back burner
/bˈæk bˈɜnɚ/ nounA section of a stove used to keep some pots warm while one focuses on others.
noun A section of a stove used to keep some pots warm while one focuses on others. countable
The chef kept the soup on the back burner while preparing the main course.
(名词) 后灶眼；文火灶
厨师在准备主菜时，把汤放在后灶上保温。
(sustantivo) hornilla trasera [Sección de una estufa que se usa para mantener ollas calientes mientras se concentra la atención en otras.]
El chef mantuvo la sopa en la hornilla trasera mientras preparaba el plato principal.
(nom) feu arrière; brûleur arrière [Partie arrière d'une cuisinière servant à maintenir des casseroles au chaud pendant qu'on en surveille d'autres.]
Le chef a laissé la soupe sur le back burner pendant qu'il préparait le plat principal.
(Substantiv) zweite Herdplatte; Warmhaltezone [ein Bereich eines Herdes, auf dem Töpfe warmgehalten werden, während man sich auf andere konzentriert]
Der Koch ließ die Suppe auf dem **back burner** köcheln, während er das Hauptgericht zubereitete.
(名詞) コンロの奥側。他の料理に集中する間、鍋を温めておくために使う部分。
シェフはメインコースを作りながら、soupをback burnerに置いて温めておいた。
(substantivo) fogão de trás; boca de trás; fogo de trás [Uma seção de um fogão usada para manter algumas panelas quentes enquanto se foca em outras.]
O chef manteve a sopa no fogão de trás enquanto preparava o prato principal.
noun A state of low urgency; a state of low current importance. countable
We've put the office renovation project on the back burner until next quarter.
(名词) 次要地位；暂缓处理；搁置
我们把办公室装修项目暂时搁置，等到下个季度再说。
(sustantivo) en segundo plano; postergado; relegado; en suspenso [Estado de baja urgencia; estado de poca importancia actual.]
Hemos puesto el proyecto de renovación de la oficina en segundo plano hasta el próximo trimestre.
(nom) au second plan; en sourdine; en veille; priorité basse; en suspens [État de faible priorité ; situation provisoirement peu importante.]
Nous avons mis le projet de rénovation des bureaux sur le back burner jusqu'au trimestre prochain.
(Substantiv) zweite Priorität; nachrangig behandeln; auf Eis legen [ein Zustand geringer Dringlichkeit oder aktueller Bedeutung]
Wir haben das Büroumbauprojekt vorerst auf den **back burner** geschoben.
(名詞) 優先度が低く、後回しにされている状態。
オフィスの改装プロジェクトは来期までback burnerに置いた。
(substantivo) em segundo plano; em banho-maria; na geladeira [Um estado de baixa urgência; um estado de baixa importância atual.]
Colocamos o projeto de reforma do escritório em segundo plano até o próximo trimestre.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →