ad valorem
[ˈad waˈɫoː.rẽː] adv C1in a way that is based on value
adv in a way that is based on value C1
The tax is charged ad valorem, so it increases with the item's price.
(副词) 按价值地
税是按从价计征的，所以随着物品价格的上涨而增加。
(adverbio) al valor; según el valor; en función del valor; ad valorem [de una manera que se basa en el valor]
El impuesto se cobra ad valorem, por lo que aumenta con el precio del artículo.
(adverbe) ad valorem; en fonction de la valeur; proportionnellement à la valeur; au prorata de la valeur [Selon une valeur, en proportion de la valeur d'un bien.]
La taxe est calculée ad valorem : elle augmente avec le prix de l'article.
(Adverb) wertabhängig; nach dem Wert [in einer Weise, die sich nach dem Wert richtet; wertabhängig.]
Die Steuer wird **ad valorem** berechnet und steigt mit dem Preis des Artikels.
(副詞) 価値に基づいて行われるさま
その税は価格に応じて課されるため、品物の値段が高くなるにつれて税額も増えていく。
(advérbio) ad valorem; sobre o valor; proporcional ao valor [de uma forma baseada no valor]
O imposto é cobrado ad valorem, então aumenta com o preço do item.
adv Measured by or in proportion to value.
The import duties are calculated ad valorem based on the goods' market value.
(副词) 按价值计征
进口关税是根据货物的市场价值按价计算的。
(adverbio) ad valorem; según el valor; en proporción al valor [Medido por o en proporción al valor.]
Los aranceles de importación se calculan *ad valorem* según el valor de mercado de los productos.
(adverbe) ad valorem; proportionnellement à la valeur; selon la valeur [Locution latine signifiant « selon la valeur » ou « proportionnellement à la valeur » ; se dit d'un mode de calcul ou d'imposition basé sur la valeur d'un bien.]
Les droits de douane sont calculés **ad valorem** sur la base de la valeur marchande des marchandises.
(Adverb) wertabhängig; nach dem Wert [nach dem Wert bemessen; in einem Verhältnis, das sich am Wert orientiert.]
Die Einfuhrzölle werden **ad valorem** nach dem Marktwert der Waren berechnet.
(副詞) 価値によって、または価値に比例して。
輸入関税は商品の市場価値に基づいて ad valorem で計算される。
(advérbio) ad valorem; proporcional ao valor; em função do valor [Medido por ou em proporção ao valor.]
Os direitos de importação são calculados ad valorem com base no valor de mercado das mercadorias.
noun A tax that is levied based on value. countable
The government imposed an ad valorem on luxury vehicles to generate revenue.
(名词) 从价税
政府对豪华车辆征收从价税以增加财政收入。
(sustantivo) impuesto ad valorem; arancel ad valorem [Un impuesto que se grava según el valor.]
El gobierno impuso un *ad valorem* a los vehículos de lujo para generar ingresos.
(nom) taxe ad valorem; droit ad valorem; impôt ad valorem [Taxe ou droit calculé proportionnellement à la valeur d'un bien ou d'une marchandise.]
Le gouvernement a instauré un **ad valorem** sur les véhicules de luxe afin de générer des revenus.
(Substantiv) Wertsteuer [Steuer, die sich nach dem Wert des besteuerten Gegenstands richtet.]
Die Regierung erhob einen **ad valorem** auf Luxusfahrzeuge, um Einnahmen zu generieren.
(名詞) 価値に基づいて課せられる税金。
政府は歳入確保のため、高級車に対して ad valorem 税を課した。
(substantivo) imposto ad valorem; ad valorem [Um imposto cobrado com base no valor.]
O governo impôs um ad valorem sobre veículos de luxo para gerar receita.
phrase By value.
The antique dealer priced the porcelain vase ad valorem.
(短语) 按价值
古董商按价值为这个瓷花瓶定价。
(frase) ad valorem; por valor; según el valor [Por valor; según el valor.]
El anticuario fijó el precio del jarrón de porcelana *ad valorem*.
(phrase) ad valorem; selon la valeur; au prorata de la valeur [Expression latine signifiant « d'après la valeur » ou « en proportion de la valeur ».]
L'antiquaire a évalué le vase en porcelaine **ad valorem**.
(Phrase) nach Wert; wertmäßig [dem Wert entsprechend; nach dem Wert.]
Der Antiquitätenhändler bewertete die Porzellanvase **ad valorem**.
(句) 価値によって；価格に応じて。
古物商は磁器の花瓶を ad valorem で値決めした。
(frase) ad valorem; pelo valor [Pelo valor.]
O antiquário avaliou o vaso de porcelana pelo valor.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →