turtlehead
/tˈɜɾəlhˌɛd/ noun**Turtlehead** is a common name for herbaceous perennials in the genus *Chelone*, noted for drooping, tubular flowers that recall a turtle’s face. The plants favor moist, shady habitats such as stream banks and wet meadows. Gardeners prize **turtlehead** for its late‑summer bloom and its pull on hummingbirds and butterflies. The flower’s lip and palate form a tiny opening that looks like a turtle’s snout, which is how the name stuck. It thrives in acidic, well‑drained soils and can handle occasional flooding. In the wild it spreads by rhizomes, forming modest colonies that enliven water‑edge plantings.
【核心含义】龟头花是*Chelone*属多年生草本植物的俗称，因其垂落的筒状花朵形似乌龟头部而得名，常见于溪边湿地等阴湿环境。
园艺中特指耐阴喜湿的观赏植物，避免与动物术语混淆。常搭配"种植/培育龟头花"，注意其喜酸性土壤和抗涝特性。
【Significado central】"Cabeza de tortuga" es el nombre común de plantas herbáceas perennes del género *Chelone*, reconocibles por sus flores tubulares e inclinadas que asemejan la cabeza de una tortuga.
Término de jardinería y botánica, poco conocido fuera de Norteamérica, donde la planta es nativa. Crece en lugares húmedos y sombreados, como orillas de arroyos y praderas pantanosas. Los jardineros la valoran por su floración a finales del verano, que atrae colibríes y mariposas. El labio y el paladar de la flor forman una pequeña abertura que parece el hocico de una tortuga, de ahí su nombre. Prospera en suelos ácidos y bien drenados y tolera inundaciones ocasionales. En la naturaleza se propaga por rizomas, formando colonias discretas que dan vida a las plantaciones cerca del agua. No debe confundirse con la "tortuga" animal ni con otros nombres comunes de plantas; en catálogos especializados en español puede aparecer también como "quelonia".
noun Any of various other members of the genus Chelone. countable
We studied several species of turtlehead during our botany field trip.
(名词) 龟头花 【龟头花属植物】
在植物学实地考察中，我们研究了几种龟头花属植物。
(sustantivo) quelones [Cualquiera de otros varios miembros del género Chelone.]
Estudiamos varias especies de turtlehead durante nuestra excursión de botánica.
(nom) galane [Toute autre plante appartenant au genre Chelone.]
Nous avons étudié plusieurs espèces de turtlehead lors de notre sortie de botanique.
(Substantiv) Schildblume [Jede Pflanze der Gattung Chelone, zu der mehrere Arten mit ähnlichen Blütenformen gehören.]
Wir untersuchten verschiedene Arten von **turtlehead** während unserer botanischen Exkursion.
(名詞) Chelone 属に属するその他の植物の総称。
植物学の野外実習で、**turtlehead** の数種を観察した。
(substantivo) Qualquer um dos vários outros membros do gênero Chelone.
Estudamos várias espécies de chelone durante nossa viagem de campo de botânica.
noun A white turtlehead, an American perennial herb (Chelone glabra) with white flowers. countable
The wetland was filled with the delicate white blooms of turtlehead plants.
(名词) 白龟头花
湿地里开满了白龟头花精致的白色花朵。
(sustantivo) cabeza de tortuga; quelone glabra [Una turtlehead blanca, una hierba perenne americana (Chelone glabra) con flores blancas.]
El humedal estaba lleno de las delicadas flores blancas de las plantas turtlehead.
(nom) galane glabre [Plante herbacée vivace d'Amérique du Nord (Chelone glabra) à fleurs blanches, aussi appelée galane glabre.]
La zone humide était remplie des délicates fleurs blanches des plants de turtlehead.
(Substantiv) Weiße Schildblume; Chelone glabra [Eine mehrjährige nordamerikanische Pflanze (Chelone glabra) mit weißen, schildkrötenkopfähnlichen Blüten, die in Feuchtgebieten wächst.]
Das Sumpfgebiet war übersät mit den zarten weißen Blüten der **turtlehead**-Pflanzen.
(名詞) 白い亀頭草（Chelone glabra）。北米原産の多年草で、白い花をつける。
その湿地帯には **turtlehead** の繊細な白い花が咲き誇っていた。
(substantivo) Uma chelone branca, erva perene americana (Chelone glabra) com flores brancas.
A área úmida estava cheia das delicadas flores brancas de plantas chelone.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →