backslid
/bˈækslɪd/ verb**Backslid** describes someone who has slipped back into old, undesirable habits after a period of improvement. It often refers to moral or religious lapses, but any retreat from progress fits. The word conveys a gentle sting of self‑reproach, suggesting the individual once aimed higher and then fell short. It applies to personal behavior, not to objects, and it can be tossed into jokes about a diet gone awry or a sudden binge on sweets.
【核心含义】指一个人改掉坏习惯后，又退步回到原来的不良状态。
多用于自责或调侃（如减肥破戒、戒烟失败），主语是人而非事物。避免与"relapse"（病情复发）混淆。
【Significado central】Se refiere a una persona que vuelve a caer en viejos hábitos o conductas negativas después de un período de haber mejorado.
Se usa con frecuencia en contextos de autorreproche o con tono de broma, por ejemplo, al hablar de alguien que rompió su dieta o volvió a fumar. El sujeto siempre es una persona, nunca un objeto. En español equivale a verbos como *recaer* o *volver a las andadas*. No debe confundirse con *recaer* en sentido médico, que se refiere a la reaparición de una enfermedad.
verb simple past and past participle of backslide
After months of healthy eating, she backslid and ordered a large pizza.
(动词) 倒退；退步；故态复萌；复旧
在健康饮食数月后，她故态复萌点了一个大披萨。
(verbo) recaer; reincidir; volver a caer; deslizarse [Pasado simple y participio pasado de backslide (recaer).]
Después de meses de comer saludablemente, recayó y pidió una pizza grande.
(verbe) prétérit et participe passé de backslide : retomber dans ses anciens travers ou ses mauvaises habitudes ; rechuter.
Après des mois d'alimentation saine, elle a rechuté et commandé une grande pizza.
(Verb) rückfällig geworden; abgefallen [in alte, schlechte Gewohnheiten zurückgefallen; einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *zurückfallen*]
Nach Monaten gesunder Ernährung **backslid** sie und bestellte eine große Pizza.
(動詞) 「backslide（堕落する、悪い状態に戻る）」の過去形・過去分詞
何ヶ月も健康的な食事を続けていたが、彼女は逆戻りして大きなピザを注文してしまった。
(verbo) recaiu; regrediu; reincidiu [passado simples e particípio passado de backslide]
Depois de meses comendo de forma saudável, ela regrediu e pediu uma pizza grande.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →