boardinghouse
/ˈbɔɹdɪŋˌhaʊs/ noun**Boardinghouse** is a dwelling that rents out rooms to paying guests, usually with meals provided. It sits between a hotel and a private residence, offering affordable, semi‑permanent lodging. It originated in an era when traveling salesmen, teachers, or factory workers needed a roof over their heads without the pomp of a hotel. A boardinghouse often has a communal dining room where everyone shares breakfast, lunch, or dinner, and the owner may live on‑site to keep an eye on the household. Modern equivalents sometimes call themselves guesthouses or B&Bs, but the term still conjures images of creaky floorboards, shared bathrooms, and a friendly, if slightly nosy, landlord.
【核心含义】指一种提供食宿的出租住所，房客通常长期租住，比酒店便宜但设施较简单。
常与"廉价/家庭式"连用（如"廉价寄宿公寓"），注意区别于不提供餐饮的"出租屋"(rental room)和商业化的"宾馆"(hotel)。中文语境下易与"青年旅社"混淆，但更强调长住性质。
【Significado central】Es una vivienda que alquila habitaciones a huéspedes por períodos prolongados, generalmente con comidas incluidas, ofreciendo una opción más económica y hogareña que un hotel.
Se traduce comúnmente como *pensión* o *casa de huéspedes* (esta última más usada en México y España). El término *hotel* no es equivalente, ya que una pensión implica estancias más largas y un ambiente más familiar, no comercial. No debe confundirse con un *hostal* o *albergue* juvenil, que suelen ofrecer temporal y barato pero sin servicio de comidas. Es común en contextos literarios o nostálgicos, evocando imágenes de pisos crujientes, baños compartidos y un dueño entrometido pero atento. Registro: formal o neutro, aunque aparece mucho en novelas y películas de época.
noun Alternative spelling of boarding house. countable
She found affordable accommodation at a small boardinghouse near the university.
(名词) 供膳寄宿处（异拼）
她在大学附近的一家小公寓找到了经济实惠的住宿。
(sustantivo) pensión; casa de huéspedes; casa de pensión [Ortografía alternativa de boarding house (pensión).]
Encontró alojamiento económico en una pequeña pensión cerca de la universidad.
(nom) pension de famille; pension; meublé [Variante orthographique de « boarding house » ; pension de famille.]
Elle a trouvé un logement abordable dans une petite pension près de l'université.
(Substantiv) Pension; Gästehaus [Alternative Schreibweise von **boarding house** (Pension, Gästehaus).]
Sie fand eine günstige Unterkunft in einem kleinen **boardinghouse** in der Nähe der Universität.
(名詞) boarding house の別のつづり。
彼女は大学の近くにある小さな下宿で、手頃な宿泊施設を見つけた。
(substantivo) pensão; casa de pensão; hospedaria [Grafia alternativa de boarding house (pensão).]
Ela encontrou acomodação acessível em uma pequena pensão perto da universidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →