bossa nova

(名词) 巴萨诺瓦；波萨诺瓦 【一种现代巴西舞蹈，动作流畅放松】

他们在派对上跳着波萨诺瓦，步伐流畅。

(sustantivo) bossa nova [baile brasileño moderno con movimientos suaves y relajados]

Bailaron bossa nova en la fiesta con pasos suaves.

(nom) bossa nova [Danse brésilienne moderne aux mouvements fluides et détendus, accompagnée d'une musique du même nom.]

Ils ont dansé la bossa nova à la fête avec des pas fluides.

(Substantiv) Bossa Nova [ein brasilianischer Musik- und Tanzstil, der durch sanfte, fließende Bewegungen und eine Mischung aus Samba und Jazz gekennzeichnet ist]

Auf der Party tanzten sie **bossa nova** mit geschmeidigen Schritten.

(名詞) スムーズでリラックスした動きのモダンなブラジル風ダンス

彼らはパーティーでボサノバを踊り、なめらかなステップを踏んだ。

(substantivo) bossa nova [uma dança brasileira moderna com movimentos suaves e relaxados]

Eles dançaram a bossa nova na festa com passos suaves.

(名词) 波萨诺瓦 【波萨诺瓦（巴西音乐流派）】

波萨诺瓦（巴西音乐运动）在1960年代彻底改变了巴西音乐。

(sustantivo) bossa nova [bossa nova (movimiento musical brasileño).]

El movimiento de la **bossa nova** revolucionó la música brasileña en la década de 1960.

(nom) bossa nova [Mouvement musical brésilien né à la fin des années 1950, qui a révolutionné la musique populaire en fusionnant samba et jazz.]

Le mouvement de la bossa nova a révolutionné la musique brésilienne dans les années 1960.

(Substantiv) Bossa-Nova-Bewegung [**Bossa Nova** *f* (auch **Bossa-Nova-Bewegung**) war eine musikalische Strömung in Brasilien, die in den 1960er-Jahren die brasilianische Musik revolutionierte und Elemente des Samba mit Jazz verband.]

Die **Bossa Nova**-Bewegung veränderte die brasilianische Musikszene nachhaltig.

(名詞) ボサノバ。1950年代末にブラジルで始まった音楽ムーブメント。

bossa nova ムーブメントは1960年代にブラジルの音楽に革命を起こした。

(substantivo) bossa nova; movimento bossa nova [Bossa nova (movimento musical brasileiro).]

O movimento da bossa nova revolucionou a música brasileira na década de 1960.

(名词) 波萨诺瓦音乐

咖啡馆整个晚上都播放着舒缓的波萨诺瓦音乐。

(sustantivo) bossa nova [La música de ese baile.]

El café tocó **bossa nova** relajante durante toda la tarde.

(nom) bossa nova [Style musical accompagnant cette danse, mêlant influences de la samba, du jazz et de harmonies douces et syncopées.]

Le café a passé de la bossa nova apaisante toute la soirée.

(Substantiv) Bossa-Nova-Musik [**Bossa Nova** *f* bezeichnet die Musik, die zu diesem Tanz gespielt wird und durch sanfte Rhythmen sowie jazzige Harmonien geprägt ist.]

Im Café erklang den ganzen Abend entspannende **Bossa Nova**.

(名詞) そのダンスの音楽。

カフェは一晩中心地よい bossa nova を流していた。

(substantivo) bossa nova [A música dessa dança.]

O café tocou bossa nova suave durante toda a noite.

(名词) 巴萨诺瓦 【巴萨诺瓦（一种类似桑巴的巴西活泼舞蹈）】

那对夫妇在狂欢节上以优雅的动作跳着波萨诺瓦舞。

(sustantivo) bossa nova [Un baile brasileño animado que es similar a la samba.]

La pareja bailó **bossa nova** con movimientos elegantes en el carnaval.

(nom) bossa nova [Danse brésilienne rythmée et sensuelle, apparentée à la samba, caractérisée par des mouvements souples et une légère ondulation du corps.]

Le couple a dansé la bossa nova avec des mouvements gracieux lors du carnaval.

(Substantiv) Bossa Nova [**Bossa Nova** *m* ist ein beschwingter brasilianischer Tanz, der dem Samba ähnelt und durch fließende, elegante Bewegungen gekennzeichnet ist.]

Das Paar tanzte auf dem Karneval mit anmutigen Schritten **Bossa Nova**.

(名詞) サンバに似た、陽気なブラジルのダンス。

カップルはカーニバルで優美な動きで bossa nova を踊った。

(substantivo) bossa nova [Dança brasileira animada, semelhante à samba.]

O casal dançou bossa nova com movimentos graciosos no carnaval.