acidosis
/ˌæsəˈdoʊsəs/ noun B2**Acidosis** is a medical state in which the body's fluids become too acidic, pulling the pH down below the comfortable 7.35–7.45 range. It shows up when acid production outpaces the body's ability to neutralize or expel it. The condition splits into metabolic acidosis, where excess acids or a loss of bicarbonate tip the scales, and respiratory acidosis, where sluggish breathing lets carbon dioxide linger and turn the mix sour. Clinicians spot it with a blood gas test that reads a low pH and may notice a patient breathing faster, feeling tired, or acting confused. Treatment aims at the root cause—administering buffers, improving ventilation, or fixing kidney problems—so the internal chemistry can return to its mildly alkaline habit.
【核心含义】指体液酸性过高、pH值低于正常范围（7.35-7.45）的病理状态。
注意区分代谢性酸中毒（体内产酸过多/碳酸氢盐流失）与呼吸性酸中毒（二氧化碳潴留）。常见搭配：纠正/治疗酸中毒、酸中毒患者。勿与碱中毒（alkalosis）混淆。
【Significado central】Estado médico en el que los líquidos del cuerpo se vuelven demasiado ácidos, con un pH que desciende por debajo del rango normal de 7.35–7.45, generalmente porque la producción de ácido supera la capacidad del organismo para neutralizarlo o eliminarlo.
Término técnico del ámbito médico. Se distinguen dos tipos principales: la **acidosis metabólica** (causada por exceso de ácidos o pérdida de bicarbonato) y la **acidosis respiratoria** (provocada por una respiración insuficiente que retiene dióxido de carbono). Se diagnostica mediante un análisis de gases en sangre que muestra un pH bajo. Los síntomas comunes incluyen respiración rápida, fatiga y confusión. Colocaciones frecuentes: *padecer/sufrir acidosis*, *tratar/corregir la acidosis*, *acidosis láctica*, *acidosis diabética*. No debe confundirse con **alcalosis** (lo opuesto: pH demasiado alto). Es un sustantivo femenino en español: *la acidosis*.
noun a condition in which there is too much acid in the body fluids, especially the blood B2
Acidosis can occur when a person has uncontrolled diabetes, causing too much acid in the blood.
(名词) 酸中毒
当一个人患有未控制的糖尿病时，可能会发生酸中毒，导致血液中酸过多。
(sustantivo) acidosis [afección en la que hay demasiado ácido en los líquidos del cuerpo, especialmente en la sangre]
La acidosis puede ocurrir cuando una persona tiene diabetes no controlada, causando demasiado ácido en la sangre.
(nom) acidose [État pathologique caractérisé par un excès d'acide dans les fluides corporels, en particulier dans le sang.]
L'acidose peut survenir lorsqu'une personne souffre d'un diabète non contrôlé, ce qui provoque un excès d'acide dans le sang.
(Substantiv) Azidose [ein Zustand, bei dem zu viel Säure in den Körperflüssigkeiten, insbesondere im Blut, vorhanden ist]
**Acidosis** kann auftreten, wenn jemand unkontrollierten Diabetes hat, was zu einem Überschuss an Säure im Blut führt.
(名詞) 体液、特に血液中に酸が過剰に存在する状態
コントロールされていない糖尿病によって、血液中に酸が過剰になるアシドーシスが起こることがある。
(substantivo) acidose [uma condição em que há excesso de ácido nos fluidos corporais, especialmente no sangue]
A acidose pode ocorrer quando uma pessoa tem diabetes descontrolada, causando excesso de ácido no sangue.
noun An abnormally increased acidity of the blood. countable
The patient was diagnosed with metabolic acidosis after showing symptoms of rapid breathing.
(名词) 酸中毒
患者在出现呼吸急促症状后被诊断患有代谢性酸中毒。
(sustantivo) acidosis [Aumento anormal de la acidez de la sangre.]
Al paciente se le diagnosticó acidosis metabólica después de presentar síntomas de respiración rápida.
(nom) acidose [Augmentation anormale de l'acidité du sang.]
Le patient a été diagnostiqué avec une **acidose** métabolique après avoir présenté une respiration rapide.
(Substantiv) Azidose [Ein krankhaft erhöhter Säuregehalt des Blutes.]
Der Patient wurde mit metabolischer **acidosis** diagnostiziert, nachdem er Symptome wie schnelle Atmung zeigte.
(名詞) 血液の酸性が異常に高まった状態。
患者は急速な呼吸の症状が現れた後、代謝性アシドーシスと診断された。
(substantivo) acidose [Aumento anormal da acidez do sangue.]
O paciente foi diagnosticado com acidose metabólica após apresentar sintomas de respiração rápida.
noun acidosis (an abnormally increased acidity of the blood) countable
Severe diarrhea can lead to acidosis due to the loss of bicarbonate.
(名词) 酸中毒
严重腹泻会因碳酸氢盐流失而导致酸中毒。
(sustantivo) acidosis [acidosis (aumento anormal de la acidez de la sangre)]
La diarrea severa puede provocar acidosis debido a la pérdida de bicarbonato.
(nom) acidose [Acidose : augmentation anormale de l'acidité du sang.]
Une diarrhée sévère peut provoquer une **acidose** en raison de la perte de bicarbonate.
(Substantiv) Azidose [Ein Zustand, bei dem der Säuregehalt des Blutes krankhaft erhöht ist.]
Starker Durchfall kann durch den Verlust von Bikarbonat zu **acidosis** führen.
(名詞) 血液の酸性が異常に上昇する状態。
重度の下痢は重炭酸塩の喪失によりアシドーシスを引き起こすことがある。
(substantivo) acidose [acidose (aumento anormal da acidez do sangue)]
Diarreia grave pode levar à acidose devido à perda de bicarbonato.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →