assizes

(名词) 巡回审判；巡回法庭 【定期在特定地区举行的法庭开庭期，审理和裁决案件】

法官前往不同城镇举行巡回审判。

(sustantivo) asambleas judiciales; audiencias periódicas; tribunales de turno [sesiones judiciales periódicas celebradas en regiones específicas para escuchar y decidir casos]

El juez viajaba a diferentes pueblos para celebrar las audiencias.

(nom) assises; sessions judiciaires; tournées judiciaires [Sessions judiciaires périodiques organisées dans des régions déterminées pour entendre et juger les affaires.]

Le juge se déplaçait dans différentes villes pour tenir les assises.

(Substantiv) Schwurgerichtsverhandlung; Assisen [regelmäßig stattfindende Gerichtssitzungen in bestimmten Regionen, bei denen Fälle verhandelt und entschieden werden]

Der Richter reiste in verschiedene Städte, um die **assizes** abzuhalten.

(名詞) 特定の地域で定期的に開かれ、案件を審理・判決する裁判所の手続き。

裁判官は巡回裁判を開くために各地を巡回した。

(substantivo) assises; sessões de assize; tribunais itinerantes [sessões judiciais periódicas realizadas em regiões específicas para ouvir e decidir casos]

O juiz viajava para diferentes cidades para realizar as sessões judiciais.

(名词) 法令；政令；敕令；诏令 【由统治者或议会颁布的正式法令或立法文件】

国王的敕令为王国建立了新法律。

(sustantivo) asientos; ordenanzas; decretos; edictos [decretos oficiales o actos legislativos emitidos por un gobernante o asamblea]

Los edictos del rey establecieron nuevas leyes para el reino.

(nom) ordonnances; édits; décrets; arrêtés [Décrets officiels ou actes législatifs promulgués par un souverain ou une assemblée.]

Les ordonnances du roi établirent de nouvelles lois pour le royaume.

(Substantiv) Erlass; Verordnung [offizielle Erlasse oder gesetzgeberische Akte, die von einem Herrscher oder einer Versammlung erlassen werden]

Die **assizes** des Königs setzten neue Gesetze für das Königreich fest.

(名詞) 君主や議会が発する公式の法令・条例。

王の巡回法廷は王国に新たな法律を定めた。

(substantivo) decretos; leis; ordenanças; estatutos; assizes [decretos oficiais ou atos legislativos emitidos por um governante ou assembleia]

Os decretos do rei estabeleceram novas leis para o reino.

(名词) 巡回法庭；地区法院 【英格兰威尔士地区法院】

巡迴審判庭歷史上曾是英格蘭重要的司法機構。

(sustantivo) Los tribunales regionales de Inglaterra y Gales, que fueron reemplazados por los Crown Courts en 1971.

Las assizes fueron históricamente instituciones judiciales importantes en Inglaterra.

(nom) assises; sessions judiciaires [Cours de justice régionales d'Angleterre et du Pays de Galles, remplacées en 1971 par les Crown Courts (cours criminelles de première instance).]

Les assizes étaient historiquement d'importantes institutions judiciaires en Angleterre.

(Substantiv) Assisen (historisch) [**assizes** (Substantiv, Plural): Die regionalen Gerichte in England und Wales, die 1971 durch die *Crown Courts* ersetzt wurden.]

Die **assizes** waren historisch bedeutende Gerichtsinstitutionen in England.

(名詞) イングランドとウェールズの地方巡回裁判所で、1971年にクラウンコートに置き換えられた歴史的な司法制度

アサイズズは歴史的にイングランドで重要な司法機関だった。

(substantivo) assisas; tribunais de comarca [Os tribunais regionais da Inglaterra e do País de Gales, que foram substituídos pelos Tribunais da Coroa em 1971.]

Os tribunais de assizes foram instituições judiciais historicamente importantes na Inglaterra.

(名词) 巡回审判

這起謀殺案被提交巡迴審判庭審理。

(sustantivo) juicio; audiencia; vista; sesión judicial [Un juicio o audiencia ante dicho tribunal.]

El caso de asesinato fue llevado a las assizes para su juicio.

(nom) procès d'assises; audience d'assises; session d'assises [Procès ou audience tenu devant une cour d'assises.]

L'affaire de meurtre fut portée devant les assizes pour y être jugée.

(Substantiv) Gerichtssitzung (historisch); Assisenverhandlung [**assizes** (Substantiv): Eine Gerichtsverhandlung oder Anhörung vor einem solchen regionalen Gericht.]

Der Mordfall wurde vor den **assizes** verhandelt.

(名詞) 巡回裁判所における裁判または審問

殺人事件は裁判のためアサイズズに持ち込まれた。

(substantivo) assise; sessão de julgamento; audiência judicial; tribunal das assises [Um julgamento ou audiência perante tal tribunal.]

O caso de assassinato foi levado perante os tribunais de assizes para julgamento.

(名词) assize的复数形式

每年在各郡舉行各種巡迴審判。

(sustantivo) plural de assize

Se celebraron diversas assizes en los condados a lo largo del año.

(nom) assises [Pluriel de « assize » (session judiciaire périodique).]

Diverses assizes étaient organisées chaque année dans les comtés.

(Substantiv) **assizes** (Substantiv, Plural): Pluralform von *assize* (Gerichtssitzung oder -verhandlung).

Jedes Jahr fanden in den Grafschaften verschiedene **assizes** statt.

(名詞) 「assize（巡回裁判またはその審理）」の複数形

様々なアサイズズが各郡で毎年開かれた。

(substantivo) assisas; sessões judiciais [plural de assize (sessão judicial).]

Várias sessões judiciais foram realizadas nos condados a cada ano.

(动词) assize的第三人称单数现在时直陈式

他根據古老習俗評估土地。

(verbo) fija; establece; tasa [tercera persona del singular del presente de indicativo de assize]

Él mide la tierra según una antigua costumbre.

(verbe) arpente; mesure; jauge [Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe « assize » (fixer, réglementer).]

Il assizes les terres selon une coutume ancienne.

(Verb) bemisst; festlegt [**assizes** (Verb, 3. Person Singular): Nach altem Brauch Land oder Besitz nach festgelegten Regeln verteilen oder bewerten.]

Er **assizes** das Land gemäß dem alten Brauch.

(動詞) 「assize（査定する）」の三人称単数現在形

彼は古代の慣習に従って土地を査定する。

(verbo) fixa; regula; estatui; ordena [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de assize.]

Ele avalia a terra de acordo com o costume antigo.