tinnitus
/ˈtɪnɪtəs/ noun**Tinnitus** is the sensation of hearing a sound—often a ringing, buzzing, or hissing—without any actual noise in the environment. It usually lives in one or both ears and can be fleeting or persistent. The pitch and volume of the phantom noise can vary from a faint murmur to an ear‑splitting roar, and it may flare up after concerts, head injuries, or certain medicines. Because it originates from the auditory system rather than an external source, doctors treat it as a symptom of underlying issues such as hearing loss, ear infection, or circulatory problems. People often describe it as a personal soundtrack that can distract, yet most learn to tune it out with sound therapy or mindfulness tricks.
【核心含义】耳鸣是一种在没有外界声源的情况下，耳朵内部持续或间歇性地听到鸣响、嗡嗡声或嘶嘶声的听觉异常现象。
常与“患有”“出现”“缓解”等动词搭配；需注意与“幻听”（精神类症状）区分，耳鸣属生理性症状，多由听力损伤、耳部感染引发。
【Significado central】El tinnitus es la sensación de percibir un sonido —generalmente un zumbido, silbido, pitido o rugido— sin que exista ningún ruido real en el ambiente.
Es un término médico (formal) que en español se escribe igual y se usa tanto en singular como en plural. El sonido "fantasma" puede variar desde un murmullo apenas perceptible hasta un estruendo ensordecedor, y suele manifestarse en uno o ambos oídos. Aparece con frecuencia después de conciertos, lesiones en la cabeza o como efecto secundario de ciertos medicamentos. Los especialistas lo consideran un síntoma, no una enfermedad, y puede estar asociado a pérdida auditiva, infecciones de oído o problemas circulatorios. Aunque tiende a ser molesto y puede dificultar la concentración, muchas personas aprenden a atenuarlo con terapia de sonido o técnicas de mindfulness. Se distingue del simple "zumbido de oídos" coloquial en que el tinnitus es persistente y de origen neurológico o auditivo, no momentáneo ni causado por una obstrucción pasajera del oído.
noun The experience of auditory sensations, such as a ringing or pulsating sound, occurring in the absence of any external stimulus. countable
After attending the loud concert, she developed persistent tinnitus that sounded like a high-pitched ringing in her ears.
(名词) 耳鸣
参加完喧闹的音乐会后，她出现了持续的耳鸣，听起来像是耳朵里有高音调的铃声。
(sustantivo) tinnitus; acúfenos; zumbido de oídos; ruido en los oídos [La experiencia de sensaciones auditivas, como un zumbido o sonido pulsante, que ocurre en ausencia de cualquier estímulo externo.]
Después de asistir al ruidoso concierto, desarrolló un tinnitus persistente que sonaba como un zumbido agudo en sus oídos.
(nom) acouphène; acouphènes; bourdonnement d'oreilles [Sensation auditive, telle qu'un bourdonnement ou un tintement, perçue en l'absence de tout stimulus externe.]
Après le concert bruyant, elle a développé un **tinnitus** persistant qui ressemblait à un sifflement aigu dans ses oreilles.
(Substantiv) Tinnitus; Ohrgeräusche [subjektive Wahrnehmung von Geräuschen wie Klingeln, Summen oder Pulsieren im Ohr ohne äußere Schallquelle.]
Nach dem lauten Konzert entwickelte sie einen anhaltenden **Tinnitus**, der sich wie ein hochfrequentes Klingeln anhörte.
(名詞) 外部からの刺激がない状態で、 ring音や拍動音などの音が聞こえる感覚。
大きなコンサートに行った後、彼女は耳の中で高い音が鳴り続けるような、持続的な耳鳴りに悩まされるようになった。
(substantivo) zumbido; acufeno; acúfeno [A experiência de sensações auditivas, como um zumbido ou som pulsante, que ocorre na ausência de qualquer estímulo externo.]
Depois de assistir ao show barulhento, ela desenvolveu zumbido persistente que soava como um apito agudo em seus ouvidos.
noun tinnitus (perception of a ringing noise) countable
She described her tinnitus as a faint ringing noise that was most noticeable in quiet environments.
(名词) 耳鸣
她将自己的耳鸣描述为一种微弱的铃声，在安静的环境中最为明显。
(sustantivo) tinnitus; acúfeno [tinnitus (percepción de un zumbido)]
Describió su tinnitus como un leve zumbido que era más perceptible en ambientes silenciosos.
(nom) acouphène; bourdonnement d'oreilles [Acouphène (perception d'un bruit de type sonnerie ou bourdonnement).]
Elle décrivait son **tinnitus** comme un léger bourdonnement surtout perceptible dans le silence.
(Substantiv) Ohrensausen; Tinnitus [subjektive Wahrnehmung eines klingelnden oder rauschenden Geräuschs im Ohr ohne äußere Ursache (siehe auch *Tinnitus*).]
Sie beschrieb ihren **Tinnitus** als ein leises Klingeln, das vor allem in ruhigen Umgebungen auffällt.
(名詞) 耳鳴り。外部の音がないのに ring音などが聞こえる症状。
彼女は自分の耳鳴りを、静かな環境で特に目立つかすかな鳴り音だと表現しました。
(substantivo) zumbido; acufeno; acúfeno [zumbido (percepção de um ruído de toque ou apito).]
Ela descreveu seu zumbido como um ruído fraco de apito que era mais perceptível em ambientes silenciosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →