carwash
/kˈɑɹwɑʃ/ noun**Carwash** is a spot where automobiles receive a sudsy makeover, either by a diligent human crew or a gleaming line of machines that spray, scrub, and rinse. The process turns dusty, speckled hoods into shiny canvases, often while you sip coffee or wait for the final rinse. It’s the automotive equivalent of a spa day, complete with bubbles and a glossy finish.
【核心含义】洗车店是为汽车提供清洗服务的场所，通过人工或机器完成冲水、刷洗、冲洗等流程。
注意与"car wash"（动词短语）区分，作名词时常连写为carwash；避免误译为"洗车行为"，特指提供服务的场所。
【Significado central】Un lugar donde lavan automóviles, ya sea a mano por un equipo de trabajadores o mediante una serie de máquinas automatizadas que aplican jabón, frotan y enjuagan el vehículo.
El término "carwash" (también escrito "car wash" o "car-wash") se usa mucho en Latinoamérica como anglicismo, especialmente para los lavados automáticos tipo túnel con cepillos y rodillos. Para el servicio tradicional hecho a mano, es más común decir "autolavado", "lavado de autos" o "lavadero". Es una palabra informal pero de uso cotidiano, y a diferencia del inglés, en español no tiene una carga poética; simplemente describe el establecimiento. Ten en cuenta que no es lo mismo un "carwash" (negocio dedicado) que un "lava-coches" (persona que lava coches en la calle, a veces sin permiso del dueño).
noun Alternative spelling of car wash. countable
There's a new automated carwash opening on Main Street next week.
(名词) 洗车 【洗车（异拼）】
下周主街上要开一家新的自动化洗车店。
(sustantivo) autolavado; lavadero de coches; túnel de lavado; lavado de autos [Variante ortográfica de car wash (lavado de autos).]
La próxima semana abre un nuevo lavado de autos automatizado en la calle Main.
(nom) station de lavage; lavage-auto; portique de lavage; centre de lavage [Variante orthographique de « car wash » (lavage de voiture).]
Un nouveau carwash automatique doit ouvrir sur Main Street la semaine prochaine.
(Substantiv) Autowaschanlage; Waschstraße; Autowäsche [Alternative Schreibweise von *car wash*.]
Nächste Woche eröffnet ein neuer automatischer **carwash** in der Hauptstraße.
(名詞) 「car wash」の別綴り。
来週、メインストリートに新しい自動洗車場がオープンする予定だ。
(substantivo) lava-jato; lavagem de carro [Ortografia alternativa de car wash.]
Há um novo lava-jato automatizado abrindo na Rua Principal na próxima semana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →