aftershave
/ˌæftɝˈʃeɪv/ noun**Aftershave** is a scented liquid or lotion applied to the face right after shaving. It typically contains a mild antiseptic, often alcohol, to clean the skin and a fragrance to leave a fresh smell. The quick pat dries the cut and gives a subtle pep. Formulations range from brisk, astringent splashes that tingle to creamy balms that soothe with moisturizers and skin‑conditioning oils. Though marketed mainly to men, anyone with a freshly shaven face can benefit, and the term also covers the same scent sold as a cologne. A well‑chosen **aftershave** can turn a routine shave into a mini‑spa moment.
【核心含义】剃须后使用的带香味的液体或乳液，含抗菌成分清洁皮肤并留下清新气味。
常与"splash"（须后水）、"balm"（修护膏）搭配使用；注意区分须后水（含酒精有刺痛感）与润肤型须后乳（舒缓作用）。
【Significado central】Producto líquido, en gel o en crema, con fragancia, que se aplica en el rostro después de afeitarse para limpiar, refrescar y dejar un aroma agradable en la piel.
Se distinguen dos tipos principales: las lociones astringentes o "splashes" (con alcohol, que producen una sensación de hormigueo o ardor leve al contacto) y los bálsamos humectantes (más suaves, con ingredientes que calman e hidratan la piel). Aunque se comercializa sobre todo para hombres, cualquier persona con la piel recién afeitada puede usarlo, y la misma fragancia suele venderse también como colonia. En español no existe un equivalente único; se usan expresiones como "loción para después del afeitado", "bálsamo post-afeitado" o simplemente el anglicismo "after shave", que es el más común en el comercio. No confundir con "fragancia" o "colonia" a secas, que son términos más generales.
noun a lotion, gel, or liquid used after finishing shaving countable
He applied a cooling aftershave to soothe his skin after shaving.
(名词) 须后水
剃须后，他涂抹了清凉的须后水来舒缓皮肤。
(sustantivo) loción para después del afeitado; after shave; loción postafeitado [una loción, gel o líquido que se usa después de terminar de afeitarse]
Se aplicó una loción para después del afeitado refrescante para calmar su piel después de rasurarse.
(nom) après-rasage; lotion après-rasage [Lotion, gel ou liquide appliqué sur la peau après le rasage pour apaiser, désinfecter et parfumer.]
Il a appliqué un aftershave rafraîchissant pour calmer sa peau après le rasage.
(Substantiv) Aftershave; Rasierwasser [Eine Lotion, ein Gel oder eine Flüssigkeit, die nach der Rasur auf die Haut aufgetragen wird, um sie zu beruhigen oder zu pflegen.]
Er trug ein kühlendes **aftershave** auf, um seine Haut nach der Rasur zu beruhigen.
(名詞) ひげ剃りの後に使うローション、ジェル、または液体。
彼はひげ剃りの後、肌を落ち着かせるために清涼感のあるアフターシェーブを塗った。
(substantivo) pós-barba; loção pós-barba; after-shave [uma loção, gel ou líquido usado após terminar de fazer a barba.]
Ele aplicou um pós-barba refrescante para acalmar a pele após se barbear.
noun after-shave countable
The barber offered him a splash of after-shave as a finishing touch.
(名词) 须后水
理发师给他洒了点须后水作为最后的修饰。
(sustantivo) loción para después del afeitado; after shave; loción postafeitado
El barbero le ofreció un poco de loción para después del afeitado como toque final.
(nom) après-rasage [Lotion ou parfum léger vaporisé sur la peau après le rasage, pour la tonifier et la parfumer.]
Le barbier lui proposa une touche d'after-shave en finition.
(Substantiv) Aftershave; Rasierwasser [Kurzform für *after-shave*, ein Pflegeprodukt, das nach der Rasur verwendet wird.]
Der Friseur bot ihm zum Abschluss einen Spritzer **after-shave** an.
(名詞) ひげ剃り後に使う化粧品、アフターシェーブ。
理容師は仕上げとして、彼にアフターシェーブを少しだけつけた。
(substantivo) pós-barba; loção pós-barba; after-shave [pós-barba.]
O barbeiro ofereceu a ele um pouco de pós-barba como toque final.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →