baklava
/ˈbæk.lə.və/ noun B2**Baklava** is a richly sweet, flaky pastry built from layers of paper‑thin phyllo dough, a generous sprinkling of chopped nuts, and a drizzle of honey or syrup. It hails from the culinary traditions of the Middle East, the Balkans, and the Mediterranean, where it often appears at celebrations and tea time. Expect a golden‑brown stack cut into diamonds or squares, each bite offering crunchy layers that soak up a honey‑sweet syrup. Common nuts are pistachios, walnuts, or almonds, and some regions sprinkle cinnamon, cardamom, or rose water for an aromatic twist, best enjoyed with coffee or tea.
【核心含义】一种源自中东、巴尔干和地中海地区的甜点，由多层极薄酥皮夹碎坚果，淋蜂蜜或糖浆制成。
常译作“果仁蜜饼”或音译“巴克拉瓦”，多与“酥皮”“坚果”“甜点”等词搭配，注意区别于其他类似糕点（如千层酥）。
【Significado central】Postre dulce de origen、，（phyllo），。
En español se usa generalmente el término "baklava" (a veces adaptado como "baclava"), ya que es un préstamo consolidado; se recomienda acompañarlo de una breve descripción al introducirlo, porque no todos los hablantes lo conocen. Suele presentarse cortado en rombos o cuadrados, con un aspecto dorado y brillante, y los frutos secos más comunes son pistache, nuez y almendra; algunas versiones añaden canela, cardamomo o agua de rosas para darle un toque aromático. Es típico de celebraciones, reuniones familiares y la hora del té o el café, por lo que se asocia con contextos festivos y de convivencia. No confundir con otros postres de hojaldre como el "milhojas" (de origen europeo y con crema pastelera) ni con el "strudel" (manzana y masa más gruesa).
noun a sweet pastry with nuts and honey B2
For dessert, we enjoyed baklava, a sweet pastry filled with nuts and honey.
(名词) 果仁蜜饼
甜点我们吃了果仁蜜饼，一种充满坚果和蜂蜜的甜糕点。
(sustantivo) baklava [un pastel dulce con nueces y miel]
De postre, disfrutamos baklava, un pastel dulce relleno de nueces y miel.
(nom) baklava; baklawa [pâtisserie orientale sucrée, composée de couches de pâte filo garnies de noix et imbibées de miel ou de sirop]
Pour le dessert, nous avons savouré du baklava, une pâtisserie sucrée garnie de noix et de miel.
(Substantiv) Ein süßes Gebäck aus Blätterteig, gefüllt mit gehackten Nüssen und überzogen mit Honigsirup.
Zum Nachtisch aßen wir **baklava**, ein süßes Gebäck mit Nüssen und Honig.
(名詞) ナッツと蜂蜜が入った甘い菓子
デザートには、バクラヴァ（ナッツと蜂蜜を詰めた甘いお菓子）を楽しみました。
(substantivo) baclava [uma sobremesa doce com nozes e mel]
De sobremesa, saboreamos baklava, uma massa doce recheada com nozes e mel.
noun A sweet pastry found in many cuisines of the Middle East and the Balkans, made of chopped nuts layered with phyllo pastry. countable
We enjoyed delicious baklava with honey and pistachios at the Turkish restaurant.
(名词) 果仁蜜饼
我们在土耳其餐厅享用了美味的蜂蜜开心果巴克拉瓦。
(sustantivo) baklava; baclava; baklawa [Un pastel dulce que se encuentra en muchas cocinas de Oriente Medio y los Balcanes, hecho de nueces picadas en capas con masa de hojaldre (phyllo).]
Disfrutamos de una deliciosa baklava con miel y pistachos en el restaurante turco.
(nom) baklava; baklawa [Pâtisserie sucrée répandue dans plusieurs cuisines du Moyen-Orient et des Balkans, composée de noix hachées entre des couches de pâte filo.]
Nous avons dégusté une délicieuse baklava au miel et aux pistaches au restaurant turc.
(Substantiv) Baklava [Ein süßes Gebäck aus dem Nahen Osten und dem Balkan, bestehend aus geschichteten Teigblättern (Phyllo) und gehackten Nüssen, oft mit Honig oder Sirup übergossen.]
Im türkischen Restaurant aßen wir köstlichen **baklava** mit Honig und Pistazien.
(名詞) 中東やバルカン地域の料理に共通する、細かく刻んだナッツを薄い生地（フィロ）で何層にも重ねた甘い焼き菓子。
トルコ料理店で蜂蜜とピスタチオを散らした **baklava** を堪能した。
(substantivo) baklava; baclavá [Doce encontrado em muitas cozinhas do Oriente Médio e dos Bálcãs, feito de nozes picadas em camadas com massa filo.]
Desfrutamos de uma deliciosa baklava com mel e pistache no restaurante turco.
noun alternative spelling of baklawa countable
Some recipes refer to the dessert as baklava instead of baklawa.
(名词) 果仁蜜饼 【果仁蜜饼的另一种拼写】
有些食谱将这种甜点称为baklava而不是baklawa。
(sustantivo) baklava; baclava; baklawa [grafía alternativa de baklawa]
Algunas recetas se refieren al postre como baklava en lugar de baklawa.
(nom) baklava; baklawa [Orthographe alternative de baklawa.]
Certaines recettes désignent ce dessert sous le nom de baklava plutôt que baklawa.
(Substantiv) Baklava [Alternative Schreibweise von *baklawa* (ein süßes Gebäck).]
Einige Rezepte bezeichnen das Dessert als **baklava** statt als *baklawa*.
(名詞) baklawa の別のつづり。発音と意味は同じで、表記だけが変わる。
レシピによっては **baklava** と **baklawa** の両方のつづりが併記されている。
(substantivo) baklava; baclavá [grafia alternativa de baklawa]
Algumas receitas se referem à sobremesa como baklava em vez de baklawa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →