camphor
/ˈkæmfɚ/ noun B1**Camphor** is a white, waxy solid with a sharply fragrant, pine‑like smell. It is harvested from the wood of the camphor tree or synthesized from petroleum. The substance is prized for its cooling sensation when applied to skin and its ability to repel insects. Beyond its scent, camphor finds a home in cough syrups, muscle rubs, and soothing balms where it eases congestion and tingles nerves. It also appears in moth repellents, certain plastics, and traditional medicines, making it a versatile ingredient that both comforts humans and deters pests.
【核心含义】樟脑是一种白色蜡状固体，带有强烈松木香气，提取自樟树或石油合成。
常用于药膏（如清凉油、止咳糖浆）带来清凉感，也用作防蛀剂。注意与薄荷醇区别，避免误食。
【Significado central】El alcanfor es una sustancia sólida, blanca y cerosa, con un aroma intenso y penetrante parecido al del pino. Se extrae de la madera del árbol del alcanfor o se sintetiza a partir de petróleo, y se valora por la sensación de frescura que produce al contacto con la piel y por su capacidad para repeler insectos.
Es un ingrediente común en ungüentos medicinales, bálsamos musculares y jarabes para la tos, donde alivia la congestión y produce un cosquilleo refrescante. También se utiliza en productos antipolillas, algunos plásticos y medicinas tradicionales. No debe confundirse con el mentol, que tiene un efecto similar pero proviene de la menta; además, el alcanfor es tóxico si se ingiere, por lo que se recomienda usarlo solo de forma externa y en las dosis indicadas.
noun a strong-smelling substance used in medicine B1
My grandmother used camphor to treat her cough.
(名词) 樟脑 【一种有强烈气味的物质，用于医药】
我祖母用樟脑来治疗她的咳嗽。
(sustantivo) alcanfor [una sustancia de olor fuerte usada en medicina]
Mi abuela usaba alcanfor para tratar su tos.
(nom) camphre [Substance à l'odeur forte et pénétrante, utilisée en médecine et dans la fabrication de divers produits.]
Ma grand-mère utilisait du **camphre** pour soigner sa toux.
(Substantiv) Kampfer [eine weiße, kristalline Substanz mit starkem Geruch, die in der Medizin, z. B. bei Erkältungen oder Muskelverspannungen, verwendet wird.]
Meine Mutter rieb mir **camphor** auf die Brust, als ich Husten hatte.
(名詞) 強い香りがあり、薬や薬用に使われる物質
私の祖母は咳を治すために樟脳（しょうのう）を使った。
(substantivo) cânfora; alcanfor [uma substância de cheiro forte usada em medicamentos]
Minha avó usava cânfora para tratar a tosse.
noun A white transparent waxy crystalline isoprenoid ketone, 1,7,7-trimethylbicyclo[2.2.1]heptan-2-one, with a strong pungent odour, used in pharmacy, also known as laurel camphor or common/ordinary camphor. countable
The medicinal ointment contains camphor to relieve muscle pain.
(名词) 樟脑 【樟脑（一种白色透明蜡状结晶酮类化合物）】
这种药膏含有樟脑，用于缓解肌肉疼痛。
(sustantivo) alcanfor [Una cetona isoprenoide cristalina, cerosa, blanca y transparente, 1,7,7-trimetilbiciclo[2.2.1]heptan-2-ona, con un olor fuerte y pungente, utilizada en farmacia, también conocida como alcanfor de laurel o alcanfor común/ordinario.]
El ungüento medicinal contiene alcanfor para aliviar el dolor muscular.
(nom) camphre [Cétone terpénique cristalline, blanche et translucide, à l'odeur forte et pénétrante, utilisée en pharmacie.]
La pommade médicinale contient du camphre pour soulager les douleurs musculaires.
(Substantiv) Kampfer [Ein weißer, durchscheinender, wachsartiger kristalliner Stoff mit intensivem, durchdringendem Geruch, der aus dem Holz des Kampferbaums gewonnen wird und in der Medizin sowie Industrie Verwendung findet.]
Die Salbe enthält **camphor**, um Muskelschmerzen zu lindern.
(名詞) 白くて透明な蝋状の結晶性ケトンで、強い刺激臭を持つ物質。医薬品に使用され、ローレル樟脳または普通樟脳とも呼ばれる。
その薬用軟膏には、筋肉の痛みを和らげるために樟脳が配合されている。
(substantivo) cânfora [Uma cetona isoprenóide cristalina cerosa, branca e transparente, 1,7,7-trimetilbiciclo[2.2.1]heptan-2-ona, com odor pungente forte, usada em farmácia, também conhecida como cânfora-de-louro ou cânfora comum/ordinária.]
A pomada medicinal contém cânfora para aliviar dor muscular.
noun a plant-extracted crystalline substance similar to common camphor, especially Borneo camphor. countable
Borneo camphor is highly valued in traditional medicine for its unique properties.
(名词) 植物樟脑；婆罗洲樟脑 【植物樟脑（尤指婆罗洲樟脑）】
婆罗洲樟脑因其独特的特性在传统医学中备受重视。
(sustantivo) alcanfor; alcanfor de Borneo [una sustancia cristalina extraída de plantas similar al alcanfor común, especialmente el alcanfor de Borneo.]
El alcanfor de Borneo es muy apreciado en la medicina tradicional por sus propiedades únicas.
(nom) camphre de Bornéo; bornéol [Substance cristalline d'origine végétale, en particulier le camphre de Bornéo.]
Le **camphor** de Bornéo est très apprécié en médecine traditionnelle pour ses propriétés uniques.
(Substantiv) Kampfer; Borneo-Kampfer [ein aus Pflanzen gewonnener kristalliner Stoff, der dem gewöhnlichen Kampfer ähnelt, insbesondere der Borneo-Kampfer.]
Der Borneo-**camphor** wird in der traditionellen Medizin wegen seiner besonderen Eigenschaften hoch geschätzt.
(名詞) 普通の樟脳に似た、植物から抽出される結晶質の物質。特にボルネオ樟脳を指す。
ボルネオ樟脳は、その独特な性質から伝統医療の分野で高く評価されている。
(substantivo) borneol; cânfora de Bornéu; álcool de Borneo [uma substância cristalina extraída de plantas, semelhante ao cânfora comum, especialmente o cânfora de Bornéu.]
O cânfora de Bornéu é altamente valorizado na medicina tradicional por suas propriedades únicas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →