tis

(缩写) 它是

见到你真好。

(contracción) es

Es agradable verte.

(contraction) il est [Forme contractée archaïque de « it is » en anglais.]

'Tis nice to see you.

(Kontraktion) es ist [Kurzform von *it is*; veraltete oder poetische Formulierung]

**'Tis** schön, dich zu sehen.

(縮約) 「it is」の短縮形、「～である」という意味

会えてうれしい。

(contração) é

É bom ver você.

(缩写) 它是

这是个在公园散步的好天气。

(contracción) es (contracción de «it is»)

Es un hermoso día para dar un paseo por el parque.

(contraction) Forme contractée archaïque ou poétique de « it is » (c'est).

**Tis** une belle journée pour se promener dans le parc.

(Kontraktion) es ist [**Tis** ist eine kontrahierte Form von *it is*, die vor allem in poetischer oder altertümlicher Sprache verwendet wird.]

**Tis** ein schöner Tag für einen Spaziergang im Park.

(縮約) 「it is（それである）」の縮約形。古風または詩的な表現で用いられる。

公園を散歩するには美しい一日だ。

(contração) contração de "it is" (é)

É um belo dia para um passeio no parque.

(名词) 量刑真实性

新的'量刑真实性'法律确保囚犯至少服满85%的刑期。

(sustantivo) cumplimiento efectivo de la pena; verdad en la condena [Sigla de truth in sentencing (verdad en la condena).]

La nueva ley TIS garantiza que los presos cumplan al menos el 85% de su sentencia.

(nom) peine effective [Sigle désignant une politique pénale exigeant que les détenus purgent une proportion minimale déterminée de leur peine.]

La nouvelle loi TIS garantit que les prisonniers purgent au moins 85 % de leur sentence.

(Substantiv) Abkürzung für *truth in sentencing* (Wahrheit in der Strafzumessung), ein rechtliches Prinzip, das sicherstellt, dass Verurteilte einen Großteil ihrer Haftstrafe tatsächlich verbüßen.

Das neue **TIS**-Gesetz garantiert, dass Strafgefangene mindestens 85 % ihrer Strafe absitzen müssen.

(名詞) 判決で言い渡された刑期の一部を実際に服役させることを義務付ける法律や政策。

新しいTIS法により、受刑者は刑期の少なくとも85%を実際に服役しなければならない。

(substantivo) cumprimento integral da pena; verdade na sentença [Sigla de truth in sentencing (verdade na sentença).]

A nova lei TIS garante que os prisioneiros cumpram pelo menos 85% de sua sentença.

(名词) 交通信息系统

该市的交通信息系统提供实时交通拥堵更新。

(sustantivo) sistema de información de tráfico; SIT [Acrónimo de traffic information system (sistema de información de tráfico).]

El TIS de la ciudad proporciona actualizaciones en tiempo real sobre la congestión del tráfico.

(nom) système d'information sur le trafic; système d'information trafic [Sigle désignant un système d'information fournissant des données en temps réel sur la circulation routière.]

Le système TIS de la ville diffuse des mises à jour en temps réel sur les embouteillages.

(Substantiv) Abkürzung für *traffic information system* (Verkehrsinformationssystem), ein System, das Echtzeitdaten über Verkehrsbedingungen bereitstellt.

Das städtische **TIS** liefert aktuelle Informationen über Staus und Verkehrsbehinderungen.

(名詞) リアルタイムで交通渋滞や道路状況に関する情報を提供するシステム。

市のTISは、交通渋滞に関するリアルタイムの更新情報を提供する。

(substantivo) sistema de informação de trânsito; sistema de informação de tráfego [Acrônimo de traffic information system (sistema de informação de trânsito).]

O TIS da cidade fornece atualizações em tempo real sobre congestionamentos.

(名词) ti的复数形式

她小心翼翼地在音阶图上排列着多个Ti音。

(sustantivo) sis [plural de «ti» (séptima nota de la escala musical en el sistema de solfeo)]

Ella colocó cuidadosamente los «si» musicales en el diagrama de la escala.

(nom) si [Pluriel de « ti », nom de la note de musique située entre le si et le ré dans le système de solfège.]

Elle disposa soigneusement les **tis** musicaux sur la portée.

(Substantiv) **Tis** ist der Plural von *ti* und bezeichnet in der Musik die siebte Stufe der Tonleiter (in der Solmisation).

Sie ordnete die musikalischen **tis** sorgfältig auf der Tonleiter-Tafel an.

(名詞) 音名「シ（ti）」の複数形（ドレミの音階の7番目の音）

彼女は音階の図表の上に音符を丁寧に配置した。

(substantivo) si [plural de ti]

Ela organizou cuidadosamente os tis musicais no gráfico de escala.

(名词) til的复数形式

这份古老的手稿中包含几个不常见的til复数形式。

(sustantivo) plural de «til»

El antiguo manuscrito contenía varios «til» inusuales en su texto.

(nom) tilleuls [Pluriel de « til » (symbole, abréviation ou caractère selon le contexte spécialisé).]

Le vieux manuscrit contenait plusieurs **tis** inhabituels dans son texte.

(Substantiv) **Tis** ist der Plural von *til*, einer veralteten oder dialektalen Bezeichnung für bestimmte Schriftzeichen oder Symbole.

Das alte Manuskript enthielt mehrere ungewöhnliche **tis** in seinem Text.

(名詞) til の複数形（特定の植物・素材名など）

古い写本には、いくつかの珍しい文字が記されていた。

(substantivo) tis [plural de til]

O manuscrito antigo continha vários tis incomuns em seu texto.

(名词) 紫杉 【紫杉（树或木材）】

这把古老的弓是用耐用的紫杉木制成的。

(sustantivo) tejo [tejo (árbol o madera)]

El antiguo arco estaba fabricado con duradera madera de tejo.

(nom) if [If, arbre conifère à feuillage persistant, ou bois issu de cet arbre.]

L'ancien arc était fabriqué en bois de **tis** (if) particulièrement résistant.

(Substantiv) Eibe [**Tis** ist eine veraltete oder dialektale Bezeichnung für die Eibe (Baum oder Holz).]

Der alte Bogen war aus robustem **tis**-Holz gefertigt.

(名詞) イチイ（西洋イチイ）と呼ばれる常緑針葉樹、またはその木材

古代の弓は、丈夫な木材から精巧に作られていた。

(substantivo) teixo [teixo (árvore ou madeira)]

O arco antigo foi fabricado com madeira durável de teixo.

(名词) 尿；小便；尿液

医生要求他提供尿液样本进行实验室检测。

(sustantivo) orina; pis; meada; meados [orina, pis]

El médico solicitó una muestra de su orina para el análisis de laboratorio.

(nom) urine; pisse; pipi [Urine (terme familier ou argotique).]

Le médecin demanda un échantillon de son **tis** pour l'analyse en laboratoire.

(Substantiv) Urin (umgangssprachlich); Pisse (vulgär) [**Tis** ist ein umgangssprachlicher oder veralteter Ausdruck für Urin.]

Der Arzt bat um eine Probe seines **tis** für die Laboruntersuchung.

(名詞) 尿（くだけた表現）

医師は検査のため、彼の体組織のサンプルを求めた。

(substantivo) urina; xixi; mijo; pipi [urina, xixi]

O médico solicitou uma amostra de sua urina para o exame de laboratório.