alarmclock
/ælˈɑɹmklɑk/ noun**Alarmclock** is the lovable typo that sneaks into texts when people forget the space between two very punctual companions. It still points to the trusty device that shouts, chirps, or rattles you awake at the crack of dawn, ensuring you don’t miss the bus, the meeting, or the inevitable existential crisis that follows a rushed morning.
【核心含义】指闹钟，一种设定时间后会发出声响提醒人的设备。
英文正确拼写为"alarm clock"（带空格），"alarmclock"是常见拼写错误。中文直接说"闹钟"即可，无需直译错误拼写形式。
【Significado central】Es el simpático error de escritura que aparece cuando alguien olvida el espacio entre las dos palabras que forman "alarm clock" (despertador o reloj despertador); el aparato que suena, zumba o vibra para sacarte del sueño.
En español lo correcto es escribir "despertador" o "reloj despertador" (dos palabras), no junto. Este tipo de error en inglés se llama "run-together words" o palabras pegadas, y es muy común con compuestos como "alarm clock", "sunset" o "football". Aunque el significado se entiende perfectamente, en un texto formal o académico se considera una falta de ortografía. Es más frecuente en chats, notas rápidas o cuando uno escribe con sueño, justo cuando el despertador ya hizo su trabajo.
noun Misspelling of alarm clock. countable
In his sleepy state, he wrote 'alarmclock' instead of 'alarm clock' in his journal.
(名词) 闹钟的错误拼写
他在半睡半醒的状态下，在日记中把“闹钟”拼写成了“alarmclock”。
(sustantivo) despertador; reloj despertador [Error ortográfico de 'alarm clock' (despertador).]
En su estado de somnolencia, escribió 'alarmclock' en lugar de 'alarm clock' en su diario.
(nom) réveil; réveil-matin; pendulette [Forme fautive de « alarm clock » (réveil).]
Dans son état ensommeillé, il a écrit « alarmclock » au lieu de « alarm clock » dans son journal.
(Substantiv) Falsche Schreibweise von *alarm clock* (Wecker).
In seinem verschlafenen Zustand schrieb er **alarmclock** statt *alarm clock* in sein Tagebuch.
(名詞) 「alarm clock」（目覚まし時計）の誤ったつづり。本来は二語で書く。
眠い状態で、日記に「目覚まし時計」と書くべきところを、誤って一語にまとめて書いてしまった。
(substantivo) Erro de ortografia de alarm clock (despertador).
Em seu estado de sonolência, ele escreveu 'despertador' como uma única palavra em seu diário.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →