up for

(介词) 愿意；乐意 【愿意参与的】

我今晚愿意去试试市中心那家新餐厅。

(preposición) dispuesto a; interesado en; con ganas de; apuntado [Dispuesto a participar en; interesado en.]

Estoy dispuesto a probar ese nuevo restaurante del centro esta noche.

(préposition) être partant pour; être disposé à; être d'accord pour; être prêt à [Disposé à participer à ; intéressé par.]

Je suis partant pour essayer ce nouveau restaurant ce soir.

(Präposition) bereit für; dabei für; lust haben auf [Bereit oder interessiert, an etwas teilzunehmen; Lust auf etwas habend.]

Ich bin **up for** einen Besuch in dem neuen Restaurant in der Innenstadt heute Abend.

(前置詞) ～に参加する気がある、～に興味がある。

今晩、ダウンタウンに新しくできたレストランを食べに行く気がある。

(preposição) a fim de; disposto a; interessado em; topado [Disposto a participar; interessado.]

Estou disposto a experimentar aquele restaurante novo no centro hoje à noite.

(介词) 待评估；待售；待审 【待评估/待售的】

这栋房子下周将被拍卖。

(preposición) en venta; en subasta; a la venta; a revisión; en consideración [Que está o va a ser evaluado, inspeccionado, juzgado, considerado, vendido, etc., en las circunstancias o por el método indicado.]

La casa saldrá a subasta la próxima semana.

(préposition) à vendre; mis aux enchères; en vente; ouvert à [Proposé à l'évaluation, à l'inspection, à la vente ou au jugement dans des circonstances données.]

La maison sera mise aux enchères la semaine prochaine.

(Präposition) zur Versteigerung anstehend; zum Verkauf stehend; zur Prüfung anstehend [Zur Bewertung, Prüfung, Beurteilung, Versteigerung usw. anstehend oder vorgesehen; in dem genannten Verfahren oder unter den genannten Umständen behandelt werdend.]

Das Haus steht nächste Woche zur Versteigerung (**up for** auction).

(前置詞) 特定の状況または方法の下で、評価・検査・判断・検討・売却などの対象になっている。

その家は今週の土曜日に競売にかけられる予定だ。

(preposição) em leilão; à venda; para avaliação [Sendo ou prestes a ser avaliado, inspecionado, julgado, considerado, vendido, etc., nas circunstâncias declaradas ou pelo método declarado.]

A casa está disponível para leilão na próxima semana.