bengaline
/ˈbɛŋɡəliːn/ noun**Bengaline** is a lightweight fabric that mimics the sheen of silk while being far more affordable. It is usually woven from a blend of rayon and cotton, giving it a smooth, slightly ribbed surface. The material found its heyday in the late‑1800s and early‑1900s for dresses and other fashionable garments. The weave of bengaline creates a subtle texture that catches light, making the cloth appear richer than its humble ingredients suggest. Because the fibers are easy to dye, designers often chose bright, eye‑catching colors for evening wear. Though not as durable as true silk, its drape and gloss made it a popular choice for budget‑conscious shoppers, and it occasionally slipped into upholstery where a touch of elegance was desired without the cost.
【核心含义】一种仿丝绸光泽的轻质面料，通常由人造丝与棉混纺而成，表面有细微罗纹。
常用于连衣裙等时装，注意与丝绸区分（成本较低但耐久性较差），面料易染色故多呈鲜亮色彩。
【Significado central】Tela ligera que imita el brillo de la seda, generalmente tejida con una mezcla de rayón y algodón, con una superficie lisa y ligeramente acanalada.
Se usó mucho en vestidos y prendas de moda entre finales del siglo XIX y principios del XX, sobre todo en colores llamativos para ropa de noche, ya que se tiñe con facilidad. Aunque su caída y brillo recuerdan a la seda, es más económica y menos duradera, por lo que conviene reservarla para prendas de uso ocasional y no confundirla con la seda auténtica. En algunos casos también se empleó en tapicería para dar un toque elegante sin gran costo.
noun A fabric made from silk and worsted; poplin. countable
The elegant dress was made from fine bengaline fabric.
(名词) 罗缎
这件优雅的连衣裙是用精美的罗缎面料制成的。
(sustantivo) bengalina; popelín [Tejido hecho de seda e hilado de lana; popelín.]
El elegante vestido estaba hecho de fina tela bengalina.
(nom) bengaline; popeline [Étoffe tissée à partir de soie et de laine peignée, proche de la popeline.]
L'élégante robe était confectionnée dans un fin tissu bengaline.
(Substantiv) **Bengaline** – ein Gewebe aus Seide und Kammgarn, ähnlich dem Popelin, das für elegante Kleidung verwendet wird.
Das Abendkleid war aus feinem **Bengaline**-Stoff gefertigt.
(名詞) 絹と梳毛糸で織られた、畝（うね）のある光沢のある生地。ポプリンに似た厚手の織物。
その優美なドレスは上質なベンガリン生地で作られていた。
(substantivo) bengalina; popelina [Tecido feito de seda e fibra de lã; popeline.]
O vestido elegante era feito de fino tecido bengala.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →