backlit
/ˈbækˌlɪt/ adj**Backlit** means illuminated from behind, causing the subject’s edge to shine while its front remains in relative darkness. The technique appears often in photography, storefront signs and stage sets, giving a crisp silhouette effect. When you describe a scene as backlit, you highlight the source of light positioned opposite the viewer, which can make details hard to see but can also add drama, depth, or a futuristic glow. Artists use backlighting to separate a figure from the background, designers to make logos pop, and filmmakers to suggest mystery or highlight contours without spilling light onto the subject itself.
【核心含义】指物体从背后被照亮，使其轮廓清晰而正面较暗。
常用于摄影、广告灯箱和舞台设计，强调逆光产生的剪影效果或突出轮廓；注意与“侧光”“正面光”区分，避免混淆光影方向。
【Significado central】Iluminado desde atrás, de modo que el borde del objeto brilla mientras su frente queda en relativa oscuridad.
Término muy usado en fotografía, rótulos de tiendas y escenografía para crear un efecto de silueta definida. La fuente de luz se coloca detrás del sujeto y frente al espectador, lo que puede dificultar la visibilidad de los detalles, pero aporta dramatismo, profundidad o un brillo futurista. En español se traduce como "retroiluminado" o "a contraluz" — no confundir con la iluminación frontal (frontlit), que muestra los rasgos del sujeto, mientras que la contraluz recorta su contorno y lo separa del fondo. Fíjate en la estructura típica: "backlit subject", "backlit sign", "the room was backlit by the setting sun".
adj Lit or illuminated from behind.
The backlit keyboard made it easy to type in the dark.
(形容词) 背光；背光照射；背光式 【背光照射的】
背光键盘让在黑暗中打字变得轻松。
(adjetivo) retroiluminado; iluminado desde atrás; iluminado por detrás; con luz trasera [Iluminado o alumbrado desde atrás.]
El teclado retroiluminado facilitó escribir en la oscuridad.
(adjectif) Éclairé ou illuminé depuis l'arrière.
Le clavier **backlit** rendait la frappe facile dans l'obscurité.
(Adjektiv) hinterleuchtet; von hinten beleuchtet [von hinten beleuchtet oder erhellt.]
Die **backlit** Tastatur ermöglichte das Tippen auch im Dunkeln.
(形容詞) 後ろから照らされた、バックライトで照らされている。
バックライト付きのキーボードのおかげで、暗い場所でも楽にタイピングできた。
(adjetivo) iluminado por trás; com luz de fundo; contraluz; retrouminado [Iluminado por trás; com luz traseira.]
O teclado com luz de fundo facilitou digitar no escuro.
verb simple past and past participle of backlight
The photographer backlit the subject to create a dramatic silhouette.
(动词) backlight的过去式和过去分词
摄影师从背后打光，营造出戏剧性的剪影效果。
(verbo) retroiluminó; iluminó desde atrás; iluminó por detrás [pasado simple y participio pasado de backlight (iluminar desde atrás)]
El fotógrafo iluminó al sujeto desde atrás para crear una silueta dramática.
(verbe) Forme du prétérit simple et du participe passé du verbe « to backlight » : éclairer par l'arrière ou depuis l'arrière.
Le photographe a **backlit** le sujet pour créer une silhouette dramatique.
(Verb) hinterleuchtete [einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *backlight*; von hinten beleuchtet (Vergangenheitsform).]
Der Fotograf **backlit** das Motiv, um eine dramatische Silhouette zu erzeugen.
(動詞) 動詞「backlight（後ろから照らす）」の過去形・過去分詞。
写真家は劇的なシルエットを作り出すため、被写体を後ろから照らした。
(verbo) iluminou por trás; iluminado por trás [passado simples e particípio passado de backlight]
O fotógrafo iluminou o sujeito por trás para criar uma silhueta dramática.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →