esculpida que se usa como columna de soporte en arquitectura]

El templo antiguo tenía seis cariátides sosteniendo el techo.

(nom) cariatide [Cariatide : statue représentant une figure féminine drapée, employée comme support vertical — pilier ou colonne — dans un édifice.]

Le temple antique était soutenu par six caryatids.

(Substantiv) Karyatide [eine skulptierte Frauenfigur, die in der Architektur als tragende Säule dient]

Der antike Tempel hatte sechs **Caryatiden**, die das Dach stützten.

(名詞) 建築で柱として使われる彫刻された女性像

古代の寺院には屋根を支える6体の女像柱があった。

(substantivo) cariátide [uma figura feminina esculpida usada como coluna de sustentação na arquitetura]

O templo antigo tinha seis cariátides sustentando o teto.

(名词) 女像柱

这座古庙有着优雅的女像柱，支撑着大理石屋顶。

(sustantivo) cariátide; caratida [Figura femenina esculpida que sirve como soporte arquitectónico, ocupando el lugar de una columna o pilar y sosteniendo un entablamento sobre su cabeza.]

El templo antiguo contaba con elegantes cariátides que sostenían el techo de mármol.

(nom) caryatide [Statue de femme servant de support architectural en remplacement d'une colonne ou d'un pilier, et qui soutient un entablement sur sa tête.]

L'ancien temple était orné d'élégantes **caryatides** qui soutenaient le toit de marbre.

(Substantiv) Karyatide [Eine skulptierte Frauenfigur, die als architektonische Stütze dient und anstelle einer Säule oder eines Pfeilers ein Gebälk auf ihrem Kopf trägt.]

Der antike Tempel war mit eleganten **Caryatiden** verziert, die das Marmordach trugen.

(名詞) 柱の代わりに、頭の上にエンタブレチュアを支えて建築の支柱として機能する彫刻された女性像

古代の神殿は、大理石の屋根を支える優雅な女像柱を特徴としていた。

(substantivo) cariátide [Uma figura feminina esculpida que serve como suporte arquitetônico, no lugar de uma coluna ou pilar, sustentando uma arquitrave sobre sua cabeça.]

O templo antigo apresentava elegantes cariátides sustentando o teto de mármore.