buckhorn
/ˈbəkˌhɔɹn/ noun B2**Buckhorn** is the antler of a male deer, the elegant, forked appendage that sprouts each spring. It refers specifically to the bony, branching structure that hunters prize and taxidermists display. In everyday speech the term appears in hunting lore, in phrases like a rack of buckhorns or in rustic décor where a lamp or coat rack might be fashioned from actual antlers. Because the word denotes the natural, ornate shape of deer antlers, it carries a hint of wilderness and tradition when used metaphorically. Writers often employ **buckhorn** to evoke a rugged, outdoorsy atmosphere without resorting to generic horn language.
【核心含义】指雄鹿的角，即春季自然生长的分叉骨状角，常用于狩猎和标本制作。
多用于狩猎文化或乡村风格装饰（如鹿角灯、衣架）。中文需区分"鹿角"（泛指）与"雄鹿角"（特指），避免与乐器或号角混淆。
【Significado central】El cuerno o asta del venado macho, la estructura ósea ramificada que estos animales desarrollan cada primavera y mudan al final del ciclo.
Voz ligada al ámbito cinegético y a la decoración rústica; aparece en expresiones como una cornamenta de venado o en objetos artesanales como lámparas y percheros fabricados con astas naturales. En español se traduce generalmente como "asta de venado" o "cornamenta de ciervo"; conviene no confundirla con "cuerno" de toro o carnero, ya que las astas de venado son ramificadas, de hueso macizo y se renuevan anualmente, a diferencia de los cuernos comunes. Tiene un matiz rústico y evocador, útil para sugerir ambiente campestre o tradicional sin recurrir a términos genéricos.
noun a weed that grows in lawns B2
The buckhorn in my backyard is ruining the grass.
(名词) 车前草 【一种草坪杂草】
我后院的鹿角草正在破坏草坪。
(sustantivo) llantén menor; llantén lanceolado; oreja de liebre [una maleza que crece en los céspedes]
La maleza en mi patio trasero está arruinando el pasto.
(nom) plantain lancéolé; plantain [mauvaise herbe à feuilles allongées qui envahit les pelouses et les prairies]
Le **plantain** dans mon jardin est en train de détruire le gazon.
(Substantiv) Ackerhahnenfuß [eine Pflanze, die als Unkraut in Rasenflächen wächst und stachelige Früchte bildet]
Das **buckhorn** in meinem Garten ruiniert den Rasen.
(名詞) オオバコ。芝生に生える雑草。
裏庭のbuckhornが芝生をめちゃめちゃにしている。
(substantivo) tanchagem; língua-de-ovelha; plantagem [uma erva daninha que cresce em gramados]
A erva daninha no meu quintal está estragando o gramado.
noun A horn of a buck. countable
The hunter mounted the impressive buckhorn on his wall as a trophy.
(名词) 雄鹿角
猎人将那对令人印象深刻的雄鹿角作为战利品挂在墙上。
(sustantivo) cuerno de venado; asta de ciervo; cuerno de macho [Un cuerno de un ciervo.]
El cazador montó el impresionante **cuerno de venado** en la pared como trofeo.
(nom) bois; bois de cerf; ramure [Bois de cerf (mâle), souvent monté comme trophée de chasse.]
Le chasseur a accroché l'imposant buckhorn au mur en guise de trophée.
(Substantiv) Geweihstange; Hirschgeweih [**Buckhorn** *n* – das Geweih oder Horn eines männlichen Rehs (Bock).]
Der Jäger hängte das imposante **Buckhorn** als Trophäe an seine Wand.
(名詞) 雄ジカ（buck）の角
ハンターは、印象的なbuckhornをトロフィーとして壁に飾った。
(substantivo) chifre de cervo; galhada de cervo [Um chifre de cervo macho.]
O caçador montou o impressionante chifre de cervo na parede como troféu.
noun A royal fern (Osmunda regalis). countable
The royal fern, also known as buckhorn, grows abundantly in the moist forest.
(名词) 王紫萁 【王紫萁（蕨类植物）】
王紫萁，也被称为雄鹿角蕨，在潮湿的森林中茂盛生长。
(sustantivo) helecho real; osmunda real; helecho de agua [Un helecho real (Osmunda regalis).]
El helecho real, también conocido como **cuerno de venado**, crece abundantemente en el bosque húmedo.
(nom) osmonde royale; fougère royale [Fougère royale, plante de l'espèce Osmunda regalis.]
La fougère royale, aussi appelée buckhorn, pousse en abondance dans la forêt humide.
(Substantiv) Königsfarn [**Buckhorn** *m* – eine umgangssprachliche Bezeichnung für den Königsfarn (*Osmunda regalis*).]
Der Königsfarn, auch **Buckhorn** genannt, wächst häufig in feuchten Wäldern.
(名詞) ロイヤルファーン（学名：Osmunda regalis）、つまりオシダ科の植物
buckhornとしても知られるロイヤルファーンは、湿った森に豊富に自生している。
(substantivo) Um feto real (Osmunda regalis).
O feto real, também conhecido como buckhorn, cresce abundantemente na floresta úmida.
noun A narrowleaf plantain, a flowering plant of species Plantago lanceolata. countable
We found buckhorn, or narrowleaf plantain, growing along the roadside.
(名词) 长叶车前 【长叶车前（植物）】
我们在路边发现了长叶车前草，也称为雄鹿角草。
(sustantivo) llantén menor; llantén lanceolado; lengua de oveja; oreja de liebre [Un llantén menor, una planta con flores de la especie Plantago lanceolata.]
Encontramos **llantén menor** creciendo a lo largo del camino.
(nom) plantain lancéolé; oreille-de-lièvre; herbe aux cinq coutures [Plantain lancéolé, plante à fleurs de l'espèce Plantago lanceolata.]
Nous avons trouvé du buckhorn, ou plantain lancéolé, qui poussait en bordure de route.
(Substantiv) Spitzwegerich [**Buckhorn** *m* – eine umgangssprachliche Bezeichnung für den Spitzwegerich (*Plantago lanceolata*), eine Pflanzenart mit schmalen Blättern.]
Am Wegesrand fanden wir **Buckhorn**, auch Spitzwegerich genannt.
(名詞) ヘラオオバコ（学名：Plantago lanceolata）、細い葉を持つ開花植物
道端にbuckhorn（ヘラオオバコ）が生えているのを見つけた。
(substantivo) Uma plantago de folhas estreitas, planta com flor da espécie Plantago lanceolata.
Encontramos buckhorn, ou plantago de folhas estreitas, crescendo à beira da estrada.
name A hamlet in Trent Lakes municipality and Selwyn township, Peterborough County, Ontario, Canada.
Buckhorn in Ontario, Canada, is a peaceful hamlet ideal for fishing.
(专有名词) 加拿大安大略省彼得伯勒县的小村落
加拿大安大略省的巴克霍恩是一个宁静的小村庄，非常适合钓鱼。
(nombre propio) Una aldea en el municipio de Trent Lakes y el municipio de Selwyn, condado de Peterborough, Ontario, Canadá.
Buckhorn en Ontario, Canadá, es una aldea tranquila ideal para la pesca.
(nom propre) Hameau de la municipalité de Trent Lakes et du canton de Selwyn, dans le comté de Peterborough (Ontario, Canada).
Buckhorn, en Ontario, est un hameau paisible idéal pour la pêche.
(Eigenname) Ein Weiler in der Gemeinde Trent Lakes und dem Township Selwyn, im Peterborough County, Ontario, Kanada.
Der **buckhorn** in Ontario, Kanada, ist ein friedlicher Weiler, ideal zum Angeln.
(固有名詞) カナダ・オンタリオ州ピーターボロ郡トレントレイク自治体およびセルウィン地区にある小さな集落。
カナダ・オンタリオ州のバックホーンは釣りに理想的な静かな集落だ。
(nome próprio) Uma aldeia no município de Trent Lakes e município de Selwyn, condado de Peterborough, Ontário, Canadá.
Buckhorn, em Ontário, Canadá, é uma aldeia tranquila, ideal para a pesca.
name A hamlet in Ashwater parish, Torridge district, Devon, England (OS grid ref SX3799).
Buckhorn in Devon, England, is a charming hamlet with historic cottages.
(专有名词) 英格兰德文郡的小村落
英格兰德文郡的巴克霍恩是一个拥有历史小屋的魅力小村庄。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Ashwater, distrito de Torridge, Devon, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SX3799).
Buckhorn en Devon, Inglaterra, es una aldea encantadora con casas históricas.
(nom propre) Hameau de la paroisse d'Ashwater, dans le district de Torridge, au Devon (Angleterre).
Buckhorn, au Devon, est un hameau charmant aux cottages historiques.
(Eigenname) Ein Weiler in der Gemeinde Ashwater, im Bezirk Torridge, Devon, England (OS-Gitterreferenz SX3799).
**Buckhorn** in Devon, England, ist ein charmanter Weiler mit historischen Cottages.
(固有名詞) イングランド・デボン州トリッジ地区アッシュウォーター教区にある小さな集落。
イングランド・デボン州のバックホーンは歴史的な家屋が並ぶ魅力的な集落だ。
(nome próprio) Uma aldeia na paróquia de Ashwater, distrito de Torridge, Devon, Inglaterra (referência de grade OS SX3799).
Buckhorn, em Devon, Inglaterra, é uma aldeia charmosa com casas históricas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →