beriberi
/ˈberiberi/ noun B2**Beriberi** is a nutritional disease that arises from a severe lack of thiamine, also known as vitamin B1. It manifests as muscle weakness, nerve damage, and in its “wet” form, swelling and heart failure. The condition was once common among people whose diet relied heavily on polished rice. The term applies to both the “dry” type, which primarily attacks the nervous system and causes tingling and loss of coordination, and the “wet” type, which overloads the circulatory system with fluid buildup. Modern diets usually provide enough thiamine, so beriberi is rare except in cases of chronic alcoholism or malabsorption. When you want to describe a thiamine‑deficiency illness, beriberi supplies the precise medical label.
【核心含义】一种因严重缺乏维生素B1（硫胺素）导致的营养缺乏性疾病，典型症状包括肌无力、神经损伤，严重时可引发水肿或心力衰竭。
医学术语，需区分"干性脚气病"（神经症状为主）和"湿性脚气病"（心血管症状为主）。现代多见于长期酗酒或吸收障碍患者，日常饮食缺乏所致已罕见。
【Significado central】Una enfermedad nutricional causada por una deficiencia grave de tiamina (vitamina B1), que se manifiesta con debilidad muscular, daño nervioso y, en su forma "húmeda", hinchazón e insuficiencia cardíaca.
Término médico que se usa tal cual en español (beriberi, sin acento). Se distinguen dos formas: la "beriberi seco", que afecta principalmente el sistema nervioso causando hormigueo y pérdida de coordinación, y la "beriberi húmedo", que sobrecarga el sistema circulatorio con acumulación de líquidos. Fue frecuente en poblaciones cuya dieta dependía del arroz blanco refinado. Hoy es raro en personas con alimentación variada, pero puede aparecer en casos de alcoholismo crónico o problemas de absorción intestinal. No confundir con "pie de atleta" (tinea pedis), que es una infección fúngica de la piel y tiene un origen completamente distinto.
noun a disease caused by deficiency of vitamin B1 B2
Beriberi is a disease that occurs when you lack vitamin B1.
(名词) 脚气病 【一种由缺乏维生素B1引起的疾病】
脚气病是一种因缺乏维生素B1而导致的疾病。
(sustantivo) beriberi [una enfermedad causada por la deficiencia de vitamina B1]
El beriberi es una enfermedad que ocurre cuando hay falta de vitamina B1.
(nom) béribéri [Maladie causée par une carence en vitamine B1 (thiamine).]
Le **beriberi** est une maladie qui survient en cas de carence en vitamine B1.
(Substantiv) Beriberi [eine Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin B1 (Thiamin) verursacht wird]
**Beriberi** ist eine Erkrankung, die auftritt, wenn man zu wenig Vitamin B1 zu sich nimmt.
(名詞) ビタミンB1（チアミン）の欠乏によって引き起こされる病気で、脚気とも呼ばれる
脚気はビタミンB1が不足することで起こる病気である。
(substantivo) beribéri [uma doença causada pela deficiência de vitamina B1]
O beribéri é uma doença que ocorre quando há falta de vitamina B1.
noun An ailment caused by a deficiency of thiamine (vitamin B1), leading to lethargy and organ complications. countable
The sailors suffered from beriberi due to their limited diet lacking in vitamin B1 during the long voyage.
(名词) 脚气病 【因缺乏硫胺素（维生素B1）引起的疾病，导致嗜睡和器官并发症】
由于长途航行中缺乏维生素B1的有限饮食，水手们患上了脚气病。
(sustantivo) beriberi [Una enfermedad causada por la deficiencia de tiamina (vitamina B1), que produce letargo y complicaciones orgánicas.]
Los marineros padecían de beriberi debido a su dieta limitada en vitamina B1 durante la larga travesía.
(nom) Maladie causée par une carence en thiamine (vitamine B1), entraînant une grande fatigue, des troubles nerveux et des complications organiques.
Les marins souffraient du béribéri à cause de leur alimentation pauvre en vitamine B1 pendant la longue traversée.
(Substantiv) Beriberi [Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin B1 (Thiamin) verursacht wird und zu Schwäche sowie Schäden an Organen führen kann.]
Auf langen Seereisen litten Matrosen früher oft an **Beriberi**, weil ihre Ernährung zu wenig Vitamin B1 enthielt.
(名詞) チアミン（ビタミンB1）の欠乏によって引き起こされる病気。脚気（かっけ）。倦怠感や臓器の合併症を伴う。
船員たちは長い航海中にビタミンB1が不足した食事のため、beriberiに苦しんでいた。
(substantivo) beribéri [Uma doença causada pela deficiência de tiamina (vitamina B1), que leva à letargia e complicações nos órgãos.]
Os marinheiros sofriam de beribéri devido à sua dieta limitada, sem vitamina B1, durante a longa viagem.
noun beriberi (disease) countable
The sailors suffered from beriberi due to vitamin deficiency.
(名词) 脚气病
由于维生素缺乏，水手们患上了脚气病。
(sustantivo) beriberi [Beriberi (enfermedad).]
Los marineros sufrían de beriberi debido a la deficiencia de vitaminas.
(nom) béribéri [Béribéri, maladie causée par une carence en thiamine (vitamine B1), caractérisée par des troubles neurologiques et cardiaques.]
Les marins souffraient du beriberi à cause de leur alimentation carencée en vitamines.
(Substantiv) Beriberi [Eine Krankheit, die durch Vitamin-B1-Mangel verursacht wird und zu Nervenschäden sowie Muskelschwäche führt.]
Die Seeleute litten an **Beriberi**, weil sie zu wenig Vitamine zu sich nahmen.
(名詞) 脚気（かっけ）（疾患）。
ビタミン不足により、長期の航海に出ていた船員たちはberiberi（脚気）に苦しんだ。
(substantivo) beribéri [beribéri (doença)]
Os marinheiros sofriam de beribéri devido à deficiência de vitaminas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →