amaretto
/æməˈɹɛtoʊ/ noun**Amaretto** is an Italian liqueur that tastes of sweet almonds, though many brands get their flavor from apricot kernels. It sits at about 20‑28% alcohol and is often served neat, on the rocks, or mixed into cocktails. Its honey‑gold hue and nutty perfume make it a favorite garnish for coffee, tiramisu, and baked apples. Mix it with whisky for a Godfather, splash it into soda for a light aperitif, or drizzle it over vanilla ice cream for an instant dessert upgrade. Because its sweetness is pronounced, a little goes a long way. Though called an almond liqueur, the true source is often the bitter‑sweet pit, giving the drink its characteristic edge.
【核心含义】一种意大利利口酒，主调为甜杏仁风味，实际多由杏核酿制，酒精度20-28%
常纯饮/加冰/调鸡尾酒；因甜度高需控制用量，忌直译为"杏仁酒"（实为核仁风味）
【Significado central】Un licor italiano dulce con sabor a almendras, aunque la mayoría de las marcas lo elaboran con huesos de chabacano (albaricoque); tiene una graduación alcohólica de 20-28% y un color ámbar dorado.
Se sirve solo, con hielo o en cócteles —mezclado con whisky forma el clásico "Godfather", y con agua mineral se convierte en un aperitivo ligero. Por su dulzor pronunciado, basta con una pequeña dosis para perfumar café, tiramisú, manzanas al horno o helado de vainilla. Ojo con el falso cognado: no es un "extracto de almendras" (que sería *almond extract*), sino un licor con matices amargos que provienen de las semillas de frutas de hueso, no de la almendra en sí. Úsalo con mesura: unas gotas bastan. (Registro: neutro, frecuente en contextos gastronómicos y de coctelería)
noun A sweet-bitter liqueur originating from Italy (but also produced in Turkey), flavored with almonds and a secret blend-specific mix of some 200 ingredients such as the pits from apricots, peaches, cherries or other stone fruits. countable
After dinner, we enjoyed a glass of smooth amaretto, savoring its rich almond and stone fruit flavors.
(名词) 杏仁利口酒 【一种源自意大利（土耳其亦有生产）的甜苦利口酒，以杏仁及约200种秘制配料（如杏、桃、樱桃等核果果核）调味。】
晚餐后，我们享用了一杯顺滑的苦杏酒，品味其浓郁的杏仁和核果风味。
(sustantivo) amaretto; licor de almendras [Licor agridulce originario de Italia (pero que también se produce en Turquía), aromatizado con almendras y una mezcla secreta y específica de unos 200 ingredientes, como los huesos de albaricoques, melocotones, cerezas y otras frutas de hueso.]
Después de cenar, disfrutamos de una copa de suave amaretto, saboreando sus ricos sabores a almendra y frutas de hueso.
(nom) amaretto [Liqueur d'origine italienne (mais aussi produite en Turquie), au goût doux-amer, aromatisée aux amandes et à un mélange secret d'environ 200 ingrédients comme les noyaux d'abricots, de pêches, de cerises ou d'autres fruits à noyau.]
Après le dîner, nous avons savouré un verre d'amaretto, appréciant ses riches saveurs d'amande et de fruits à noyau.
(Substantiv) Amaretto [Ein süß-herber Likör aus Italien (und auch der Türkei), der mit Mandeln und einer geheimen Mischung aus etwa 200 Zutaten wie Aprikosen-, Pfirsich- oder Kirschkernen aromatisiert wird.]
Nach dem Abendessen genossen wir ein Glas milden **amaretto** und kosteten seine reichen Mandel- und Steinobstaromen.
(名詞) イタリア原産の甘くてほろ苦いリキュール。アーモンドと、アプリコット、桃、さくらんぼなどの核果の種など、およそ200種類の原料で風味付けされる。
夕食後、豊かなアーモンドと核果の風味を味わいながら、滑らかなamarettoをグラスで楽しんだ。
(substantivo) amaretto; amarguinho [Um licor agridoce originário da Itália (mas também produzido na Turquia), aromatizado com amêndoas e uma mistura específica e secreta de cerca de 200 ingredientes, como caroços de damascos, pêssegos, cerejas ou outras frutas de caroço.]
Após o jantar, apreciamos uma taça de amaretto suave, saboreando seus ricos sabores de amêndoa e frutas de caroço.
noun A light Italian cookie made with almonds. countable
The bakery displayed delicate amaretto cookies, each topped with a single almond.
(名词) 意式杏仁脆饼
面包店展示了精致的意大利杏仁饼干，每块顶部都有一颗杏仁。
(sustantivo) amaretti; galleta de almendras [Galleta italiana ligera hecha con almendras.]
La panadería exhibía delicadas galletas de amaretto, cada una coronada con una sola almendra.
(nom) amaretti; amarettini; biscuit aux amandes italien [Petit biscuit italien léger aux amandes.]
La boulangerie présentait de délicats amaretti, chacun surmonté d'une seule amande.
(Substantiv) Amarettini [Ein leichtes italienisches Mandelgebäck.]
Die Bäckerei präsentierte zarte **amaretto**-Plätzchen, jedes mit einer einzelnen Mandel verziert.
(名詞) アーモンドを使って作られた軽い食感のイタリアのクッキー。
パン屋には、アーモンドを一つずつ乗せた delicate なamarettoクッキーが並べられていた。
(substantivo) amaretti; biscoito de amêndoa; amaretto [Um biscoito italiano leve feito com amêndoas.]
A padaria exibiu delicados biscoitos de amaretto, cada um coberto com uma única amêndoa.
noun A serving of that liqueur. countable
He ordered an amaretto at the bar to unwind after a long day at work.
(名词) 一份杏仁利口酒
在酒吧，他点了一杯苦杏酒，以放松漫长工作后的身心。
(sustantivo) un amaretto; una copa de amaretto [Una porción de ese licor.]
Pidió un amaretto en el bar para relajarse después de un largo día de trabajo.
(nom) un amaretto; un verre d'amaretto [Une portion de cette liqueur.]
Il a commandé un amaretto au bar pour se détendre après une longue journée de travail.
(Substantiv) Amaretto; ein Amaretto [Eine Portion des Likörs **amaretto**.]
Er bestellte einen **amaretto** an der Bar, um sich nach einem langen Arbeitstag zu entspannen.
(名詞) そのリキュールの一杯（一人前）。
彼は長い一日の仕事の後、barで一杯のamarettoを注文してリフレッシュした。
(substantivo) dose de amaretto; taça de amaretto; copo de amaretto [Uma dose daquele licor.]
Ele pediu um amaretto no bar para relaxar depois de um longo dia de trabalho.
noun a glass or other serving of amaretto countable
She poured herself a generous amaretto to enjoy while reading her favorite novel.
(名词) 一杯杏仁利口酒；一份杏仁利口酒 【一杯/份杏仁利口酒】
她给自己倒了一大杯苦杏酒，一边享用一边阅读她最喜爱的小说。
(sustantivo) un amaretto; una copa de amaretto [una copa u otra porción de amaretto]
Se sirvió un generoso amaretto para disfrutar mientras leía su novela favorita.
(nom) un amaretto; un verre d'amaretto [Un verre ou une portion d'amaretto.]
Elle s'est servi un généreux amaretto à déguster en lisant son roman préféré.
(Substantiv) ein Amaretto [Ein Glas oder eine Portion des Likörs **amaretto**.]
Sie schenkte sich einen großzügigen **amaretto** ein, um ihn beim Lesen ihres Lieblingsromans zu genießen.
(名詞) アマレットの一杯、またはアマレットの提供分。
彼女は好きな小説を読みながら、ゆっくり味わうためにアマレットをたっぷり一杯注いだ。
(substantivo) taça de amaretto; dose de amaretto [uma taça ou outra porção de amaretto]
Ela serviu-se de um amaretto generoso para apreciar enquanto lia seu romance favorito.
noun a glass of amaretto countable
After dinner, he ordered an amaretto to sip slowly while enjoying the music.
(名词) 一杯杏仁利口酒
晚餐后，他点了一杯苦杏酒，一边慢慢啜饮，一边欣赏音乐。
(sustantivo) un amaretto; una copa de amaretto
Después de cenar, pidió un amaretto para saborearlo lentamente mientras disfrutaba de la música.
(nom) un verre d'amaretto; un amaretto [Un verre d'amaretto.]
Après le dîner, il a commandé un amaretto à siroter lentement en profitant de la musique.
(Substantiv) ein Amaretto [Ein Glas **amaretto**.]
Nach dem Abendessen bestellte er einen **amaretto**, um ihn langsam zu nippen und dabei die Musik zu genießen.
(名詞) アマレットのグラス一杯分。
夕食後、彼は音楽を楽しみながらゆっくりと飲むためにアマレットを注文した。
(substantivo) taça de amaretto; copo de amaretto [uma taça de amaretto]
Após o jantar, ele pediu um amaretto para tomar devagar enquanto aproveitava a música.
noun amaretto (a sweet almond-flavoured liqueur) countable
She prefers cocktails made with amaretto for its distinct almond aroma.
(名词) 杏仁利口酒 【杏仁利口酒（甜型杏仁风味烈酒）】
她偏爱用苦杏酒调制的鸡尾酒，因为它有独特的杏仁香气。
(sustantivo) amaretto; licor de almendras [amaretto (un licor dulce con sabor a almendra)]
Ella prefiere los cócteles hechos con amaretto por su distintivo aroma a almendra.
(nom) amaretto [Amaretto (liqueur douce aromatisée aux amandes).]
Elle préfère les cocktails à base d'amaretto pour son arôme distinct d'amande.
(Substantiv) Amaretto [Ein süßer, mandelaromatisierter Likör.]
Sie bevorzugt Cocktails mit **amaretto** wegen seines charakteristischen Mandelaromas.
(名詞) アマレット（甘いアーモンド風味のリキュール）。
彼女は、独特のアーモンドの香りを求めて、アマレットを使ったカクテルを好んで飲む。
(substantivo) amaretto; licor de amêndoa [amaretto (um licor doce com sabor de amêndoa)]
Ela prefere coquetéis feitos com amaretto por seu aroma distinto de amêndoa.
noun the sweet-bitter liqueur amaretto countable
The bartender recommended adding a splash of amaretto to my coffee for a nutty flavor.
(名词) 杏仁利口酒 【甜苦风味的杏仁利口酒】
酒保建议我在咖啡中加入少许苦杏酒，增添坚果风味。
(sustantivo) amaretto; licor de almendras [el licor agridulce amaretto]
El cantinero recomendó añadir un chorrito de amaretto a mi café para darle un sabor a nuez.
(nom) amaretto; liqueur d'amandes [La liqueur douce-amère qu'est l'amaretto.]
Le barman a recommandé d'ajouter une larme d'amaretto dans mon café pour une saveur de noix.
(Substantiv) Amaretto [Der süß-herbe Likör **amaretto**.]
Der Barkeeper empfahl, einen Schuss **amaretto** in meinen Kaffee zu geben, um einen nussigen Geschmack zu erzielen.
(名詞) 甘くてほろ苦い風味を持つリキュール、アマレット。
バーテンダーは、ナッツのような風味を加えるためにコーヒーへアマレットを少し加えることを勧めてくれた。
(substantivo) amaretto; licor de amêndoa [o licor agridoce amaretto]
O barman recomendou adicionar um toque de amaretto ao meu café para um sabor de nozes.
noun amaretto (liqueur) countable
He ordered an amaretto sour at the cocktail bar.
(名词) 苦杏酒
他在鸡尾酒吧点了一杯杏仁酸酒。
(sustantivo) amaretto; amareto [Amaretto (licor).]
Pidió un amaretto sour en el bar de cócteles.
(nom) amaretto [Liqueur italienne douce à base d'amandes amères ou de noyaux d'abricot.]
Il a commandé un **amaretto** sour au bar à cocktails.
(Substantiv) Amaretto [ein Mandellikör mit leicht bitterem Geschmack, der oft in Cocktails verwendet wird.]
Er bestellte einen **amaretto** sour an der Cocktailbar.
(名詞) アマレット。アーモンド風味のイタリアの甘いリキュール。
彼はカクテルバーでアマレットサワーを注文した。
(substantivo) amaretto [amaretto (licor)]
Ele pediu um amaretto sour no bar de coquetéis.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →