vespine

(形容词) 蜂状的；黄蜂似的 【像黄蜂的】

这只昆虫有像黄蜂一样的形状，腰部很细。

(adjetivo) avispado [similar a una avispa]

El insecto tenía una forma vespina con una cintura estrecha.

(adjectif) véspien; guêpiforme [Qui ressemble à une guêpe ou qui présente des caractéristiques propres aux guêpes.]

L'insecte avait une forme vespine avec une taille étroite.

(Adjektiv) wespenartig [wespenartig; in Form oder Aussehen einer Wespe, besonders mit schmaler Taille]

Das Insekt hatte eine **vespine** Gestalt mit einer schmalen Taille.

(形容詞) スズメバチに似た

その虫は、細いくびれを持つスズメバチに似た形状をしていた。

(adjetivo) vespino; semelhante a vespa [semelhante a uma vespa]

O inseto tinha uma forma de vespa, com cintura estreita.

(形容词) 黄蜂的

这种昆虫身上的黄蜂斑纹表明它属于黄蜂科。

(adjetivo) véspido [De, relacionado con, o característico de las avispas.]

Las marcas vespinas del insecto sugerían que pertenecía a la familia de las avispas.

(adjectif) de guêpe; vespien; guêpier [Qui se rapporte aux guêpes ou en est caractéristique.]

Les motifs vespine de cet insecte indiquaient qu'il appartenait à la famille des guêpes.

(Adjektiv) wespenartig; von Wespen; Wespen- [Wespen betreffend, von ihnen stammend oder für sie charakteristisch.]

Die **vespinen** Muster auf dem Insekt deuteten darauf hin, dass es zur Wespenfamilie gehörte.

(形容詞) スズメバチの、スズメバチに関する、またはスズメバチに特有の。

その昆虫のスズメバチに特有の模様から、スズメバチの仲間であることがわかった。

(adjetivo) véspico [De, relativo a, ou característico de vespas.]

As marcas vespais no inseto sugeriam que ele pertencia à família das vespas.

(名词) 胡蜂亚科昆虫

生物学家根据其独特的黑黄相间的腹部，确认这种昆虫是黄蜂亚科的一种。

(sustantivo) véspido; avispa [Cualquier avispa de la subfamilia Vespinae.]

El biólogo identificó al insecto como un véspido por su característico abdomen negro y amarillo.

(nom) guêpe; vespidé [Toute guêpe appartenant à la sous-famille des Vespinae.]

Le biologiste a identifié l'insecte comme un vespine grâce à son abdomen noir et jaune distinctif.

(Substantiv) Faltenwespe [Jede Wespe aus der Unterfamilie Vespinae (Echte Wespen).]

Der Biologe identifizierte das Insekt als **vespine**, da es einen markanten schwarz-gelben Hinterleib hatte.

(名詞) スズメバチ亜科に属するスズメバチの総称。

生物学者はその昆虫を、特徴的な黒と黄色の腹部からスズメバチ亜科のハチだと特定した。

(substantivo) vespa [Qualquer vespa da subfamília Vespinae.]

O biólogo identificou o inseto como um vespídeo (vespine) devido ao seu abdômen distinto preto e amarelo.