unlashed

(形容词) 无睫毛的

娃娃没有睫毛的眼睛给人一种奇怪的空白表情。

(adjetivo) Sin pestañas.

Los ojos **sin pestañas** de la muñeca le daban una expresión extrañamente vacía.

(adjectif) sans cils; dépourvu de cils [Dépourvu de cils.]

Les yeux sans cils de la poupée lui donnaient une expression étrangement vide.

(Adjektiv) ohne Wimpern; wimpernlos [ohne Wimpern; ohne die feinen Härchen, die normalerweise die Augenlider säumen.]

Die Puppe hatte **unlashed** Augen, was ihr einen seltsam leeren Ausdruck verlieh.

(形容詞) まつげのない。

まつげのない目をしたその人形は、不思議なほどぼんやりとした表情をしていた。

(adjetivo) sem cílios; sem pestanas; desprovido de cílios [Sem cílios.]

Os olhos sem cílios da boneca davam a ela uma estranha expressão vazia.

(动词) 解开

水手解开了将货物固定在甲板上的绳索。

(verbo) Pasado simple y participio pasado de desamarrar.

El marinero **desamarró** las cuerdas que aseguraban la carga a la cubierta.

(verbe) délia; détacha [Prétérit et participe passé du verbe « unlash » (défaire, détacher ce qui était attaché).]

Le marin a détaché les cordages qui retenaient la cargaison sur le pont.

(Verb) losgebunden; losgemacht [die Vergangenheitsform und das Partizip Perfekt des Verbs *unlash* (losbinden, lösen).]

Der Matrose **unlashed** die Taue, mit denen die Ladung am Deck befestigt war.

(動詞) **結び目を解く**の過去形および過去分詞

船乗りは貨物を甲板に固定しているロープを解いた。

(verbo) desamarrado [Passado simples e particípio passado de unlash (desamarrar).]

O marinheiro desamarrou as cordas que prendiam a carga ao convés.