whitetail
/ˈhwaɪˌteɪɫ/, /ˈhwaɪtˌteɪɫ/, /ˈwaɪtˌteɪɫ/ noun**Whitetail** denotes the white‑tailed deer, a medium‑sized cervid roaming the woodlands and fields of the Americas. It sports a reddish summer coat and a striking white patch on the underside of its tail, which it lifts in a flash of alarm. Hunters prize its lean meat and its graceful leaps. The term most often surfaces in discussions of hunting, wildlife management, and suburban wildlife encounters, where the animal’s adaptability makes it a frequent neighbor. Its antlers, shed each winter, provide a renewable trophy for enthusiasts. Though “whitetail” can label other creatures such as a certain shrimp, context almost always points to the familiar deer that darts through the underbrush.
【核心含义】指白尾鹿，一种分布于美洲的中型鹿，因尾巴下方有显著白斑而得名。
该词多用于狩猎或野生动物管理话题；虽可指代其他白尾生物（如虾），但若无特殊说明均指白尾鹿。注意与"white-tailed"作形容词的用法区分。
【Significado central】Designa al venado de cola blanca, un cérvido de tamaño mediano que habita en bosques y campos de América; se caracteriza por su pelaje rojizo en verano y una mancha blanca muy visible en la parte inferior de la cola, que levanta como señal de alarma.
Este término aparece con frecuencia en contextos de caza, manejo de fauna y encuentros con vida silvestre en zonas suburbanas, ya que es un animal muy adaptable. Sus astas, que muda cada invierno, son un trofeo apreciado por cazadores. Aunque "whitetail" podría referirse a otros animales con cola blanca (como ciertos camarones), sin contexto adicional casi siempre alude al conocido venado. En inglés funciona como sustantivo compuesto; cuidado de no confundirlo con "white-tailed", que es la forma adjetiva (por ejemplo, "white-tailed deer" = "venado de cola blanca").
noun A deer, Odocoileus virginianus, family Cervidae, perhaps the most popular game animal in North America. countable
The whitetail deer gracefully leaped over the fence into the forest.
(名词) 白尾鹿
白尾鹿优雅地跃过围栏进入森林。
(sustantivo) ciervo de cola blanca; venado de cola blanca; venado [Un ciervo, Odocoileus virginianus, familia Cervidae, quizás el animal de caza más popular de América del Norte.]
El ciervo de cola blanca saltó con gracia por encima de la cerca hacia el bosque.
(nom) cerf de Virginie; cerf à queue blanche [Cerf de Virginie (Odocoileus virginianus), de la famille des Cervidés, considéré comme l'animal de chasse le plus populaire en Amérique du Nord.]
Le **whitetail** a sauté gracieusement par-dessus la clôture pour rejoindre la forêt.
(Substantiv) Weißwedelhirsch [Ein in Nordamerika verbreitetes Reh der Art *Odocoileus virginianus*, das zu den beliebtesten jagdbaren Wildtieren gehört.]
Das **Whitetail**-Reh sprang elegant über den Zaun in den Wald.
(名詞) バージニアジカ（Odocoileus virginianus）。シカ科に属し、北米で最も広く分布する狩猟動物として知られる。
ホワイトテール・ディアは柵を優美に飛び越えて森の中へ消えていった。
(substantivo) veado-de-cauda-branca; cariacu; cervo-de-cauda-branca [Um cervo, Odocoileus virginianus, família Cervidae, talvez o animal de caça mais popular na América do Norte.]
O veado-de-cauda-branca saltou graciosamente sobre a cerca em direção à floresta.
noun Any of the white-tailed spiders of genus Lampona (Lampona cylindrata and Lampona murina) native to eastern and southern Australia. countable
Be cautious of the whitetail spider when moving woodpiles in Australian gardens.
(名词) 白尾蛛
在澳大利亚花园中移动木堆时要小心白尾蜘蛛。
(sustantivo) araña de cola blanca [Cualquiera de las arañas de cola blanca del género Lampona (Lampona cylindrata y Lampona murina) nativas del este y sur de Australia.]
Tenga cuidado con la araña de cola blanca al mover pilas de leña en los jardines australianos.
(nom) araignée à queue blanche [Araignée du genre Lampona, originaire de l'est et du sud de l'Australie, reconnaissable à l'extrémité blanche de son corps.]
Soyez prudent face à l'araignée **whitetail** lorsque vous déplacez des piles de bois dans les jardins australiens.
(Substantiv) Weißschwanzspinne [Jede der weißschwänzigen Spinnenarten der Gattung *Lampona* (*Lampona cylindrata* und *Lampona murina*), die im östlichen und südlichen Australien vorkommen.]
Vorsicht vor der **Whitetail**-Spinne, wenn du Holzstapel in australischen Gärten umschichtest.
(名詞) ランポナ属（Lampona）に属するホワイトテールスパイダー。オーストラリア東部および南部に生息する有毒グモ。
オーストラリアの庭で薪を運ぶ際は、ホワイトテールスパイダーに十分に注意しよう。
(substantivo) aranha-de-cauda-branca [Qualquer uma das aranhas de cauda branca do gênero Lampona (Lampona cylindrata e Lampona murina) nativas do leste e sul da Austrália.]
Tenha cuidado com a aranha-de-cauda-branca ao mover pilhas de lenha em jardins australianos.
noun A dragonfly of the genus Plathemis. countable
A whitetail dragonfly perched on the lily pad, its wings shimmering in the sunlight.
(名词) 白尾蜻蜓
一只白尾蜻蜓停在睡莲叶上，翅膀在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) Una libélula del género Plathemis.
Una libélula de cola blanca se posó sobre el nenúfar, con sus alas brillando bajo la luz del sol.
(nom) libellule [Libellule du genre Plathemis, dont les mâles présentent un abdomen blanchâtre caractéristique.]
Une libellule **whitetail** s'est posée sur le nénuphar, ses ailes scintillant au soleil.
(Substantiv) Eine Libellenart der Gattung *Plathemis*.
Eine **Whitetail**-Libelle setzte sich auf das Seerosenblatt, ihre Flügel glänzten im Sonnenlicht.
(名詞) プラテミス属（Plathemis）に属するトンボの総称。
ホワイトテールのトンボが睡蓮の葉の上にとまり、太陽の光を受けて羽をきらめかせていた。
(substantivo) Uma libélula do gênero Plathemis.
Uma libélula Plathemis pousou na vitória-régia, com suas asas brilhando sob a luz do sol.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →