brahma

(名词) 婆罗门鸡

这位农民养殖婆罗门鸡，这种鸡以体型巨大和腿上有羽毛而闻名。

(sustantivo) brahma [una raza de pollo grande]

En el hinduismo, Brahma es el dios creador que hizo el universo.

(nom) brahma [Race de poule de grande taille, originaire d'Asie, au plumage fourni.]

Le fermier élève des poules de race **brahma** pour leur chair et leurs gros œufs.

(Substantiv) Brahmas-Huhn [eine Rasse großer Hühner mit dichtem Gefieder, die ursprünglich aus Asien stammt]

Auf dem Bauernhof halten sie **Brahma**-Hühner wegen ihres robusten Körperbaus.

(名詞) ブラマ種、大型のにわとりの一品種

農場には大きな体格のブラマ種のにわとりが何羽か飼育されていた。

(substantivo) brahma [uma raça de galinha grande]

No hinduísmo, Brahma é o deus criador que fez o universo.

(名词) 梵天

在印度教中，人们相信梵天是宇宙的创造者。

(sustantivo) Brahma [el dios supremo en el hinduismo]

En el hinduismo, la gente cree que Brahma es el creador del universo.

(nom) Brahma [Divinité suprême de l'hindouisme, considérée comme la créatrice de l'univers.]

Dans l'hindouisme, les croyants pensent que **Brahma** est le créateur de l'univers.

(Substantiv) Brahma [der höchste Gott im Hinduismus, der als Schöpfer des Universums verehrt wird]

Im Hinduismus gilt **Brahma** als der Schöpfer der Welt.

(名詞) ブラフマ、ヒンドゥー教における最高神・創造神

ヒンドゥー教では、人々はブラフマが宇宙の創造者であると信じている。

(substantivo) Brahma [o deus supremo no hinduísmo]

No hinduísmo, as pessoas acreditam que Brahma é o criador do universo.

(专有名词) 梵天 【梵天（创造之神）】

梵天在印度教神话中被尊为创造之神。

(nombre propio) Brahma [Dios hindú (deva) de la creación y uno de la Trimurti, siendo los otros Visnú y Shiva.]

Brahma es venerado como el creador en la mitología hindú.

(nom propre) Brahma [Dieu hindou (deva) de la création et l'un de la Trimurti, les autres étant Vishnou et Shiva.]

*Brahma* est vénéré comme le créateur dans la mythologie hindoue.

(Eigenname) Brahma [Hinduistischer Schöpfergott und einer der drei Hauptgötter (Trimurti), neben Vishnu und Shiva.]

**Brahma** gilt im Hinduismus als der Urheber der Schöpfung.

(固有名詞) ヒンドゥー教における創造を司る神（デーヴァ）で、ヴィシュヌとシヴァとともに三神一体（トリムルティ）の一柱を成す。

ブラフマーはヒンドゥー神話で創造主として崇拝されている。

(nome próprio) Brahma [Deus hindu (deva) da criação e um da Trimurti, sendo os outros Vishnu e Shiva.]

Brahma é reverenciado como o criador na mitologia hindu.

(专有名词) 梵天 【梵天（创造之神）】

在印度神话中，梵天被尊为宇宙的创造者。

(nombre propio) Brahma [Dios hindú (deva) de la creación y uno de la Trimurti, siendo los otros Visnú y Shiva.]

En la mitología hindú, Brahma es venerado como el creador del universo.

(nom propre) Brahma [Dieu hindou (deva) de la création et l'un de la Trimurti, les autres étant Vishnou et Shiva.]

Dans la mythologie hindoue, *Brahma* est vénéré comme le créateur de l'univers.

(Eigenname) Brahma [Hinduistischer Schöpfergott und einer der drei Hauptgötter (Trimurti), neben Vishnu und Shiva.]

In der hinduistischen Mythologie wird **Brahma** als Schöpfer des Universums verehrt.

(固有名詞) ヒンドゥー教の創造神で、ヴィシュヌとシヴァとともに三主神（トリムルティ）を構成する

ヒンドゥー神話では、**brahma**（ブラフマー）は宇宙の創造主として崇拝されている。

(nome próprio) Brahma [Deus hindu (deva) da criação e um da Trimurti, sendo os outros Vishnu e Shiva.]

Na mitologia hindu, Brahma é reverenciado como o criador do universo.

(名词) 婆罗门鸡

这位农民饲养了几只婆罗门鸡，以获取它们的大个鸡蛋。

(sustantivo) brahma; gallina brahma [Una gallina doméstica grande de la región del Brahmaputra en la India.]

El granjero crió varias gallinas Brahma por sus huevos grandes.

(nom) brahma [Grande volaille domestique originaire de la région du Brahmapoutre, en Inde.]

L'éleveur a élevé plusieurs poules *Brahma* pour leurs gros œufs.

(Substantiv) Brahmas-Huhn; Brahma-Huhn [Eine große Haushuhnrasse aus der Region des Brahmaputra in Indien, bekannt für ihre Größe und Eierproduktion.]

Der Bauer hielt mehrere **Brahma**-Hühner, weil sie besonders große Eier legen.

(名詞) インドのブラマプトラ地方原産の大型の飼い鳥。

農家は大きな卵を採るために数羽のブラマー鶏を飼育していた。

(substantivo) galinha brahma; brahma [Uma grande ave doméstica da região do Brahmaputra, na Índia.]

O fazendeiro criava várias galinhas Brahma por seus ovos grandes.

(专有名词) 梵天 【梵天（三相神之创造神）】

这座寺庙里有一尊宏伟的四首梵天雕像。

(nombre propio) Brahma [Brahma (dios hindú (deva) de la creación y uno de la Trimurti (trinidad)).]

El templo presentaba una magnífica estatua de Brahma con cuatro cabezas.

(nom propre) Brahma [Brahma, dieu hindou (deva) de la création et l'un de la Trimurti (trinité).]

Le temple présentait une magnifique statue de *Brahma* à quatre têtes.

(Eigenname) Brahma [Hinduistischer Gott der Schöpfung und einer der Trimurti (Dreifaltigkeit), bestehend aus Brahma, Vishnu und Shiva.]

Die Statue im Tempel zeigte **Brahma** mit vier Köpfen, wie es in der Überlieferung beschrieben wird.

(固有名詞) ヒンドゥー教の創造神であり、ヴィシュヌとシヴァとともに三主神（トリムルティ）の一柱を成す神

その寺院には、四つの顔を持つ**brahma**（ブラフマー）の壮大な像が安置されていた。

(nome próprio) Brahma [Brahma (deus hindu (deva) da criação e um da Trimurti (trindade)).]

O templo apresentava uma magnífica estátua de Brahma com quatro cabeças.

(专有名词) 梵天 【梵天（印度教创造神）】

与其他印度教神祇相比，专门供奉梵天的寺庙相对较少。

(nombre propio) Brahma [Brahma (dios hindú).]

Los templos dedicados a Brahma son relativamente raros en comparación con los de otros dioses hindúes.

(nom propre) Brahma [Brahma, dieu hindou.]

Les temples dédiés à *Brahma* sont relativement rares comparés à ceux d'autres dieux hindous.

(Eigenname) Brahma [Hinduistischer Gott der Schöpfung und einer der Trimurti (Dreifaltigkeit).]

Tempel, die **Brahma** gewidmet sind, sind seltener als solche für andere hinduistische Götter.

(固有名詞) ブラフマー（ヒンドゥー教における創造神）。

ブラフマー専用の寺院は、他のヒンドゥー教の神々の寺院と比べて比較的少ない。

(nome próprio) Brahma [Brahma (deus hindu).]

Templos dedicados a Brahma são relativamente raros em comparação com os de outros deuses hindus.