uncrated
/ʌŋkɹˈeɪɾᵻd/ adj**Uncrated** means remaining outside a crate, free from wooden confines. It describes objects that stay loose rather than being boxed for shipment. The word applies to goods that have never been placed in a crate. You might hear a museum curator brag about an uncrated sculpture, meaning the piece is displayed without a protective box. A delivery crew can report that a pallet arrived uncrated, signalling the items are already out of their containers and ready for handling. The term shines whenever you need to contrast items that have been boxed with those left exposed, whether in logistics, art installations, or a whimsically chaotic pantry.
【核心含义】指物品未被装入板条箱或木箱，保持散装状态，常用于描述未因运输而装箱的货物。
多用于物流、艺术展览场景（如“未装箱的雕塑”），注意与“unpacked（已拆箱）”区分——后者强调从箱中取出，而本词指始终未装箱的状态。
【Significado central】Que se encuentra fuera de un cajón o caja de embalaje; se aplica a objetos o mercancías que permanecen sueltos y no han sido empacados en un contenedor de madera.
Es un vocablo técnico propio de la logística, el transporte y la manipulación de piezas delicadas, por lo que resulta poco frecuente fuera de esos ámbitos. Se opone a *encajonado* (colocado dentro de un cajón de madera para envío). Un curador de museo podría hablar de una escultura *desencajonada* cuando la pieza se exhibe sin su caja protectora, y un equipo de reparto puede reportar que un pallet llegó *sin cajón*, señal de que los artículos ya están fuera de sus contenedores y listos para manipularse. Es útil para contrastar mercancía embalada con mercancía expuesta. (Técnico, formal)
adj Not contained in a crate.
The uncrated goods were more vulnerable to damage during transport.
(形容词) 未装箱的
未装箱的货物在运输过程中更容易受损。
(adjetivo) desembalado; sin embalar; sin caja; fuera del cajón [No contenido en una caja o jaula de embalaje]
Los productos sin caja eran más vulnerables a sufrir daños durante el transporte.
(adjectif) Qui n'est pas contenu dans une caisse d'emballage ; sorti de sa caisse.
Les marchandises uncrated étaient plus vulnérables aux dommages pendant le transport.
(Adjektiv) nicht in einer Kiste verpackt; ausgepackt (aus der Kiste) [**uncrated** (Adjektiv) bedeutet *nicht in einer Kiste oder einem Transportbehälter verpackt*.]
Die **uncrated** Waren waren während des Transports anfälliger für Beschädigungen.
(形容詞) クレート（木枠梱包箱）に入れられていない。
箱から出された状態だったため、その荷物は輸送中の破損に対してより脆弱でした。
(adjetivo) sem caixa; fora do caixote; não embalado em caixote; solto [Não contido em uma caixa ou caixote.]
As mercadorias sem caixa eram mais vulneráveis a danos durante o transporte.
verb simple past and past participle of uncrate
The workers uncrated the fragile sculptures with extreme care.
(动词) 拆箱了 【（动词）拆箱的过去式及过去分词】
工人们极其小心地将易碎的雕塑从板条箱中取出。
(verbo) desembalar; sacar de la caja; sacar del cajón; desempaquetar [pasado simple y participio pasado de uncrate (sacar de una caja, desembalar)]
Los trabajadores sacaron las frágiles esculturas de las cajas con extremo cuidado.
(verbe) Prétérit et participe passé de *uncrate* : sorti d'une caisse, déballé (un objet fragile ou encombrant).
Les ouvriers ont uncrated les sculptures fragiles avec une extrême précaution.
(Verb) aus der Kiste genommen; ausgepackt (aus der Kiste) [**uncrated** ist die einfache Vergangenheit und das Partizip Perfekt des Verbs *uncrate* und bedeutet *etwas aus einer Kiste oder einem Transportbehälter herausnehmen*.]
Die Arbeiter **uncrated** die zerbrechlichen Skulpturen mit größter Vorsicht.
(動詞) 「箱から取り出す」の過去形および過去分詞
作業員たちは、壊れやすい彫刻を細心の注意を払いながら箱から出しました。
(verbo) tirou da caixa; desembalou; descaixotou; tirado da caixa; desembalado [passado simples e particípio passado de uncrate (desembalar, tirar da caixa)]
Os trabalhadores desembalaram as esculturas frágeis com extremo cuidado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →