uremic
/jʊəˈɹiːmɪk/ adj**Uremic** describes anything that stems from uremia, the toxic buildup of nitrogenous waste in the bloodstream when the kidneys quit their cleaning job. The term usually appears in medical reports about patients whose kidneys are failing and whose blood smells like old cheese. Doctors use it as a shortcut: a uremic odor, uremic itching, uremic encephalopathy. It modifies nouns to show the symptom comes directly from waste‑laden blood, not a random ailment. As a specialist adjective it appears mostly in hospitals, textbooks, and research papers rather than at dinner tables. When you need to link a condition to kidney‑derived toxins, slipping in uremic does the job with precise clinical flair.
【核心含义】指与尿毒症（因肾脏衰竭导致血液中氮废物积聚中毒）相关的一切症状或表现。
此为医学专业术语，多用于修饰具体症状（如“尿毒症性瘙痒/脑病”），强调病源直接来自肾脏衰竭而非其他病因。日常对话中极少使用，需注意与普通“肾病”相关词汇区分。
【Significado central】Es un adjetivo médico que describe todo aquello que se origina en la uremia, es decir, en la acumulación tóxica de desechos nitrogenados en la sangre cuando los riñones dejan de filtrar adecuadamente.
Es un término especializado (formal/médico) que se usa casi exclusivamente en hospitales, libros de texto e investigaciones clínicas, nunca en conversaciones cotidianas. Funciona como modificador para vincular directamente un síntoma con su causa renal, formando expresiones como *olor urémico*, *prurito urémico* o *encefalopatía urémica*; al oírlo, el médico entiende de inmediato que el problema viene de toxinas en la sangre, no de otra causa. Atención: no confundir con *uréico*, que se refiere a la química del ácido úrico; *urémico* se relaciona exclusivamente con insuficiencia renal.
adj Of, relating to, or causing uremia.
The patient was diagnosed with uremic poisoning due to kidney failure.
(形容词) 尿毒症的
这名患者因肾衰竭被诊断出患有尿毒症中毒。
(adjetivo) urémico [De, relativo a, o que causa uremia.]
Al paciente se le diagnosticó intoxicación urémica debido a una insuficiencia renal.
(adjectif) urémique [Relatif à l'urémie ou qui en est la cause.]
Le patient a été diagnostiqué avec une intoxication urémique due à une insuffisance rénale.
(Adjektiv) urämisch [Auf Urämie bezogen, durch sie verursacht oder mit ihr zusammenhängend.]
Der Patient wurde mit einer **uremic** Vergiftung aufgrund von Nierenversagen diagnostiziert.
(形容詞) 尿毒症に関する、または尿毒症を引き起こす
患者は腎不全による尿毒症と診断された。
(adjetivo) urêmico [Relativo a, ou que causa uremia.]
O paciente foi diagnosticado com intoxicação urêmica devido à insuficiência renal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →