trephination
/tɹˌɛfᵻnˈeɪʃən/ noun**Trephination** is the surgical act of boring a clean‑cut hole through the skull. It can be performed with a specialized instrument called a trephine, and the opening may be left temporarily to alleviate pressure or grant access to the brain. Modern neurosurgeons still use the technique when emergency decompression is required. The practice dates back to prehistoric times, when shamans drilled tiny apertures in hopes of releasing malevolent spirits. In contemporary medicine the procedure is highly controlled, often guided by imaging, and the bone flap is usually replaced after the underlying issue is addressed. The term can also refer to the trephine itself, the cylindrical saw that makes the precise cut.
【核心含义】指在头骨上精确钻孔的外科手术操作。
该词专指颅骨钻孔术，常与“减压”、“开颅”等医疗场景搭配使用；注意与普通“钻孔”或“打洞”区分，避免泛化使用。
【Significado central】Intervención quirúrgica que consiste en perforar un orificio limpio y circular en el cráneo, ya sea para acceder al cerebro o para aliviar la presión intracraneal.
El instrumento especializado que se utiliza para realizarla se llama trefina (o trépano). Aunque hoy pertenece al lenguaje de la neurocirugía moderna —donde se practica con guía por imagen y generalmente se reimplanta el fragmento de hueso extraído—, la trepanación es una de las operaciones más antiguas de las que se tiene evidencia: se realizaba en la prehistoria, a menudo con fines rituales o para supuestamente liberar "espíritus malignos". Por extensión, la palabra también puede referirse al propio instrumento cilíndrico de corte. Es un término técnico, de registro formal, que se emplea sobre todo en textos médicos e históricos.
noun the surgical procedure in which a hole is drilled in the skull and a circular piece of bone removed countable
The ancient practice of trephination was performed to relieve intracranial pressure.
(名词) 环钻术；颅骨钻孔术
古代的开颅手术是为了缓解颅内压力而进行的。
(sustantivo) trepanación [El procedimiento quirúrgico en el cual se perfora un agujero en el cráneo y se extrae un trozo circular de hueso.]
La antigua práctica de la trepanación se realizaba para aliviar la presión intracraneal.
(nom) trépanation [Intervention chirurgicale consistant à percer un trou dans le crâne et à retirer un fragment circulaire d'os.]
La pratique ancienne de la trephination était réalisée pour soulager la pression intracrânienne.
(Substantiv) Trepanation [ein chirurgischer Eingriff, bei dem ein Loch in den Schädel gebohrt und ein kreisförmiges Knochenstück entfernt wird]
Die alte Praxis der **trephination** diente dazu, den Druck im Schädel zu verringern.
(名詞) 頭蓋骨に穴を開け、円形の一片の骨を除去する外科手術。
穿頭術という古代の施術は、頭蓋内圧を緩和するために行われていました。
(substantivo) trepanação [procedimento cirúrgico no qual se perfura um orifício no crânio e se remove uma peça circular de osso]
A prática antiga de trepanação era realizada para aliviar a pressão intracraniana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →