airshaft

(名词) 通风井；天井

建筑师设计了一个通风井，为所有公寓提供自然通风。

(sustantivo) Una abertura vertical (o casi vertical) que va desde un patio hacia el cielo, permitiendo así la circulación de aire hacia apartamentos u oficinas en edificios altos.

El arquitecto diseñó un conducto de ventilación para proporcionar ventilación natural a todos los apartamentos.

(nom) gaine d'aération; gaine de ventilation; puits d'aération [Conduit vertical reliant une cour intérieure au ciel, permettant la circulation de l'air dans les immeubles de grande hauteur.]

L'architecte a conçu un **airshaft** pour assurer la ventilation naturelle de tous les appartements.

(Substantiv) Lichtschacht; Luftschacht [Ein senkrechter oder nahezu senkrechter Schacht, der von einem Innenhof bis zum Himmel reicht und so die Belüftung von Hochhäusern oder Büros ermöglicht.]

Der Architekt plante einen **airshaft**, um alle Wohnungen natürlich zu belüften.

(名詞) 中庭から空まで垂直に伸び、高層マンションやオフィスに空気を循環させるための開口部。

建築家は、すべての apartment に自然換気を供給するため、換気シャフトを設計した。

(substantivo) poço de ventilação; poço de ar; duto de ventilação [Abertura (poço) vertical (ou quase vertical) que vai de um pátio até o céu, permitindo assim a circulação de ar em apartamentos ou escritórios de edifícios altos.]

O arquiteto projetou um poço de ventilação para proporcionar ventilação natural a todos os apartamentos.

(名词) 通风井

矿工依赖通风井获得地下深处的新鲜氧气。

(sustantivo) Un conducto que suministra ventilación a un túnel de mina u otra instalación subterránea.

Los mineros dependían del pozo de ventilación para obtener oxígeno fresco en las profundidades.

(nom) puits d'aérage; galerie d'aérage; puits de ventilation [Passage assurant la ventilation dans une galerie de mine ou autre installation souterraine.]

Les mineurs dépendaient de l'**airshaft** pour avoir de l'oxygène frais en profondeur.

(Substantiv) Wetterschacht; Bewetterungsschacht [Ein Schacht, der zur Belüftung von Bergwerkstollen oder anderen unterirdischen Anlagen dient.]

Die Bergleute waren auf den **airshaft** angewiesen, um tief unter der Erde frischen Sauerstoff zu erhalten.

(名詞) 鉱山のトンネルやその他の地下施設に換気を供給する通路。

鉱夫たちは、地下深くでの新鮮な酸素を換気シャフトに依存していた。

(substantivo) poço de ventilação; poço de ar; duto de ventilação [Passagem que fornece ventilação para um túnel de mina ou outra instalação subterrânea.]

Os mineradores dependiam do poço de ventilação para obter oxigênio fresco nas profundezas.

(名词) 卷材气涨轴

印刷机使用气轴来高效处理大型纸卷。

(sustantivo) Un dispositivo utilizado para manipular bobinas en el procesamiento de materiales en bobina, como en prensas de impresión de proceso continuo.

La prensa de impresión utiliza un eje neumático para manipular grandes bobinas de papel de manera eficiente.

(nom) arbre gonflable; mandrin gonflable; arbre porte-bobine gonflable [Dispositif servant à maintenir et manipuler les bobines de support dans le traitement de matériaux en bande, notamment sur les presses à imprimer en continu.]

La presse utilise un **airshaft** pour manipuler efficacement les grandes bobines de papier.

(Substantiv) Luftwelle [Eine Vorrichtung in der Druckindustrie, die zum Handling von Rollenmaterial (z. B. Papier) in kontinuierlichen Druckprozessen verwendet wird.]

Die Druckmaschine nutzt einen **airshaft**, um große Papierrollen effizient zu verarbeiten.

(名詞) 連続印刷機など、ウェブ送り材料の加工において巻取りリールを扱うための装置。

印刷機は、 large paper reels を効率的に扱うためにエアシャフトを使用している。

(substantivo) eixo pneumático; eixo expansível [Dispositivo usado para manusear bobinas de enrolamento no processamento de materiais alimentados em bobina, como em prensas de impressão de processo contínuo.]

A prensa usa um eixo de expansão para manusear grandes bobinas de papel com eficiência.