birefringence
/baɪɹɪˈfɹɪnd͡ʒəns/ noun**Birefringence** is the property of a material that splits a single light beam into two separate beams that travel at different speeds. The effect creates a double image or shimmering colors when you look through it. The phenomenon appears in crystals such as calcite, in stressed glass, and in many modern polymers, each displaying a characteristic split of the light’s polarization. Optical engineers exploit birefringence to build wave plates, while geologists read it like a fingerprint to infer stress patterns in rocks. In everyday speech you can say a material shows birefringence when it produces that ghostly double‑vision effect.
【核心含义】双折射是指材料将一束光分成两束以不同速度传播的光线的特性。
常见于晶体（如方解石）、受压玻璃等；光学领域用于制造波片，地质学中可分析岩石应力。日常描述产生重影或闪烁色彩的现象时使用。
【Significado central】La birrefringencia es la propiedad de un material de dividir un haz de luz en dos rayos separados que viajan a diferentes velocidades.
(Técnico/científico) Se observa comúnmente en cristales como la calcita, en vidrios sometidos a tensión y en muchos polímeros modernos. En ingeniería óptica se aprovecha para fabricar placas de onda (wave plates), mientras que en geología se interpreta como una "huella" para inferir patrones de esfuerzo en las rocas. En el lenguaje cotidiano se puede decir que un material presenta birrefringencia cuando produce ese efecto de visión doble o de colores iridiscentes al ser atravesado por la luz.
noun The splitting of a ray of light into two parallel rays of perpendicular polarization by passage through an optically anisotropic medium; the property of a material that light passing through it is so split. countable
The birefringence of calcite crystals causes double refraction of light.
(名词) 双折射
方解石晶体的双折射特性导致光的双折射现象。
(sustantivo) birrefringencia; doble refracción [La división de un rayo de luz en dos rayos paralelos de polarización perpendicular al pasar por un medio ópticamente anisotrópico; la propiedad de un material por la cual la luz que lo atraviesa se divide de esa manera.]
La birrefringencia de los cristales de calcita causa la doble refracción de la luz.
(nom) biréfringence; double réfraction [Propriété optique de certains matériaux anisotropes consistant en la dédoublement d'un rayon lumineux en deux rayons polarisés perpendiculairement.]
La biréfringence (birefringence) des cristaux de calcite provoque une double réfraction de la lumière.
(Substantiv) Die Eigenschaft bestimmter Materialien, einen Lichtstrahl in zwei polarisierte Strahlen zu spalten, die senkrecht zueinander schwingen; Doppelbrechung.
Die **birefringence** von Kalkspatkristallen führt zur Doppelbrechung des Lichts.
(名詞) 光線が光学的に異方性をもつ物質を通過する際、偏光方向が直交する二本の平行光線に分かれる現象、あるいはそのような性質。
方解石結晶の複屈折によって光の二重屈折が生じる。
(substantivo) birrefringência; dupla refração [A divisão de um raio de luz em dois raios paralelos de polarização perpendicular ao passar por um meio opticamente anisotrópico; a propriedade de um material pela qual a luz que o atravessa é assim dividida.]
A birrefringência dos cristais de calcita causa dupla refração da luz.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →