wooden spoon
/ˈwʊdən spuːn/ nounA spoon made from wood, commonly used in food preparation.
noun A spoon made from wood, commonly used in food preparation. countable
She stirred the soup with a traditional wooden spoon.
(名词) 木勺；木匙 【木勺（烹饪用具）】
她用一把传统的木勺搅拌汤。
(sustantivo) cuchara de madera; cuchara de palo [Cuchara de madera, comúnmente usada en la preparación de alimentos.]
Ella revolvió la sopa con una cuchara de madera tradicional.
(nom) cuillère en bois; cuiller en bois [Cuillère fabriquée en bois, couramment utilisée en cuisine.]
Elle a remué la soupe avec une **wooden spoon** traditionnelle.
(Substantiv) Holzkochlöffel; Kochlöffel aus Holz [ein Löffel aus Holz, der häufig zum Rühren oder Kochen verwendet wird.]
Sie rührte die Suppe mit einem traditionellen **wooden spoon** um.
(名詞) 木で作られたスプーン。料理や食品の準備に広く使われる。
彼女は伝統的な木製のスプーンでスープをかき混ぜた。
(substantivo) colher de pau; colher de madeira [Uma colher feita de madeira, comumente usada no preparo de alimentos.]
Ela mexeu a sopa com uma colher de madeira tradicional.
noun An ironic prize for finishing last in a competition. countable
Despite their best efforts, the team ended up with the wooden spoon in the tournament.
(名词) 末位奖；安慰奖 【末位安慰奖】
尽管尽了最大努力，这支队伍还是在锦标赛中垫底，获得了安慰奖。
(sustantivo) Un premio irónico para quien queda en último lugar en una competencia.
A pesar de sus mejores esfuerzos, el equipo terminó con la cuchara de madera en el torneo.
(nom) cuillère en bois [Prix ironique décerné au dernier d'une compétition ou au plus mauvais dans un classement.]
Malgré leurs efforts, l'équipe a remporté la **wooden spoon** du tournoi.
(Substantiv) Schmähpreis für den Letzten; Holzlöffel (ironisch) [ein ironischer Preis oder Titel für den Letztplatzierten in einem Wettbewerb.]
Trotz aller Bemühungen landete das Team am Ende mit dem **wooden spoon** im Turnier.
(名詞) 競争で最下位になった者に与えられる、風刺的な賞。
チームは善戦したが、トーナメントで最下位（wooden spoon）になってしまった。
(substantivo) colher de pau; lanterna [Um prêmio irônico por terminar em último lugar em uma competição.]
Apesar de seus melhores esforços, o time terminou em último lugar no torneio.
noun The last junior optime who takes a university degree. countable
As the wooden spoon of his graduating class, he received his degree with mixed emotions.
(名词) 末位毕业生
作为毕业班中成绩最差的学员，他怀着复杂的心情领取了学位。
(sustantivo) El último optime junior que obtiene un título universitario.
Como el último optime de su promoción, recibió su título con emociones encontradas.
(nom) Dernier étudiant d'une promotion universitaire à obtenir son diplôme.
En tant que **wooden spoon** de sa promotion, il a reçu son diplôme avec des sentiments mitigés.
(Substantiv) der letzte Absolvent einer Universität mit dem niedrigsten akademischen Rang in seinem Jahrgang.
Als **wooden spoon** seiner Abschlussklasse erhielt er sein Diplom mit gemischten Gefühlen.
(名詞) 大学学位を取得する、最下位のジュニア・オプティム。
卒業クラスの最下位（wooden spoon）として、彼は複雑な気持ちで学位を受け取った。
(substantivo) O último aluno júnior com aproveitamento regular que obtém um diploma universitário.
Como último da sua turma de formandos, ele recebeu seu diploma com sentimentos mistos.
noun The lowest appointee of the junior year; sometimes, one especially popular in his class, without reference to scholarship. Formerly, it was a custom for classmates to present to this person a wooden spoon with formal ceremonies. countable
The tradition of presenting a wooden spoon to the most popular junior appointee continues at the university.
(名词) 最末席受聘者 【最末席受聘者（传统获赠木勺）】
向最受欢迎的低年级学员赠送木勺的传统在这所大学里延续着。
(sustantivo) El miembro de menor rango del año junior; a veces, uno especialmente popular en su clase, sin referencia al rendimiento académico. Anteriormente, era costumbre que los compañeros de clase le entregaran a esta persona una cuchara de madera con ceremonias formales.
La tradición de entregar una cuchara de madera al miembro más popular del año junior continúa en la universidad.
(nom) Dernier nommé de la promotion junior ; parfois, étudiant particulièrement apprécié dans sa classe, sans considération pour ses résultats. Autrefois, les camarades offraient à cette personne une cuillère en bois lors d'une cérémonie.
La tradition d'offrir une **wooden spoon** au benjamin le plus populaire se poursuit à l'université.
(Substantiv) der am wenigsten angesehene oder beliebte Student des Junior-Jahrgangs; früher wurde dieser Person in einer feierlichen Zeremonie ein hölzerner Löffel überreicht.
Die Tradition, dem beliebtesten Junior einen **wooden spoon** zu überreichen, wird an der Universität fortgeführt.
(名詞) ジュニアイヤーで最も下位の任命者。時には学業成績に関わらず、特に同級生に人気がある者を指す。かつては同級生が正式な儀式で木製のスプーンをこの者に贈るのが慣例だった。
最も人気のあるジュニア任命者に wooden spoon を贈る伝統は、その大学で続いている。
(substantivo) O indicado de menor classificação do último ano; às vezes, alguém especialmente popular em sua turma, sem referência ao desempenho acadêmico. Anteriormente, era costume os colegas de turma presentearem essa pessoa com uma colher de madeira em cerimônias formais.
A tradição de presentear com uma colher de madeira o indicado júnior mais popular continua na universidade.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →