blouse

/ˈbɫaʊs/ noun A1, A2, B1, B2

A **blouse** is a loose, button‑front shirt that drapes from neck to waist, most often worn by women and girls. It can also refer to a lightweight uniform jacket or the short under‑garment tucked beneath a sari. As a verb, to **blouse** means to let a piece of clothing fall into relaxed folds, like a curtain sighing in a breeze.

【核心含义】指一种宽松、有纽扣的女式上衣,通常从颈部延伸至腰部。

常搭配“丝绸(silk)”、“雪纺(chiffon)”等面料;注意与“shirt(衬衫)”区分,后者多指较正式或男女通用款式。

【Significado central】Es una prenda holgada, generalmente con botones al frente, que va del cuello a la cintura, usada sobre todo por mujeres y niñas; también se llama así a la chaqueta ligera de algunos uniformes.

En español latinoamericano, "blusa" se emplea principalmente para la prenda femenina casual o de oficina. En el ámbito militar (como en el ejemplo: "the soldier's blouse"), designa la parte superior holgada del uniforme, no la chaqueta estructada. En costura y moda, el verbo inglés *to blouse* describe el efecto de dejar caer una prenda en pliegues sueltos y relajados — equivalente aproximado a "soltar" o "embolsar" en español, un término técnico poco común fuera de contextos especializados.

Word Origin Blouse came from French, where it was a blue workman's smock — the color blue (from Frankish *blao-) gave the garment its name. Now it's a stylish top, but originally it was practical workwear. Related words like blousy (loose-fitting like a blouse) keep that sense of a comfortable, flowing shape.

noun a shirt A1

She wore a pretty blue blouse to school today.

(名词) 衬衫

她穿着一件白色衬衫去上学。

(sustantivo) camisa; blusa [una blusa]

Ella llevó una bonita blusa azul a la escuela hoy.

(nom) chemise; haut [chemisier, vêtement féminin porté sur le haut du corps.]

Elle portait un joli blouse bleu à l'école aujourd'hui.

(Substantiv) Hemd [ein Kleidungsstück für den Oberkörper, das wie ein Hemd geschnitten ist, aber oft weiter und bequemer sitzt]

Zu ihrer Hose trug sie eine elegante Seiden**blouse**.

(名詞) シャツ。上半身に着る衣服全般。

彼女は今日学校にきれいな青いシャツを着ていった。

(substantivo) camisa [uma camisa]

Ela usou uma **blusa** azul bonita na escola hoje.

Synonyms: shirt top tunic

noun a shirt for women A2

My mom wore a beautiful white blouse to the party.

(名词) 女式衬衫;女士衬衫

我妈妈穿着一件漂亮的白衬衫去参加派对。

(sustantivo) blusa [una blusa para mujeres]

Mi mamá llevó una hermosa blusa blanca a la fiesta.

(nom) chemisier; blouse [chemisier, chemise légère pour femmes.]

Ma mère portait un beau blouse blanc à la fête.

(Substantiv) Bluse [ein Oberteil für Frauen, das meist aus leichterem Stoff besteht und oft figurbetont oder locker geschnitten ist]

Für das Vorstellungsgespräch entschied sie sich für eine schlichte weiße **blouse**.

(名詞) 女性用のブラウス、婦人用のシャツ。

母はパーティーに美しい白いブラウスを着ていった。

(substantivo) blusa; blusa feminina; camisa feminina; camisa de senhora [uma camisa para mulheres]

Minha mãe usou uma **blusa** branca linda na festa.

Synonyms: top shirt garment

noun a loose outer shirt worn by peasants B2

The farmer wore a simple blouse while working in the fields.

(名词) 罩衫;工作罩衫 【农民穿的宽松罩衫】

农夫在田间劳作时穿着一件简单的罩衫。

(sustantivo) blusa; camisa holgada; camisa campesina [una camisa exterior holgada usada por los campesinos]

El granjero llevaba una blusa sencilla mientras trabajaba en los campos.

(nom) blouse; sarrau; casaque [chemise ample et longue traditionnellement portée par les paysans.]

Le fermier portait un simple blouse pendant qu'il travaillait dans les champs.

(Substantiv) Kittel; Arbeitsbluse [ein weites, oft aus grobem Stoff gefertigtes Oberteil, das traditionell von Bauern oder Arbeitern getragen wird]

Der Winzer trug eine einfache Leinen**blouse** bei der Arbeit im Weinberg.

(名詞) 農民が着る、ゆったりした外用の上着。

農夫は畑で作業中、ゆったりした作業用のシャツを着ていた。

(substantivo) bata; camisa larga; camisa folgada; camisolão [uma camisa folgada usada por camponeses]

O fazendeiro usava uma **blusa** simples enquanto trabalhava nos campos.

noun a military jacket, often part of a uniform B2

The officer adjusted his blouse before the inspection.

(名词) 军服上衣;制服上衣 【军用夹克,常为制服的一部分】

军官在检查前调整了他的军装上衣。

(sustantivo) casaca; blusa; chaqueta militar [una chaqueta militar, a menudo parte de un uniforme]

El oficial se ajustó la guerrera antes de la inspección.

(nom) vareuse; veste militaire [veste militaire, faisant souvent partie d'un uniforme.]

L'officier a ajusté son blouse avant l'inspection.

(Substantiv) Uniformjacke; Waffenrock [eine Uniformjacke, die Teil der militärischen oder polizeilichen Dienstkleidung ist]

Vor der Parade kontrollierte der Soldat noch einmal den Sitz seiner **blouse**.

(名詞) 軍服の一部である軍用上着、軍用ジャケット。

将校は点検の前に軍服の上着を整えた。

(substantivo) túnica militar; casaco militar; jaqueta militar; blusa de farda [uma jaqueta militar, geralmente parte de um uniforme]

O oficial ajeitou a **túnica** antes da inspeção.

noun A shirt, typically loose and reaching from the neck to the waist. B1 ✓ countable

She wore a simple cotton blouse with her skirt.

(名词) 宽松上衣;罩衫

她穿了一件简单的棉质衬衫搭配裙子。

(sustantivo) blusa [Una camisa, generalmente holgada y que va del cuello a la cintura.]

Ella llevaba una blusa sencilla de algodón con su falda.

(nom) blouse; chemisier [Chemise ample, descendant généralement du cou à la taille.]

Elle portait une simple blouse en coton avec sa jupe.

(Substantiv) Bluse [Ein loses, von Hals bis Taille reichendes Oberteil, das typischerweise wie ein Hemd geschnitten ist.]

Sie trug eine schlichte Baumwoll-**blouse** zu ihrem Rock.

(名詞) シャツで、通常はゆったりとしており、首から腰まで届くもの。(⚠️注意:日本語の「ブラウス」は基本的に女性用のシャツを指し、男性用のゆるいシャツには通常使われない)

彼女はスカートにシンプルな綿のブラウスを合わせていた。

(substantivo) blusa; camisa [Uma camisa, tipicamente solta e que vai do pescoço até a cintura.]

Ela usava uma blusa simples de algodão com sua saia.

noun A shirt for women or girls, particularly a shirt with buttons and often a collar; a dress shirt tailored for women. countable

For the interview, she chose a crisp white blouse with a collar.

(名词) 女士衬衫;女式衬衫

面试时,她选择了一件挺括的白色女式衬衫,带有衣领。

(sustantivo) blusa; camisa de mujer [Una camisa para mujeres o niñas, particularmente una camisa con botones y a menudo con cuello; una camisa de vestir diseñada para mujeres.]

Para la entrevista, eligió una blusa blanca impecable con cuello.

(nom) chemisier; chemise; chemisette [Chemisier pour femmes ou jeunes filles, souvent à boutons et à col, taillé pour un usage féminin.]

Pour l'entretien, elle a choisi une blouse blanche impeccable avec un col.

(Substantiv) Bluse [Ein für Frauen oder Mädchen bestimmtes Hemd mit Knöpfen und oft einem Kragen; ein für Frauen geschnittenes Oberhemd.]

Für das Vorstellungsgespräch wählte sie eine frisch gebügelte weiße **blouse** mit Kragen.

(名詞) 女性や女の子のためのシャツ。特にボタンが付いており、しばしば襟のあるもの。

面接のために、彼女は襟の付いた crisp な白いブラウスを選んだ。

(substantivo) blusa; camisa social [Uma camisa para mulheres ou meninas, particularmente uma camisa com botões e frequentemente uma gola; uma camisa social adaptada para mulheres.]

Para a entrevista, ela escolheu uma blusa branca impecável com gola.

noun A loose-fitting uniform jacket. countable

The soldier's blouse was comfortable for long marches.

(名词) 制服外套 【宽松制服外套】

士兵的宽松制服夹克适合长途行军。

(sustantivo) blusón; chaqueta de uniforme holgada [Una chaqueta de uniforme holgada.]

La blusa del soldado era cómoda para marchas largas.

(nom) vareuse; blouse; casaque [Veste ample faisant partie d'un uniforme.]

La blouse du soldat était confortable lors des longues marches.

(Substantiv) Uniformjacke; Dienstjacke [Eine locker sitzende Uniformjacke.]

Die **blouse** des Soldaten war bequem für lange Märsche.

(名詞) ゆったりとした仕立ての制服のジャケット。(⚠️注意:日本語の「ブラウス」は通常女性用のシャツを指し、男性用の軍服ジャケットには通常使われない)

兵士のブラウスは、長い行軍でも着心地が快適だった。

(substantivo) blusão; jaqueta de uniforme [Uma jaqueta de uniforme folgada.]

A blusa do soldado era confortável para longas marchas.

noun A short garment worn under a sari. countable

Under her sari, she wore a delicate silk blouse.

(名词) 莎丽内搭;莎丽衬衣 【莎丽内搭短衫】

在她的纱丽下面,她穿了一件精致的丝绸短上衣。

(sustantivo) blusa; camisero [Una prenda corta que se lleva bajo un sari.]

Debajo de su sari, llevaba una blusa de seda delicada.

(nom) corsage; soutien-gorge [Vêtement court porté sous un sari.]

Sous son sari, elle portait une blouse en soie délicate.

(Substantiv) Choli [Ein kurzes Unterhemd, das unter einem Sari getragen wird.]

Unter ihrem Sari trug sie eine zarte Seiden-**blouse**.

(名詞) サリーの下に着用する短い衣服。

彼女はそのサリーの下に着物のように elegant な絹のブラウスを合わせていた。

(substantivo) choli; blusa de sari [Uma peça curta de roupa usada sob um sári.]

Sob o sári, ela usava uma blusa delicada de seda.

noun uniform or coat with buttons down the front countable

His military blouse featured brass buttons down the front.

(名词) 前扣制服 【前扣制服外套】

他的军服上衣前面有一排铜扣。

(sustantivo) casaca; blusón; chaqueta [uniforme o abrigo con botones al frente]

Su blusa militar tenía botones de latón al frente.

(nom) vareuse; veste; veste militaire [Uniforme ou veste fermé(e) par des boutons sur le devant.]

Sa blouse militaire comportait des boutons en laiton sur le devant.

(Substantiv) Uniformjacke; Dienstjacke [Eine Uniformjacke oder ein Mantel mit Knopfleiste an der Vorderseite.]

Seine militärische **blouse** war mit Messingknöpfen verziert.

(名詞) 前面にボタンが並ぶ制服やコート。(⚠️注意:日本語の「ブラウス」は通常女性用のシャツを指し、男性用の軍服やコートには通常使われない)

彼の軍のブラウスには、前面に真鍮製のボタンが並んでいた。

(substantivo) túnica; fardamento; casaco [uniforme ou casaco com botões na frente]

Sua blusa militar apresentava botões de latão na frente.

noun smock countable

The artist wore a paint-splattered blouse while working in the studio.

(名词) 罩衫;工作罩衫

艺术家在工作室工作时穿着一件溅满油漆的罩衫。

(sustantivo) guardapolvo; bata; delantal de trabajo; blusón [bata, delantal de trabajo]

El artista llevaba una blusa manchada de pintura mientras trabajaba en el estudio.

(nom) sarrau; blouse; blouse de travail [Blouse de travail ample, servant à protéger les vêtements en dessous.]

L'artiste portait une blouse éclaboussée de peinture dans son atelier.

(Substantiv) Kittel; Malerkittel [Ein weites, langes Obergewand, das zum Schutz der Kleidung getragen wird, z. B. beim Malen oder Arbeiten.]

Der Künstler trug eine mit Farbspritzern übersäte **blouse** im Atelier.

(名詞) 女性が着用する、ゆったりとした上着。

アーティストは絵の具で汚れたブラウスを着て、アトリエで作業していた。

(substantivo) jaleco; bata; avental

O artista usava uma blusa manchada de tinta enquanto trabalhava no estúdio.

noun any one of the holes on a billiards table countable

The cue ball disappeared into the corner blouse of the billiards table.

(名词) 袋口 【台球桌袋口】

母球落入了台球桌的角袋中。

(sustantivo) tronera [cualquiera de los agujeros en una mesa de billar]

La bola blanca desapareció en la tronera de la esquina de la mesa de billar.

(nom) poche [Chacune des poches d'une table de billard.]

La boule de billard a disparu dans la blouse de coin de la table.

(Substantiv) Loch [Eine der sechs Taschen (Löcher) auf einem Billardtisch, in die die Kugeln gespielt werden.]

Die weiße Kugel verschwand in der Eck-**blouse** des Billardtischs.

(名詞) ビリヤード台にある穴(ポケット)のいずれか。(⚠️注意:日本語では「ポケット」と呼ばれ、「ブラウス」とは言わない)

手の球は、ビリヤード台の角のポケットにきれいに消えた。

(substantivo) caçapa [qualquer um dos buracos em uma mesa de bilhar]

A bola de caçapa desapareceu no bolso de canto da mesa de bilhar.

Synonyms: pocket hole receptacle

verb To hang a garment in loose folds.

The fabric was designed to blouse gracefully at the waist.

(动词) 垂褶;宽松垂坠 【宽松垂褶】

这种面料设计成在腰部优雅地垂下宽松的褶皱。

(verbo) colgar en pliegues sueltos; formar vuelo [Colgar una prenda en pliegues sueltos.]

La tela estaba diseñada para caer en pliegues sueltos con gracia sobre la cintura.

(verbe) bouffer; gonfler; flotter [Tomber en plis amples et souples, en parlant d'un vêtement.]

Le tissu était conçu pour blouser gracieusement à la taille.

(Verb) locker fallen lassen; ausstellen [Ein Kleidungsstück so tragen oder falten, dass es locker und in weichen Falten fällt.]

Der Stoff war so geschnitten, dass er an der Taille elegant **bloused**.

(動詞) 衣服をゆったりとしたひだで垂らす。

その生地は、ウエストのあたりで美しく膨らむようにデザインされていた。

(verbo) fazer volume; cair em dobras [Cair ou ficar pendurado em dobras soltas.]

O tecido foi desenhado para cair graciosamente em dobras na cintura.

verb To tuck one's pants/trousers (into one's boots).

He bloused his trousers into his combat boots before the exercise.

(动词) 塞裤脚 【裤脚塞靴】

在训练前,他把裤子塞进了作战靴里。

(verbo) remangar; meter los pantalones en las botas; embotar [Meter los pantalones (dentro de las botas).]

Se metió los pantalones dentro de las botas de combate antes del ejercicio.

(verbe) rentrer [Rentrer le bas d'un pantalon dans des bottes.]

Il a blousé son pantalon dans ses bottes de combat avant l'exercice.

(Verb) in die Stiefel stecken [Die Hose in die Stiefel stecken, sodass sie locker darüber fällt.]

Vor der Übung **bloused** er seine Hose in die Kampfstiefel.

(動詞) ズボンを(ブーツなどに)たくし込む。

彼は演習の前に、戦闘用ブーツの中にズボンをたくし込んだ。

(verbo) enfiar a calça na bota [Prender a barra das calças (dentro das botas).]

Ele prendeu as calças dentro de suas botas de combate antes do exercício.

verb The act of hiding contraband, such as drugs or weapons, in one's rectum.

The inmate attempted to blouse the contraband to avoid detection.

(动词) 直肠藏匿 【直肠藏匿违禁品】

这名囚犯试图藏匿违禁品以逃避检测。

(verbo) empacar; empaque corporal [El acto de ocultar contrabando, como drogas o armas, en el recto.]

El recluso intentó ocultar el contrabando para evitar ser detectado.

(verbe) (Argot) Cacher de la contrebande, comme des drogues ou des armes, dans son rectum.

Le détenu a tenté de blouser la contrebande pour ne pas être détecté.

(Verb) Slang: Schmuggelware (z. B. Drogen oder Waffen) im Enddarm verstecken, um sie zu verbergen.

Der Häftling versuchte, die Schmuggelware zu **blouse**, um der Kontrolle zu entgehen.

(動詞) 薬物・武器などの密輸品を直腸に隠す行為。(⚠️注意:日本語の「ブラウス」にはこの意味はない)

その囚人は、搜査を逃れるために密輸品を直腸に隠そうとした。

(verbo) mocar [O ato de esconder contrabando, como drogas ou armas, no reto.]

O detento tentou esconder o contrabando no reto para evitar a detecção.

Word parts: blouse

Common collocations

white adj skirt subst silk subst cotton subst button subst dress subst suit subst sleeve subst jacket subst collar subst trousers subst lace subst

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges