agouti

(名词) 刺豚鼠

刺豚鼠是一种兔大小的啮齿动物，耳朵短，生活在热带美洲森林中。

(sustantivo) agutí; acutí; ñeque [un roedor del tamaño de un conejo de la América tropical, con pelaje áspero y orejas cortas]

El agutí, un roedor del tamaño de un conejo con orejas cortas, vive en los bosques tropicales de América.

(nom) agouti [rongeur d'Amérique tropicale, de la taille d'un lapin, au pelage grossier et aux oreilles courtes]

L'agouti, un rongeur de la taille d'un lapin aux oreilles courtes, vit dans les forêts d'Amérique tropicale.

(Substantiv) Aguti [ein hasengroßes Nagetier aus den tropischen Regionen Amerikas mit grobem Fell und kurzen Ohren.]

Das **agouti** huscht durch den Regenwald und ernährt sich von Früchten und Samen.

(名詞) 熱帯アメリカに生息するウサギサイズの、粗い毛と短い耳を持つ齧歯動物

短い耳を持つウサギサイズの齧歯動物であるアグーチは、熱帯アメリカの森林に生息している。

(substantivo) cutia [um roedor do tamanho de um coelho da América tropical com pelo grosso e orelhas curtas]

A cutia, um roedor do tamanho de um coelho com orelhas curtas, vive nas florestas tropicais americanas.

(名词) 刺豚鼠 【刺豚鼠（啮齿动物）】

我们在雨林中看到一只刺豚鼠在觅食坚果。

(sustantivo) agutí; añuje; guatín [Un roedor del género Dasyprocta, de apariencia similar a un cobayo pero con patas más largas, nativo principalmente de Centroamérica y Sudamérica.]

Vimos un agutí buscando nueces en la selva tropical.

(nom) agouti [Agouti, rongeur du genre Dasyprocta, originaire principalement d'Amérique centrale et du Sud, ressemblant à un cochon d'Inde mais avec des pattes plus longues.]

Nous avons aperçu un agouti en train de chercher des noix dans la forêt tropicale.

(Substantiv) Aguti [Ein Nagetier der Gattung *Dasyprocta*, das einem Meerschweinchen ähnelt, aber längere Beine hat und hauptsächlich in Mittel- und Südamerika vorkommt.]

Wir entdeckten ein **agouti**, das im Regenwald nach Nüssen suchte.

(名詞) 中央・南アメリカ原産のモルモットに似た外見の齧歯類（Dasyprocta 属）で、足が長い。

熱帯雨林で木の実を探すアグーティを見かけた。

(substantivo) cutia [Um roedor do gênero Dasyprocta, de aparência semelhante à cobaia, mas com pernas mais longas, nativo principalmente da América Central e do Sul.]

Avistamos uma cutia procurando castanhas na floresta tropical.

(名词) 刺鼠毛色 【刺鼠毛色（基因）】

她的猫的毛发有着美丽的刺鼠色图案，带有交替的色带。

(sustantivo) agutí; pelaje agutí [Un pelaje que contiene un patrón de pigmentación en el que cada pelo tiene varias bandas de pigmento claro y oscuro con puntas negras; cualquiera de varios genes responsables de esta pigmentación.]

El pelaje de su gato tiene un hermoso patrón agutí con bandas alternantes de color.

(nom) agouti [Agouti, pelage caractérisé par une pigmentation où chaque poil présente plusieurs bandes claires et foncées terminées par une pointe noire ; se dit aussi des gènes responsables de cette pigmentation.]

Le pelage de son chat présente un magnifique patron agouti avec des bandes de couleur alternées.

(Substantiv) Agouti-Fellmuster; Wildfarbigkeit [Ein Fellmuster, bei dem einzelne Haare mehrere Farbbänder mit dunklen Spitzen aufweisen; auch Bezeichnung für die Gene, die diese Pigmentierung steuern.]

Die Katze hat ein wunderschönes **agouti**-Fell mit abwechselnden Farbbändern.

(名詞) 個々の毛に明暗の縞模様があり、先端が黒いという特徴を持つ毛の pigmentation（色素沈着）模様。また、この pigmentation を引き起こす遺伝子の総称。

彼女の猫の被毛には、交互に並ぶ色の帯からなる美しいアグーチ模様がある。

(substantivo) padrão aguti; pelagem aguti [Uma pelagem com um padrão de pigmentação em que os pelos individuais apresentam várias faixas de pigmento claro e escuro com pontas pretas; qualquer um dos vários genes responsáveis por essa pigmentação.]

A pelagem de seu gato tem um lindo padrão aguti com faixas alternadas de cores.