bushmaster
/bˈʊʃmæstɚ/ noun**Bushmaster** is a massive, venomous pit viper that prowls the rain‑soaked underbrush of Central and South America. Its name comes from the thick foliage it calls home, and it can reach over five feet in length. The snake’s strike delivers a cocktail of neurotoxins that can immobilize prey before the victim even realizes the danger. Hunters and herpetologists treat it with a mixture of awe and caution, noting its reputation as one of the most lethal New World snakes. Because the creature rarely ventures into open ground, encounters usually happen when a foot finds a hidden coil, prompting a sudden, unforgettable lesson in respect for the jungle’s quiet predators.
【核心含义】一种大型剧毒蝮蛇，栖息于中南美洲雨林深处，体长可超五英尺，因藏身茂密灌木丛得名。
特指美洲热带雨林中的致命毒蛇，注意与普通树蛇（tree snake）区分。中文常直译作"丛林之王"，但实际使用需强调其毒性与栖息地特征，避免泛化指代其他丛林生物。
【Significado central】Víbora de foseta muy grande y extremadamente venenosa que vive oculta en la maleza densa de las selvas tropicales de Centroamérica y Sudamérica, y puede superar los 1,5 metros de longitud; su nombre en inglés alude a la espesura de la vegetación donde se esconde.
En español se conoce como "surucucú", "cascabel muda" o "matabuey". Es la serpiente venenosa más grande de América y su mordedura inyecta una mezcla de neurotoxinas capaz de causar la muerte, por lo que se le considera una de las especies más letales del Nuevo Mundo. No debe confundirse con serpientes arborícolas inofensivas ni con boas constrictoras. Sus encuentros con humanos son escasos y casi siempre ocurren cuando alguien pisa sin darse cuenta su cuerpo camuflado entre la hojarasca. Registro: término científico o de divulgación especializada; en contextos generales puede mantenerse el anglicismo "bushmaster".
noun A venomous pit viper, Lachesis muta, from tropical America. countable
The bushmaster is one of the largest venomous snakes in the Americas.
(名词) 巨蝮 【巨蝮（美洲热带毒蛇）】
巨蝮是美洲最大的毒蛇之一。
(sustantivo) surucucú; matabuey; cascabel muda [Una víbora de foseta venenosa, Lachesis muta, de América tropical.]
La *bushmaster* es una de las serpientes venenosas más grandes de las Américas.
(nom) crotale muet [Grand serpent venimeux d'Amérique tropicale (Lachesis muta), de la famille des vipères à fossettes, l'un des plus longs serpents venimeux du continent.]
Le bushmaster est l'un des plus grands serpents venimeux des Amériques.
(Substantiv) Buschmeister [eine giftige Grubenotter (*Lachesis muta*) aus den tropischen Regionen Amerikas]
Die **Bushmaster** ist eine der größten Giftschlangen Amerikas.
(名詞) 熱帯アメリカ産の毒ヘビ、ラチェシス・ムタ（ブッシュマスター）
ブッシュマスターはアメリカ大陸最大級の毒ヘビの一種である。
(substantivo) surucucu; surucucu-pico-de-jaca; pico-de-jaca [Víbora venenosa com fosseta termossensível, Lachesis muta, das Américas tropicais, também conhecida como surucucu.]
A surucucu é uma das maiores cobras venenosas das Américas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →