xylem
/ˈzaɪ.ləm/ noun**Xylem** is the vascular tissue in plants that carries water and dissolved minerals from the roots to the leaves. It also contributes to the plant’s rigidity by forming hollow, tube‑like cells. The system works like a network of microscopic straws, using capillary action and the pull created when water evaporates from leaf surfaces. Mature xylem cells are dead, leaving empty conduits called vessels in angiosperms or tracheids in gymnosperms. Because it moves only upward, the term pairs with phloem, the tissue that shuttles sugars in the opposite direction. Botanists and horticulturists often refer to the thickness of a stem’s xylem when judging water‑transport capacity.
【核心含义】木质部是植物体内负责将水分和溶解矿物质从根部向上输送到叶片的维管组织，同时通过形成中空的管状细胞来支撑植物结构。
常与韧皮部（phloem）对比使用，后者负责向下输送养分；注意该词专指单向向上运输的植物组织，不可用于描述动物循环系统。
【Significado central】El xilema es el tejido vascular de las plantas encargado de transportar agua y minerales disueltos desde las raíces hasta las hojas, y además aporta rigidez a la estructura vegetal mediante la formación de células tubulares huecas.
Término técnico de botánica (formal) que suele presentarse en contraste con el floema, el tejido que distribuye azúcares en dirección opuesta (de las hojas al resto de la planta); es importante recordar que el xilema solo conduce en sentido ascendente y nunca debe usarse para describir el sistema circulatorio animal. Las células maduras del xilema están muertas, formando conductos vacíos llamados vasos en las angiospermas y traqueidas en las gimnospermas. Aunque constituye el componente principal de la madera, no debe confundirse con esta palabra: "xilema" designa el tejido específico, mientras que "madera" se refiere al material en su conjunto. Boticarios, horticultores y dendrólogos suelen evaluar el grosor del xilema de un tallo para estimar su capacidad de transporte de agua.
noun A vascular tissue in land plants primarily responsible for the distribution of water and minerals taken up by the roots; also the primary component of wood. countable
The xylem transports water from the roots to the leaves of the tree.
(名词) 木质部 【木质部（植物输水组织）】
木质部将水分从树根输送到树叶。
(sustantivo) xilema [Tejido vascular de las plantas terrestres encargado principalmente de la distribución del agua y los minerales absorbidos por las raíces; también es el componente principal de la madera.]
El xilema transporta agua desde las raíces hasta las hojas del árbol.
(nom) xylème [Tissu vasculaire des plantes terrestres qui assure la distribution de l'eau et des minéraux absorbés par les racines ; principal constituant du bois.]
Le xylème transporte l'eau des racines jusqu'aux feuilles de l'arbre.
(Substantiv) Xylem; Holzteil [ein pflanzliches Leitgewebe, das in Landpflanzen hauptsächlich für den Transport von Wasser und Mineralstoffen aus den Wurzeln verantwortlich ist; Hauptbestandteil von Holz.]
Das **xylem** transportiert Wasser von den Wurzeln zu den Blättern des Baumes.
(名詞) 陸上植物の維管束組織の一つで、根から吸収した水とミネラルの分布を主な役割とし、材の主要な構成要素でもある。
**xylem**は木の根から葉へ水を運ぶ。
(substantivo) xilema [Tecido vascular em plantas terrestres responsável principalmente pela distribuição de água e minerais absorvidos pelas raízes; também o componente principal da madeira.]
O xilema transporta água das raízes para as folhas da árvore.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →