ashram
/ˈæʃɹɑm/ nounAn **ashram** is a place where spiritual seekers live together in a community devoted to meditation, study, and service. It functions like a retreat house, but with a focus on personal growth and collective harmony. Ashrams come in many shapes, from rural Himalayan hermitages to modern urban centers. They often include a guru or teacher, scheduled yoga sessions, simple meals, and sometimes scientific lectures on quantum physics for those who like to mix the mystical with the measurable. In everyday speech, saying you’re heading to an ashram signals a break from the corporate cosmos for a bit of zen.
【核心含义】指修行者集体生活、冥想学习和服务的灵修社区，类似静修所但更注重个人成长与集体和谐。
常与瑜伽、禅修等搭配；注意区别于普通度假村或寺庙，强调精神追求而非休闲或宗教仪式。
【Significado central】Un lugar donde personas en búsqueda espiritual viven juntas en una comunidad dedicada a la meditación, el estudio y el servicio; funciona como un centro de retiro, pero enfocado en el crecimiento personal y la armonía colectiva.
Los ashrams adoptan formas muy diversas: desde ermitas rurales en el Himalaya hasta centros urbanos modernos. Normalmente cuentan con un gurú o maestro, sesiones programadas de yoga, comidas sencillas y, en algunos casos, incluso conferencias sobre física cuántica para quienes gustan de mezclar lo místico con lo medible. En el habla cotidiana, decir que vas a un ashram implica que buscas un paréntesis espiritual lejos del ajetreo corporativo. No debe confundirse con un templo religioso tradicional ni con un spa o centro vacacional; lo distintivo es su énfasis en la práctica espiritual colectiva bajo la guía de un maestro. Registro: neutro, frecuente en contextos de bienestar, espiritualidad oriental y estilos de vida alternativos.
noun A secluded religious hermitage inhabited by gurus, or the population of such a hermitage. countable
The spiritual seeker spent six months living in an ashram in the Himalayas, learning meditation from the gurus.
(名词) 修行所；静修处
这位精神追求者在喜马拉雅山的静修处住了六个月，向古鲁们学习冥想。
(sustantivo) ashram [Ermita religiosa apartada habitada por gurús, o la población de dicha ermita.]
El buscador espiritual pasó seis meses viviendo en un ashram en el Himalaya, aprendiendo meditación de los gurús.
(nom) ashram; ermitage [Ermitage religieux isolé où vivent des gourous et leurs disciples.]
Le chercheur spirituel a passé six mois dans un ashram de l'Himalaya, à apprendre la méditation auprès des gourous.
(Substantiv) Ashram [Ein abgelegener, religiöser Rückzugsort, in dem spirituelle Lehrer (Gurus) leben und Schüler unterrichten, oder die Gemeinschaft, die dort lebt.]
Der spirituell Suchende verbrachte sechs Monate in einem **ashram** im Himalaya, um von den Gurus Meditation zu lernen.
(名詞) ヒンズー教の聖者（グル）が暮らす人里離れた修行場、またはそこで共同生活する人々。
精神探求者は、ヒマラヤのアシュラムで6ヶ月間暮らし、グルから瞑想を学んだ。
(substantivo) ashram; eremitério [Um eremitério religioso isolado habitado por gurus, ou a população de tal eremitério.]
O buscador espiritual passou seis meses vivendo em um ashram nos Himalaias, aprendendo meditação com os gurus.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →