violoncello
/ˌvaɪələnˈt͡ʃɛloʊ/ noun B2**Violoncello** is a large, bowed string instrument that perches between your knees and the floor, sounding like the violin after it’s taken a long, contemplative sip of tea. Its rich, resonant voice makes it the backbone of many orchestras and chamber groups. The instrument is tuned in perfect fifths (C‑G‑D‑A) and is held upright, letting the player glide fingers along a long fingerboard while the body rests against the chest. Its span of four octaves offers composers a palette for both soulful solos and thunderous bass lines. When a mournful, sweeping melody seems to hug the listener, a violoncello is doing the talking.
【核心含义】一种大型弓弦乐器，需置于膝间演奏，音色深沉饱满，是管弦乐队的中低音声部支柱。
常简称为"cello"；注意与体积较小的"violin"（小提琴）区分；专业语境需使用全称"violoncello"。
【Significado central】Es un instrumento grande de cuerda frotada con arco que se coloca entre las rodillas del intérprete, con un sonido profundo y resonante, considerado la base de la sección medio-grave de orquestas y grupos de cámara.
En la práctica se usa con mayor frecuencia la forma abreviada "cello"; no debe confundirse con el "violín", que es mucho más pequeño y posee un timbre más agudo y brillante. En partituras y contextos profesionales se prefiere el nombre completo "violoncello". Se afina en quintas (Do–Sol–Re–La) y abarca cerca de cuatro octavas, lo que lo hace extremadamente versátil tanto para solos melódicos y emotivos como para líneas de bajo poderosas.
noun a cello B2
She learned to play the violoncello, a large string instrument.
(名词) 大提琴
她学会了演奏大提琴，一种大型弦乐器。
(sustantivo) violonchelo; chelo; violoncelo [un violonchelo; chelo]
Ella aprendió a tocar el violonchelo, un instrumento grande de cuerda.
(nom) violoncelle [instrument à cordes frottées de la famille des violons, plus grave que l'alto, que l'on tient assis entre les jambes.]
Elle apprend le **violoncello**, un grand instrument à cordes.
(Substantiv) Cello; Violoncello [ein großes Streichinstrument, das zwischen den Knien gehalten und mit einem Bogen gespielt wird (auch Cello genannt)]
Sie lernte, das **violoncello** zu spielen, ein großes Streichinstrument.
(名詞) チェロ
彼女はその大きな弦楽器、チェロの弾き方を学んだ。
(substantivo) violoncelo; cello [um violoncelo]
Ela aprendeu a tocar violoncelo, um instrumento de cordas grande.
noun Synonym of cello. countable
The deep, resonant tones of the violoncello added a melancholic beauty to the string quartet.
(名词) 大提琴
大提琴深沉、洪亮的音色为弦乐四重奏增添了一种忧郁的美感。
(sustantivo) violonchelo; chelo; violoncelo [Sinónimo de violonchelo.]
Los tonos profundos y resonantes del **violonchelo** añadieron una belleza melancólica al cuarteto de cuerdas.
(nom) violoncelle [Violoncelle : instrument de musique à cordes frottées, joué assis, dont la tessiture se situe entre celles de l'alto et de la contrebasse.]
Les sonorités graves et résonantes du violoncelle apportaient une beauté mélancolique au quatuor à cordes.
(Substantiv) Cello [Ein großes Streichinstrument, das zwischen den Knien gehalten und mit einem Bogen gespielt wird; Synonym für Cello.]
Die tiefen, resonanten Töne des **violoncello** verliehen dem Streichquartett eine melancholische Schönheit.
(名詞) チェロの別の呼び名。
ヴィオロンチェロの深く響く音色が、弦楽四重奏にもの悲しい美しさを添えた。
(substantivo) violoncelo [Sinônimo de violoncelo.]
Os tons profundos e ressonantes do violoncelo adicionaram uma beleza melancólica ao quarteto de cordas.
noun obsolete spelling of violoncelo countable
In older manuscripts, you might encounter the spelling 'violoncello' for what we now call cello.
(名词) violoncelo的旧式拼写
在古老的手稿中，你可能会遇到'violoncello'这种拼写，即我们现在所说的大提琴。
(sustantivo) violoncelo [Ortografía obsoleta de *violonchelo*.]
En manuscritos antiguos, podrías encontrar la grafía '*violoncello*' para lo que hoy llamamos **violonchelo**.
(nom) Ancienne graphie italienne de « violoncelle », aujourd'hui considérée comme désuète.
Dans les vieux manuscrits, on peut trouver l'orthographe « violoncello » pour ce que nous appelons aujourd'hui le violoncelle.
(Substantiv) Veraltete Schreibweise des Wortes *violoncelo* (heute: *Cello*).
In älteren Handschriften findet man gelegentlich die Schreibweise **violoncello** für das, was wir heute als Cello bezeichnen.
(名詞) 現在 cello と表記される楽器の古い綴り。
古い写本では、現在チェロと呼ばれている楽器の綴りとして「ヴィオロンチェロ」という表記を見かけることがある。
(substantivo) grafia obsoleta de violoncelo
Em manuscritos mais antigos, você pode encontrar a grafia 'violoncello' para o que chamamos hoje de violoncelo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →