bungee
/ˈbəndʒi/ noun**Bungee** is an elastic cord made of a rubber core sheathed in woven fabric, most famous for suspending thrill‑seekers in the sport of bungee jumping. The cord stretches dramatically when weight is applied and then snaps back, delivering a rapid, controlled rebound. The term also appears as “bungee cord,” a handy strap that secures luggage, equipment, or a wayward kite by absorbing shocks that would tear a normal rope. As a verb, to bungee something means to fasten it with such a cord, giving it a springy hold that can be released with a satisfying tug. Its elasticity makes it ideal for anything that needs a little give without breaking.
【核心含义】指一种由橡胶芯包裹编织物制成的弹性绳索，以"蹦极跳"运动闻名，能承受重量并迅速回弹。
常称为"弹力绳"或"蹦极绳"，广泛用于捆绑行李或设备（如"用弹力绳固定"），注意区别于普通绳索的刚性。动词用法（如"把XX弹力绳绑紧"）强调弹性固定而非死结。
【Significado central】Una cuerda elástica con un núcleo de goma recubierto de tela tejida, famosa por su uso en el salto de bungee, que se estira bajo el peso y rebota rápidamente.
Se conoce comúnmente como **bungee**, **cuerda elástica** o **liga de tensión**; la forma extendida **bungee cord** ("cuerda de bungee") es muy frecuente en contextos prácticos como asegurar equipaje, equipo de camping o cargar objetos en el techo de un auto (ej. *"amarré la carga con un bungee al portaequipajes"*). Se diferencia de una cuerda común o de un mecate en su elasticidad: absorbe golpes y tirones sin romperse, mientras que una cuerda rígida puede cortarse o soltar la carga. Como verbo informal, "bungee" (o *"amarrar/asegurar con bungee"*) significa sujetar algo con este tipo de cuerda para conseguir un agarre flexible que se libera con un tirón. El término, tomado del inglés, se usa sobre todo en deportes extremos y actividades al aire libre.
noun An elastic cord tied to the ankles of the jumper in bungee jumping. countable
The bungee stretched to its limit as the jumper plummeted toward the river below.
(名词) 蹦极绳；弹力绳 【蹦极用的弹力绳】
当跳跃者坠向下方河流时，蹦极绳拉伸到了极限。
(sustantivo) cuerda elástica; cuerda de puenting; goma elástica [Una cuerda elástica atada a los tobillos del saltador en el puenting.]
La cuerda elástica se estiró al límite mientras el saltador caía hacia el río de abajo.
(nom) élastique; corde élastique; sandow [Élastique attaché aux chevilles du sauteur lors d'un saut à l'élastique.]
Le bungee s'est tendu à sa limite maximale lorsque le sauteur a plongé vers la rivière.
(Substantiv) Bungeeseil [ein elastisches Seil, das beim Bungee-Jumping an den Knöcheln des Springers befestigt wird.]
Das **bungee** dehnte sich bis zum Äußersten, als der Springer auf den Fluss unter ihm zustürzte.
(名詞) バンジージャンプで飛び降りる人の足首に結ばれる弾力性のあるコード
下の川に向かって落下するジャンプ者とともに、バンジーコードは限界まで伸びた。
(substantivo) corda elástica; bungee [Um cordão elástico amarrado aos tornozelos do saltador no bungee jumping.]
O elástico esticou até o limite enquanto o saltador mergulhava em direção ao rio abaixo.
noun An elastic fabric-bound strap with a hook at each end, used for securing luggage. countable
He used a sturdy bungee cord to secure the camping gear to the roof rack.
(名词) 行李绑带；弹力绑带
他用一根结实的弹力绳将露营装备固定在车顶行李架上。
(sustantivo) correa elástica; cuerda elástica; tensor elástico; banda elástica con ganchos; cinta elástica [Una correa elástica con un gancho en cada extremo, utilizada para asegurar el equipaje.]
Usó una correa elástica resistente para sujetar el equipo de camping al portaequipajes del techo.
(nom) sandow; sangle élastique; tendeuse élastique [Sangle élastique munie d'un crochet à chaque extrémité, servant à fixer solidement des bagages ou des charges.]
Il a utilisé un solide sandow à crochets (bungee) pour arrimer le matériel de camping sur la galerie du toit.
(Substantiv) Spanngurt; Gummispanner [ein elastisches, mit Stoff ummanteltes Spannband mit Haken an beiden Enden, das zum Befestigen von Gepäck dient.]
Er sicherte das Campinggepäck mit einem stabilen **bungee** auf dem Dachträger.
(名詞) 両端にフックが付いた弾力性のある結束ストラップで、荷物を固定するために使われる
彼は頑丈なバンジーコードを使ってキャンプ用品を屋根のキャリアに固定した。
(substantivo) cinta elástica; extensor elástico; tirante elástico; cinta de amarração [Uma cinta elástica com ganchos nas extremidades, usada para prender bagagens.]
Ele usou um cordão elástico resistente para prender o equipamento de camping no rack do teto.
verb To bungee jump
They decided to bungee from the famous bridge during their vacation in New Zealand.
(动词) 蹦极；蹦极跳 【进行蹦极跳】
他们在新西兰度假期间决定从那座著名的大桥上蹦极。
(verbo) hacer puenting; saltar en puenting [Hacer puenting]
Decidieron hacer puenting desde el famoso puente durante sus vacaciones en Nueva Zelanda.
(verbe) faire du saut à l'élastique; sauter à l'élastique [Pratiquer le saut à l'élastique.]
Ils ont décidé de bungee depuis le célèbre pont pendant leurs vacances en Nouvelle-Zélande.
(Verb) Bungeespringen; Bungee springen [Bungee-Jumping betreiben; einen Sprung mit einem elastischen Seil aus großer Höhe durchführen.]
Sie beschlossen, während ihres Urlaubs in Neuseeland von der berühmten Brücke zu **bungee**.
(動詞) バンジージャンプをする
彼らは休暇中にニュージーランドの有名な橋からバンジージャンプをすることに決めた。
(verbo) praticar bungee jumping; saltar de bungee; pular de bungee; fazer bungee jumping [Praticar bungee jumping]
Eles decidiram praticar bungee jumping da famosa ponte durante suas férias na Nova Zelândia.
noun A rubber eraser. countable
In some regions, students still refer to their rubber eraser as a bungee.
(名词) 橡皮擦
在一些地区，学生们仍然把橡皮擦称为bungee。
(sustantivo) goma de borrar; borrador; goma [Una goma de borrar.]
En algunas regiones, los estudiantes todavía se refieren a la goma de borrar como bungee.
(nom) gomme; gomme à effacer [Gomme à effacer en caoutchouc (emploi familier, surtout en anglais britannique et australien).]
Dans certaines régions, les élèves appellent encore familièrement leur gomme un bungee.
(Substantiv) regional umgangssprachlich für einen Radiergummi aus Kautschuk.
In manchen Regionen nennen Schüler ihren Radiergummi immer noch **bungee**.
(名詞) ゴム製の消しゴム
一部の地域では、学生は依然としてゴムの消しゴムを「bungee」と呼んでいる。
(substantivo) borracha; borracha de apagar [Uma borracha de apagar.]
Em algumas regiões, os alunos ainda chamam sua borracha de apagar de bungee.
noun alternative spelling of bungy countable
Some people spell it as bungee instead of bungy.
(名词) bungy的另一种拼写
有些人将其拼写为bungee而不是bungy。
(sustantivo) ortografía alternativa de bungy
Algunas personas lo escriben como bungee en lugar de bungy.
(nom) Variante orthographique de « bungy », désignant l'élastique utilisé pour le saut.
Certains écrivent « bungee » au lieu de la forme originale « bungy ».
(Substantiv) alternative Schreibweise von *bungy* (elastisches Seil oder Sprungvariante).
Manche schreiben es als **bungee** statt *bungy*.
(名詞) 「bungy」の別の綴り。
「bungy」を「bungee」と綴る人もいる。
(substantivo) grafia alternativa de bungy
Algumas pessoas escrevem bungee em vez de bungy.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →