by virtue of

(介词) 由于；因为 【因为；由于】

她凭借经验得到了这份工作。

(preposición) en virtud de; gracias a; merced a; en razón de [en virtud de; gracias a]

Ella obtuvo el trabajo gracias a su experiencia.

(préposition) en raison de; grâce à; du fait de [En raison de, grâce à une qualité ou un mérite particulier.]

Elle a obtenu le poste en vertu de son expérience.

(Präposition) kraft; aufgrund; dank; infolge; vermöge [aufgrund von etwas; gibt den Grund oder die Ursache an, warum etwas geschieht oder jemand etwas erhält]

Sie bekam die Stelle **by virtue of** ihrer Erfahrung.

(前置詞) 〜のおかげで、〜の力によって。何かの原因や理由を強調する表現。

彼女は経験のおかげでその仕事に就いた。

(preposição) por causa de; em virtude de; graças a; devido a [por causa de; em virtude de]

Ela conseguiu o emprego por causa de sua experiência.

(介词) 凭借；由于；基于；鉴于；依靠 【凭借；由于】

凭借与当地居民的婚姻，她获得了公民身份。

(preposición) en virtud de; gracias a; a causa de; por razón de; merced a [(Originalmente) Por la autoridad o poder de; (ahora) a causa de; en virtud de; por razón de.]

Se le otorgó la ciudadanía en virtud de su matrimonio con un residente local.

(préposition) en vertu de; du fait de; grâce à; à cause de [En raison de ; du fait de ; à cause de.]

Elle a obtenu la citoyenneté by virtue of son mariage avec un résident local.

(Präposition) kraft; aufgrund von; infolge; vermöge [Aufgrund von; kraft; wegen; aus dem Grund, dass.]

Sie erhielt die Staatsbürgerschaft **by virtue of** ihrer Heirat mit einem Einheimischen.

(前置詞) ～の理由で、～によって。

彼女は地元住民との結婚により市民権を付与された。

(preposição) em virtude de; por causa de; em razão de; graças a [(originalmente) Pela autoridade ou poder de; (atualmente) por causa de; com base em; em razão de.]

Ela recebeu a cidadania em virtude de seu casamento com um residente local.