billabong
/ˈbɪləˌbɔŋ/ noun**Billabong** is an Australian word for a quiet waterhole formed when a river changes course and leaves behind a curved, often isolated pool. It’s essentially an oxbow lake that gathers rainwater while the main flow drifts elsewhere. The term evokes the outback’s fickle thirst: a billabong may be brimming after a storm and bone‑dry months later, serving as a seasonal haven for birds, reptiles, and the occasional thirsty traveler. Writers and tour guides sprinkle it into descriptions of remote scenery, and locals use it to denote any small, tranquil pond tucked into a dry riverbed.
【核心含义】指河流改道后留下的孤立静水潭，是澳大利亚特有的地理景观。
多用于描述澳洲内陆地貌，常与干旱环境、季节性水源相关联；注意区别于普通池塘或湖泊，强调其由河道变迁形成的成因特征。
【Significado central】Poza o charca tranquila que se forma cuando un río cambia de cauce y deja aislado un remanso de agua curva; equivale a un lago de meandro abandonado, típico del paisaje australiano.
Es un término propio del inglés australiano, muy usado para describir el outback y sus fuentes de agua estacionales: puede estar lleno tras las lluvias y completamente seco meses después. Se distingue de una laguna o estanque común por su origen geológico: siempre nace del desvío natural de un río, no de aguas estancadas o manantiales. Aparece con frecuencia en literatura, guías turísticas y canciones folclóricas australianas, como la célebre "Waltzing Matilda" ("once a jolly swagman camped by a billabong"). No tiene un equivalente exacto en español; lo más cercano sería "poza de meandro" o "brazo muerto de río", aunque ambos suellan técnicos. Para una traducción natural, suele dejarse sin traducir o adaptarse como "billabong" cuando el contexto es claramente australiano.
noun An anabranch, backwater or oxbow lake that is temporarily cut off from the main river, especially one that is only filled with water during the rainy season and can sometimes dry up completely. countable
After the drought, the billabong dried up completely, leaving only cracked earth where water once flowed.
(名词) 季节性干涸河汊 【季节性干涸河汊（雨季充水、旱季可能完全干涸的支流或牛轭湖）】
干旱过后，死水潭完全干涸，只留下曾经有水流动的龟裂土地。
(sustantivo) meandro abandonado; brazo muerto; lago en herradura [Un anabranquio, remanso o lago en herradura que queda temporalmente separado del río principal, especialmente uno que solo se llena de agua durante la temporada de lluvias y que a veces puede secarse por completo.]
Después de la sequía, el billabong se secó por completo, dejando solo tierra agrietada donde antes fluía el agua.
(nom) bras mort; méandre coupé; défluent; anse morte [Bras mort d'un cours d'eau, temporairement détaché du lit principal, qui ne contient de l'eau que pendant la saison des pluies et peut s'assécher complètement.]
Après la sécheresse, le billabong s'est complètement asséché, laissant seulement de la terre craquelée là où l'eau coulait autrefois.
(Substantiv) Altwasser; Totarm [Ein Altarm, Totarm oder Nebenarm eines Flusses, der zeitweise vom Hauptstrom abgeschnitten ist, besonders einer, der nur in der Regenzeit Wasser führt und manchmal vollständig austrocknet.]
Nach der Dürre trocknete der **billabong** vollständig aus und hinterließ nur rissige Erde, wo einst Wasser floss.
(名詞) 三日月湖・支流・よどみ。雨季にのみ水が満たされ、乾季には完全に干上がることもある、本流から一時的に切り離された水域。
干ばつの後、ビラボンは完全に干上がり、かつて水が流れていた場所にはひび割れた大地だけが残った。
(substantivo) Braço de rio anastomosado, remanso ou lago em ferradura que fica temporariamente cortado do rio principal, especialmente aquele que só se enche de água durante a estação chuvosa e às vezes pode secar completamente.
Depois da seca, o billabong secou completamente, deixando apenas terra rachada onde antes corria a água.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →