torii
/ˈtoɹi/ noun B2a Japanese temple gate
noun a Japanese temple gate B2
We walked through the red torii at the entrance of the shrine.
(名词) 鸟居 【日本神社的鸟居】
我们走过神社入口处的红色鸟居。
(sustantivo) torii [una puerta de templo japonés]
Caminamos por el torii rojo en la entrada del santuario.
(nom) torii [**Torii** : portail traditionnel d'un sanctuaire shinto japonais, généralement peint en rouge vermillon et formé de deux piliers reliés par des traverses.]
Nous avons franchi le torii rouge à l'entrée du sanctuaire.
(Substantiv) Torii [ein traditionelles japanisches Tor, das den Eingang zu einem Shintō-Schrein markiert]
Wir gingen durch das rote **torii** am Eingang des Heiligtums.
(名詞) 神社の入り口にある、日本風の門
私たちは神社の入り口にある赤い鳥居をくぐった。
(substantivo) torii; portal japonês [um portão de templo japonês]
Caminhamos pelo torii vermelho na entrada do santuário.
noun A traditional Japanese gate at Shinto shrines, symbolically marking the transition from the profane to the sacred. countable
The vibrant red torii stood majestically at the entrance to the shrine, marking the boundary between the ordinary world and the sacred space.
(名词) 鸟居
鲜艳的红色鸟居矗立在神社入口处，庄严地标志着凡俗世界与神圣空间之间的界限。
(sustantivo) Una puerta tradicional japonesa en los santuarios sintoístas, que marca simbólicamente la transición de lo profano a lo sagrado.
El vibrante torii rojo se alzaba majestuoso en la entrada del santuario, marcando el límite entre el mundo ordinario y el espacio sagrado.
(nom) torii [Portail traditionnel japonais marquant l'entrée d'un sanctuaire shintô et symbolisant le passage du monde profane au monde sacré.]
Le torii rouge vif se dressait majestueusement à l'entrée du sanctuaire, marquant la frontière entre le monde ordinaire et l'espace sacré.
(Substantiv) Torii [ein traditionelles japanisches Tor an Shinto-Schreinen, das symbolisch den Übergang vom Profanen zum Heiligen markiert.]
Das leuchtend rote **torii** stand majestätisch am Eingang des Schreins und markierte die Grenze zwischen der gewöhnlichen Welt und dem heiligen Raum.
(名詞) 神社の入り口にある伝統的な日本の門で、俗世から神聖な領域への移行を象徴的に示すもの。
鮮やかな朱塗りの鳥居が神社の入り口に堂々と立ち、俗世と神聖な領域の境界を示していた。
(substantivo) tóri; torii [Um portão tradicional japonês em santuários xintoístas, que marca simbolicamente a transição do profano para o sagrado.]
O vibrante torii vermelho erguia-se majestosamente na entrada do santuário, marcando a fronteira entre o mundo ordinário e o espaço sagrado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →