violinist
/vaɪəˈɫɪnəst/ noun A2**Violinist** is someone who makes a violin sing by drawing a bow across its strings or, on a whim, plucking them with agile fingers. Whether perched on a concert stage, tucked into a school band, or recording in a studio, the violinist brings the instrument’s sighs and cries to life. The term covers everyone from a child learning scales to a world‑touring virtuoso headlining a concerto. In an orchestra the violinist may blend into the first or second violin section, while a solo violinist steps into the spotlight to weave intricate melodies. Jazz, folk, and even electric‑violin players also claim the title, proving that the word is as versatile as the music it produces.
【核心含义】小提琴手，即用琴弓拉奏或拨动琴弦，使小提琴发出乐声的人。
可指任何水平的演奏者，从初学者到独奏家；既包括古典乐团中的乐手，也涵盖爵士、民谣及电小提琴等各类风格。注意与“violist”（中提琴手）区分。
【Significado central】Persona que toca el violín, ya sea frotando las cuerdas con un arco o pulsándolas con los dedos.
El término abarca a cualquier persona que toque el violín, desde un niño que recién aprende las escalas hasta un virtuoso que gira por el mundo interpretando conciertos. Se aplica tanto a músicos de orquesta clásica (en las secciones de primeros o segundos violines) como a intérpretes de jazz, folk, música tradicional o incluso violín eléctrico. No confundir con *violista*, que es quien toca la viola (un instrumento más grande y de sonido más grave). En contextos formales se puede decir también *ejecutante de violín* o *concertista de violín*.
noun a fiddle player A2
The violinist played a beautiful song on his violin.
(名词) 小提琴手；小提琴家
小提琴家用他的小提琴演奏了一首优美的歌曲。
(sustantivo) violinista [persona que toca el violín; violinista]
El violinista tocó una hermosa canción con su violín.
(nom) violoniste; violoneux [personne qui joue du violon.]
Le **violinist** a interprété une sonate magnifique lors du concert.
(Substantiv) Geiger; Violinist [eine Person, die Geige spielt]
Der **violinist** spielte ein wunderschönes Lied auf seiner Geige.
(名詞) バイオリンを演奏する人
バイオリニストは自分のバイオリンで美しい曲を演奏した。
(substantivo) violinista [um violinista]
O violinista tocou uma bela música em seu violino.
noun A person who plays the violin. countable
The talented violinist performed a breathtaking solo at the concert.
(名词) 小提琴手；小提琴演奏者
这位才华横溢的小提琴家在音乐会上表演了令人惊叹的独奏。
(sustantivo) violinista [Una persona que toca el violín.]
El talentoso violinista interpretó un solo impresionante en el concierto.
(nom) violoniste [Personne qui joue du violon.]
La talentueuse violinist a interprété un solo saisissant au concert.
(Substantiv) Geiger; Violinist [Person, die beruflich oder als Hobby die Violine spielt.]
Die begabte **violinist** begeisterte das Publikum mit einem atemberaubenden Solo.
(名詞) バイオリンを演奏する人。
その才能あるバイオリニストは、コンサートで息をのむような独奏を披露した。
(substantivo) violinista [Uma pessoa que toca violino.]
O violinista talentoso apresentou um solo de tirar o fôlego no concerto.
noun violinist (performer of the violin) countable
The young violinist practiced scales for hours every day.
(名词) 小提琴演奏家；小提琴家
这位年轻的小提琴演奏者每天练习音阶数小时。
(sustantivo) violinista [violinista (intérprete de violín)]
La joven violinista practicaba escalas durante horas cada día.
(nom) violoniste [Personne qui joue du violon.]
La jeune violinist travaillait ses gammes plusieurs heures par jour.
(Substantiv) Geiger; Violinist [Musiker oder Musikerin, der bzw. die die Violine spielt, insbesondere als ausübender Künstler.]
Die junge **violinist** übte täglich stundenlang Tonleitern.
(名詞) バイオリン奏者。バイオリンの演奏を行う人。
若いバイオリン奏者は毎日何時間もスケール練習に没頭した。
(substantivo) violinista [violinista (intérprete de violino)]
A jovem violinista praticava escalas por horas todos os dias.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →