walleyed
/ˈwɔːlaɪd/ adj B2**Walleyed** describes a pair of eyes that point outward, giving a widely spaced appearance, or a condition where the eyes fail to line up straight. The term works equally well for humans, animals, and cartoon characters whose gazes seem to drift toward the horizon. When you call someone walleyed you’re noting the literal shape of their eyes, but the word often slips into a playful jab, suggesting a look of absent‑mindedness or cluelessness. It can describe a breed of dog with naturally splayed eyes, a portrait where the sitter’s stare is oddly divergent, or a comic strip hero whose comically misaligned gaze fuels the humor. Use it when visual strangeness is the point, not merely to insult.
【核心含义】形容双眼外斜、视线不聚焦的状态，人或动物的眼睛明显向外偏斜。
常描述生理特征或卡通形象的搞笑表情，隐含"呆愣"的调侃意味而非恶意侮辱（如：斗鸡眼的狗/漫画人物）。避免用于正式医疗诊断。
【Significado central】Describe ojos que se desvían hacia afuera, con la mirada dirigida en direcciones opuestas o sin enfocarse en el mismo punto.
Se aplica a personas, animales o personajes de caricatura cuya mirada parece dispersa, perdida o desenfocada. Tiene un tono coloquial y juguetón, que sugiere despiste o aturdimiento más que una burla malintencionada. Ojo: no lo confundas con "bizco", que en español suele referirse a los ojos desviados hacia adentro (estrabismo convergente); "walleyed" describe lo contrario, una desviación hacia afuera (exotropia). En contextos médicos formales prefiere "estrabismo divergente" o "exotropia".
adj having large staring eyes B2
The walleyed dog stared at me with its large, staring eyes.
(形容词) 鼓眼的；大眼瞪着的 【有大而凝视的眼睛】
那只眼睛突出的狗用它那大而瞪着的眼睛盯着我。
(adjetivo) de ojos saltones; ojón; saltón [que tiene ojos grandes y saltones]
El perro de ojos saltones me miró fijamente con sus ojos grandes y desorbitados.
(adjectif) aux yeux écarquillés; ébahi [Se dit d'une personne ou d'un animal dont les yeux sont grands ouverts et fixes.]
Le chien aux yeux écarquillés me fixait intensément.
(Adjektiv) glotzäugig; mit hervorquellenden Augen [mit weit aufgerissenen, starrenden Augen, die ungewöhnlich groß oder hervorstehend wirken]
Der Hund sah mit seinem **walleyed** Blick so komisch aus, dass alle lachten.
(形容詞) 大きく目を見開いた、目が大きく飛び出した様子の。
大きく目を見開いた犬が私をじっと見つめた。
(adjetivo) esbugalhado; de olhos esbugalhados [que tem olhos grandes e arregalados]
O cachorro de olhos arregalados me fitou com seus olhos grandes e fixos.
adj Having eyes with a pale-coloured iris.
The walleyed cat had strikingly pale blue irises that almost looked white.
(形容词) 虹膜浅色的
那只白化眼的猫有着近乎白色的淡蓝色虹膜，非常引人注目。
(adjetivo) de ojos claros; ojizarco [Que tiene ojos con un iris de color claro.]
El gato de ojos claros tenía iris azul pálido que casi parecían blancos.
(adjectif) aux yeux pâles; aux iris pâles [Dont l'iris est de couleur pâle, presque blanchâtre.]
Le chat walleyed avait des iris bleu pâle qui semblaient presque blancs.
(Adjektiv) Mit blassen oder sehr hellen Irisfarben in den Augen, die fast weiß wirken.
Die **walleyed** Katze hatte auffallend blassblaue Iris, die fast weiß erschienen.
(形容詞) 淡い色の虹彩を持つ目をしていること。
その walleyed の猫は、白と言っていいほどの淡い青色の虹彩を持っていた。
(adjetivo) de olhos claros; olhos claros [Que tem olhos com íris de cor clara.]
O gato de olhos claros tinha íris azuis pálidas impressionantes que quase pareciam brancas.
adj Suffering from exotropia.
The walleyed child required special glasses to help correct his exotropia.
(形容词) 外斜视 【外斜视的】
这个患有外斜视的孩子需要特殊的眼镜来帮助矫正。
(adjetivo) estrábico; bizco [Que sufre de exotropía.]
El niño con exotropía necesitaba lentes especiales para ayudar a corregir su condición.
(adjectif) strabique; louche; bigle [Atteint d'exotropie, un strabisme caractérisé par une déviation des yeux vers l'extérieur.]
L'enfant walleyed avait besoin de lunettes spéciales pour corriger son exotropie.
(Adjektiv) auswärtsschielend; mit Strabismus divergens [An einer Form des Schielens leidend, bei der ein Auge nach außen abweicht (Exotropie).]
Das **walleyed** Kind benötigte eine spezielle Brille, um seine Exotropie zu korrigieren.
(形容詞) 外斜視を患っていること。
外斜視の walleyed の子供は、それを矯正するための特別な眼鏡を必要とした。
(adjetivo) estrabismo divergente; exotrópico; vesgo [Que sofre de exotropia.]
A criança com exotropia precisava de óculos especiais para ajudar a corrigir o problema.
adj Having eyes of different colours.
His walleyed condition gave him one blue eye and one brown eye.
(形容词) 异色瞳 【异色瞳的】
他的虹膜异色症让他一只眼睛是蓝色的，另一只是棕色的。
(adjetivo) de ojos dispares; con heterocromía; ojizarco [Que tiene ojos de colores diferentes.]
Su condición de ojos dispares le daba un ojo azul y un ojo café.
(adjectif) vairon; hétérochrome; aux yeux vairons [Atteint d'hétérochromie, ayant les yeux de couleurs différentes.]
Sa condition walleyed lui donnait un œil bleu et un œil brun.
(Adjektiv) verschiedenfarbig; heterochrom [Mit Augen unterschiedlicher Farbe (z. B. ein blaues und ein braunes Auge).]
Seine **walleyed** Erscheinung zeigte ein blaues und ein braunes Auge.
(形容詞) 左右で目の色が異なること。
彼の walleyed という特徴は、片方が青い目で片方が茶色い目という状態だった。
(adjetivo) zarolho; heterocromático; de olhos de cores diferentes [Que tem olhos de cores diferentes.]
Sua condição de heterocromia lhe dava um olho azul e um olho castanho.
adj Having bulging eyes.
The walleyed fish seemed to stare blankly from the aquarium.
(形容词) 凸眼 【凸眼的】
那条鼓眼鱼在鱼缸里似乎茫然地凝视着。
(adjetivo) de ojos saltones; saltón; exoftálmico; ojón [Que tiene ojos saltones.]
El pez de ojos saltones parecía mirar fijamente desde el acuario.
(adjectif) exorbité; globuleux; saillant; aux yeux saillants [Aux yeux globuleux, exorbités.]
Le poisson aux yeux walleyed semblait fixer le vide depuis l'aquarium.
(Adjektiv) glotzäugig; mit Glubschaugen [Mit hervorstehenden oder weit aufgerissenen Augen.]
Der **walleyed** Fisch schien aus dem Aquarium ins Leere zu starren.
(形容詞) 突き出た目をしていること。
水槽の中で、突き出た大きな目をした魚がぼんやりとこちらを見つめているように見えた。
(adjetivo) esbugalhado; arregalado; espanado [Que tem olhos esbugalhados.]
O peixe de olhos esbugalhados parecia olhar fixamente do aquário.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →