aneroid
/ˈænəɹɔɪd/ noun C1**Aneroid** describes anything—most famously a barometer— that tells you the weight of the air above without spilling any mercury. An aneroid barometer houses a tiny, sealed metal capsule that swells and shrinks as the pressure changes, moving a needle to give you a reading. Because it relies on a flexing cell rather than a fluid column, an aneroid device is sturdy enough for ships, airplanes and pocket watches, making it a favorite for portable weather‑watching and altitude‑measuring. The term also appears as an adjective for clocks or watches that include a pressure‑sensing component, and it traces its roots to the Greek “an‑” (without) and “hydor” (water), literally “without water.”
【核心含义】指无需液体（如水银）即可测量气压的装置，如无液气压计。
常与“气压计”（barometer）搭配，强调其便携、耐用的特性；区别于传统水银式，注意避免误写为“无水式”或与“气压”无关的语境。
【Significado central】Se aplica a un instrumento, especialmente un barómetro, que mide la presión atmosférica sin necesidad de líquidos como el mercurio.
Término técnico (registro científico) que se combina habitualmente con "barómetro" para formar "barómetro aneroide". Se distingue de los barómetros de mercurio tradicionales por su mayor portabilidad y durabilidad, lo que lo hace ideal para barcos, aviones y relojes de bolsillo. Su nombre proviene del griego "an-" (sin) e "hydor" (agua), es decir, "sin agua". No debe confundirse con dispositivos que no miden presión atmosférica, ni traducirse como "aneroide" referido a una sustancia seca: el adjetivo describe únicamente el mecanismo sin fluido.
noun a barometer that measures air pressure without using liquid C1
The meteorologist used an aneroid to measure air pressure.
(名词) 无液气压计 【一种不使用液体测量气压的气压计】
气象学家用无液气压计测量气压。
(sustantivo) barómetro aneroide; aneroides [un barómetro que mide la presión del aire sin usar líquido]
El meteorólogo usó un aneroide para medir la presión atmosférica.
(nom) baromètre anéroïde [Baromètre qui mesure la pression atmosphérique sans recourir à un liquide.]
Le météorologue a utilisé un anéroïde pour mesurer la pression atmosphérique.
(Substantiv) Aneroidbarometer; Dosenbarometer [ein Barometer, das den Luftdruck ohne Flüssigkeit misst]
Der Meteorologe verwendete ein **aneroid**, um den Luftdruck zu messen.
(名詞) 液体を使わずに気圧を測る気圧計
気象学者は気圧を測定するためにアネロイドを使用しました。
(substantivo) aneróide; barômetro aneróide [um barômetro que mede a pressão atmosférica sem usar líquido]
O meteorologista usou um aneróide para medir a pressão atmosférica.
adj Not using or containing fluid
The aneroid mechanism operates without any liquid components.
(形容词) 无液的；不含液体的
无液机械装置无需任何液体组件即可运行。
(adjetivo) aneroide; sin fluido [Que no usa ni contiene fluido.]
El mecanismo aneroide funciona sin ningún componente líquido.
(adjectif) anéroïde; sec [Sans fluide, ne contenant pas de liquide.]
Le mécanisme **aneroid** fonctionne sans aucun composant liquide.
(Adjektiv) flüssigkeitsfrei; trocken [Ohne Flüssigkeit funktionierend oder keine Flüssigkeit enthaltend.]
Der **aneroid**e Mechanismus arbeitet ohne flüssige Bestandteile.
(形容詞) 液体を使用しない、または含まない。
アネロイド機構は液体部品を一切使わずに作動する。
(adjetivo) aneróide; sem fluido [Que não usa nem contém fluido.]
O mecanismo aneróide funciona sem nenhum componente líquido.
noun An aneroid barometer. countable
The pilot checked the aneroid before takeoff to assess atmospheric pressure.
(名词) 无液气压计
飞行员在起飞前检查无液气压计以评估大气压力。
(sustantivo) barómetro aneroide [Un barómetro aneroide.]
El piloto revisó el aneroide antes del despegue para evaluar la presión atmosférica.
(nom) baromètre anéroïde [Baromètre anéroïde.]
Le pilote a vérifié l'**aneroid** avant le décollage pour évaluer la pression atmosphérique.
(Substantiv) Aneroidbarometer; Dosenbarometer [Ein Barometer, das ohne Flüssigkeit arbeitet und den Luftdruck misst.]
Der Pilot überprüfte das **Aneroid** vor dem Start, um den Luftdruck einzuschätzen.
(名詞) アネロイド気圧計。液体を用いず、金属の弾性を利用して気圧を測定する計器。
パイロットは離陸前にアネロイド気圧計を確認して大気圧を調べた。
(substantivo) barômetro aneróide [Um barômetro aneróide.]
O piloto verificou o aneróide antes da decolagem para avaliar a pressão atmosférica.
noun An aneroid calorimeter. countable
Scientists used an aneroid to measure the heat released during the reaction.
(名词) 无液热量计
科学家使用无液热量计测量反应过程中释放的热量。
(sustantivo) calorímetro aneroide [Un calorímetro aneroide.]
Los científicos usaron un aneroide para medir el calor liberado durante la reacción.
(nom) calorimètre anéroïde [Calorimètre anéroïde.]
Les scientifiques ont utilisé un **aneroid** pour mesurer la chaleur dégagée pendant la réaction.
(Substantiv) Aneroidkalorimeter [Ein Kalorimeter, das ohne Flüssigkeit arbeitet und zur Messung von Wärmemengen dient.]
Die Wissenschaftler nutzten ein **Aneroid**, um die bei der Reaktion freigesetzte Wärme zu messen.
(名詞) アネロイド熱量計。液体を用いない熱量計。
科学者たちは反応中に放出される熱を測定するためにアネロイド熱量計を使用した。
(substantivo) calorímetro aneróide [Um calorímetro aneróide.]
Os cientistas usaram um aneróide para medir o calor liberado durante a reação.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →