turbofan

(名词) 涡轮风扇发动机；涡扇发动机

现代商用飞机通常由高旁通比涡轮风扇发动机提供动力，以获得更好的燃油效率。

(sustantivo) turbofán; motor turbofán; turboventilador [Motor turborreactor provisto de un ventilador (generalmente canalizado) que impulsa un flujo de aire que en parte evita la sección del turborreactor; en los tipos de alta relación de derivación, la mayor parte del empuje proviene de la sección de derivación en vez del turborreactor, y de manera simplificada puede pensarse que la sección del turborreactor impulsa al ventilador y este propulsa al avión.]

Los aviones comerciales modernos suelen ser propulsados por motores turbofán de alta derivación para mayor eficiencia de combustible.

(nom) turboréacteur à double flux; turbofan [Turboréacteur muni d'un ventilateur (généralement caréné) qui entraîne un flux d'air contournant la partie classique du turboréacteur ; dans les versions à haut taux de dilution, l'essentiel de la poussée provient du flux dérivé.]

Les avions commerciaux modernes sont généralement équipés de turbofans à haut taux de dilution pour une meilleure efficacité énergétique.

(Substantiv) Mantelstromtriebwerk; Turbofan-Triebwerk [Ein Turbostrahltriebwerk mit einem (meist ummantelten) Gebläse, das einen Luftstrom antreibt, der teilweise am Turbostrahlteil vorbeigeführt wird; bei Triebwerken mit hohem Nebenstromverhältnis stammt der Großteil des Schubs aus dem Nebenstrom und nicht aus dem Turbostrahlteil.]

Moderne Verkehrsflugzeuge werden typischerweise von **Turbofan**-Triebwerken mit hohem Nebenstromverhältnis angetrieben, um eine bessere Treibstoffeffizienz zu erreichen.

(名詞) ファンを備えたターボジェットエンジンで、推力の多くがバイパス空気の流れから得られ、ファンが航空機を推進する仕組みのもの。

現代の民間航空機は、通常、燃料効率を高めるために高バイパスターボファンエンジンで動いています。

(substantivo) turbofan; motor turbofan [Um motor turbojato que possui um ventilador (geralmente canalizado) que impulsiona uma corrente de ar que contorna parcialmente a porção do turbojato; em modelos de alta razão de derivação, a maior parte do empuxo vem da porção de derivação e não do turbojato, podendo-se entender, de forma simplificada, que a porção do turbojato aciona o ventilador e o ventilador propulsiona a aeronave.]

Aeronaves comerciais modernas são tipicamente equipadas com motores turbofan de alta derivação para maior eficiência de combustível.

(名词) 涡轮风扇飞机

这款新型客机是噪音较低的涡轮风扇飞机，能减少机场周边的噪音污染。

(sustantivo) avión turbofán; aeronave turbofán [Una aeronave equipada con dichos motores.]

El nuevo avión de pasajeros es un turbofán silencioso que reduce la contaminación acústica alrededor de los aeropuertos.

(nom) avion à double flux; turbofan [Aéronef propulsé par un ou plusieurs moteurs turbofans.]

Le nouvel avion de ligne est un turbofan silencieux qui réduit la pollution sonore autour des aéroports.

(Substantiv) Turbofan-Flugzeug [Ein Flugzeug, das mit solchen Triebwerken ausgestattet ist.]

Die neue Passagiermaschine ist ein leiser **Turbofan**, der die Lärmbelastung in der Nähe von Flughäfen reduziert.

(名詞) ターボファンエンジンを搭載した航空機。

新しい旅客機は空港周辺の騒音汚染を減らす静かなターボファンである。

(substantivo) turbofan; aeronave turbofan [Uma aeronave equipada com tais motores.]

O novo avião é um turbofan silencioso que reduz a poluição sonora nos arredores dos aeroportos.