stash
/ˈstæʃ/ verb B1**Stash** is a verb that means to hide something for later use, and a noun that describes a hidden collection of items. People stash food in the pantry, or stash cash in a bank. The word feels like a quick, secretive act of storage. Stash works best in informal speech; you might say I have stashed a handful of chips in my backpack. In writing, it signals a private, often small cache. It also appears in phrases like stashed away or hidden stash. You can use it as a noun: There is a stash of spare batteries in my desk.
【核心含义】动词指藏匿以备后用;名词指私藏的物品集合。
多用于口语,常搭配具体物品(如零食、现金),强调隐秘性。注意名词常用“a stash of...”结构。
【Significado central】Una colección de objetos guardados en secreto o reservados para usarlos después.
(informal) Describe un acopio pequeño y privado, casi siempre oculto. En el ámbito de las manualidades, se usa mucho para referirse a la acumulación de lana, estambre, hilos u otros materiales que aún no se han asignado a ningún proyecto: "Tiene un stash impresionante de estambre de colores en su cuarto de manualidades". Combinaciones frecuentes: "una reserva escondida de…", "tener algo guardado a escondidas". También funciona como verbo con el sentido de "guardar algo a escondidas" (to stash snacks — guardar botanas a escondidas). No es un falso cognado, pero no tiene equivalente exacto: se traduce mejor como "reserva", "provisión oculta" o "acopio", según el contexto.
verb to hide something in a secret place B1
She stashed her candy in a drawer.
(动词) 藏匿;隐藏 【把…藏起来】
她把糖果藏在了抽屉里。
(verbo) esconder; ocultar; guardar; escondrijo [esconder algo en un lugar secreto]
Ella escondió sus dulces en un cajón.
(verbe) cacher; planquer; dissimuler; receler; mettre à l'abri [Cacher quelque chose dans un endroit secret en vue de le récupérer ou de le protéger.]
Elle a stash ses bonbons dans un tiroir.
(Verb) verstecken; verstauen [etwas an einem geheimen Ort verstecken, oft um es später zu verwenden]
Sie **stashed** ihre Süßigkeiten in einer Schublade.
(動詞) 物を秘密の場所に隠すこと
彼女はキャンディを引き出しの中へしまい込んだ。
(verbo) esconder; ocultar; guardar; cachar [esconder algo em um lugar secreto]
Ela escondeu seus doces em uma gaveta.
verb To hide or store away for later use.
She decided to stash the emergency cash in a waterproof container.
(动词) 藏匿;储藏;收藏;囤积;秘藏
她决定将应急现金藏在一个防水容器里。
(verbo) esconder; guardar; ocultar; atesorar; apartar [Esconder o guardar para uso posterior.]
Decidió guardar el efectivo de emergencia en un recipiente impermeable.
(verbe) planquer; cacher; mettre de côté; fourrer [Cacher ou mettre de côté pour un usage ultérieur.]
Elle a décidé de stash l'argent d'urgence dans un conteneur étanche.
(Verb) verstecken; verstauen; beiseitelegen [Etwas verstecken oder für die spätere Verwendung aufbewahren.]
Sie beschloss, das Notfallgeld in einem wasserdichten Behälter zu **stashen**.
(動詞) 後で使うために隠す、しまっておく
彼女は緊急用の現金を防水容器に隠すことにした。
(verbo) esconder; guardar; estocar; acondicionar; reservar [Esconder ou guardar para uso posterior.]
Ela decidiu guardar o dinheiro de emergência em um recipiente à prova d'água.
noun A collection, sometimes hidden. countable
He kept a secret stash of love letters in the attic.
(名词) 收藏品;私藏;藏匿物
他在阁楼里藏了一叠秘密的情书。
(sustantivo) alijo; reserva; provisión; acopio [Una colección, a veces oculta.]
Guardaba un alijo secreto de cartas de amor en el ático.
(nom) une réserve; une cachette; un magot; un trésor caché [Réserve secrète d'objets ou d'argent, souvent cachée.]
Il gardait un **stash** secret de lettres d'amour dans le grenier.
(Substantiv) Vorrat; Versteck; Reserve [eine Ansammlung von Gegenständen, oft versteckt oder geheim gehalten.]
Er bewahrte eine geheime **stash** Liebesbriefe auf dem Dachboden auf.
(名詞) 時に隠されているコレクション・蓄え
彼は屋根裏部屋にラブレターの秘密の隠し場所を持っていた。
(substantivo) reserva; acervo; esconderijo; depósito; estoque [Uma coleção, às vezes escondida.]
Ele guardava uma coleção secreta de cartas de amor no sótão.
noun A place where drugs are stored. countable
The police discovered a large drug stash hidden behind the false wall.
(名词) 藏毒处;毒品藏匿点
警方在假墙后面发现了一个大型毒品储藏点。
(sustantivo) guardería; alijar; narcoalmacén [Un lugar donde se almacenan drogas.]
La policía descubrió un gran alijo de drogas escondido detrás de la pared falsa.
(nom) une planque; une cache; une planque de drogue [Endroit où l'on cache des stupéfiants.]
La police a découvert un important stash de drogue dissimulé derrière le faux mur.
(Substantiv) Drogenversteck; Depot [Ein Ort, an dem Drogen versteckt oder gelagert werden.]
Die Polizei entdeckte einen großen **stash** mit Drogen hinter der falschen Wand.
(名詞) 麻薬が隠されている場所
警察は偽の壁の後ろに隠された大量の麻薬の隠し場所を発見した。
(substantivo) esconderijo de drogas; depósito de drogas; boca de fumo; ponto de droga [Um local onde drogas são armazenadas.]
A polícia descobriu um grande estoque de drogas escondido atrás da parede falsa.
noun A mustache. countable
He grew a thick stash for the mustache competition.
(名词) 胡须;胡子;髭
他为胡须比赛留了浓密的小胡子。
(sustantivo) bigote; mostacho [Un bigote.]
Se dejó crecer un bigote tupido para el concurso de bigotes.
(nom) une moustache; la bâche [Moustache (familier).]
Il a laissé pousser un épais stash pour le concours de moustaches.
(Substantiv) Schnauzer; Schnurrbart [Umgangssprachlich für einen Schnurrbart.]
Er ließ sich für den Schnurrbart-Wettbewerb einen dichten **stash** wachsen.
(名詞) 口ひげ(英語のインフォーマルな俗語表現)
彼は口ひげコンペのために濃い口ひげを伸ばした。
(substantivo) bigode; stache [Um bigode.]
Ele deixou crescer um bigode grosso para o concurso de bigodes.
noun Clothing or other items branded with a particular university club or society's logo. countable
All the fraternity members wore their stash to the campus event.
(名词) 社团服饰;社团服装 【大学社团服饰】
所有兄弟会成员都穿着印有社团标志的服装参加校园活动。
(sustantivo) merchandising; artículos del club; souvenirs universitarios [Ropa u otros artículos con el logo de un club o sociedad universitaria particular.]
Todos los miembros de la fraternidad usaban su indumentaria oficial en el evento del campus.
(nom) Vêtements ou articles portant le logo d'un club ou d'une association universitaire.
Tous les membres de la fraternité portaient leur stash à l'événement du campus.
(Substantiv) Kleidung oder andere Gegenstände, die mit dem Logo eines bestimmten Universitätsclubs oder einer studentischen Vereinigung bedruckt sind.
Alle Mitglieder der Studentenverbindung trugen ihren **stash** zum Campus-Event.
(名詞) 特定の大学クラブやサークルのロゴが入った衣類や物品
フラタニティのメンバー全員がキャンパスイベントで彼らのロゴ入りグッズを着用した。
(substantivo) produtos da atlética; merchandise do grêmio; camiseta do centro acadêmico; material do grêmio estudantil [Roupas ou outros itens com o logotipo de um clube ou sociedade universitária específica.]
Todos os membros da fraternidade usaram seus itens com o emblema no evento do campus.
noun A collection of yarn or other materials not yet allocated to any particular craft project. countable
Her craft room contained an impressive stash of colorful yarns waiting to be used.
(名词) 材料储备;毛线储备
她的手工房里存放着大量色彩缤纷、等待使用的纱线。
(sustantivo) reserva; acopio; provisión; caja de materiales [Una colección de hilos u otros materiales aún no asignados a ningún proyecto de manualidades en particular.]
Su cuarto de manualidades contenía un impresionante surtido de hilos coloridos esperando ser utilizados.
(nom) un stock; une réserve; un fond [Collection de fils ou d'autres matériaux non encore attribués à un projet d'artisanat particulier.]
Son atelier contenait un impressionnant stash de laines colorées qui attendaient d'être utilisées.
(Substantiv) Materialvorrat; Vorrat [Eine Sammlung von Wolle oder anderen Materialien, die noch keinem bestimmten Handarbeitsprojekt zugeordnet ist.]
In ihrem Bastelzimmer lag ein beeindruckender **stash** bunter Garne, die noch verarbeitet werden sollten.
(名詞) まだ特定の工芸プロジェクトに割り当てられていない糸や材料のコレクション
彼女の手芸部屋には、使用されるのを待つ色とりどりの糸の見事なコレクションがあった。
(substantivo) reserva de lã; estoque de materiais; acervo de fios; reserva de materiais [Uma coleção de fios ou outros materiais ainda não alocados a nenhum projeto artesanal específico.]
Sua sala de artesanato continha uma impressionante coleção de fios coloridos esperando para serem usados.
name A surname from German.
Mr. Stash has German ancestry dating back to the 19th century.
(专有名词) 德语姓氏
斯塔什先生的德国血统可以追溯到19世纪。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El señor Stash tiene ascendencia alemana que se remonta al siglo XIX.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
M. Stash a des ancêtres allemands remontant au XIXe siècle.
(Eigenname) Ein Familienname deutscher Herkunft.
Herr **Stash** hat deutsche Vorfahren, die bis ins 19. Jahrhundert zurückreichen.
(固有名詞) ドイツ語由来の姓。
スタッシュ氏は19世紀までさかのぼるドイツ系の家系だ。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
O Sr. Stash tem ascendência alemã que remonta ao século XIX.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →