tin plate

(名词) 镀锡钢；马口铁

许多食品罐由镀锡钢板制成以防止生锈。

(sustantivo) hojalata; lámina de estaño [acero recubierto de estaño]

Muchas latas de alimentos están hechas de hojalata para evitar el óxido.

(nom) fer-blanc; fer blanc [acier recouvert d'une fine couche d'étain, utilisé notamment pour fabriquer des boîtes de conserve.]

Beaucoup de boîtes de conserve sont en tin plate pour éviter la rouille.

(Substantiv) Weißblech [Stahlblech, das mit einer dünnen Schicht Zinn überzogen ist, um es vor Korrosion zu schützen]

Viele Lebensmitteldosen werden aus **tin plate** hergestellt, um Rost zu vermeiden.

(名詞) 錫の薄い層で覆われた鋼板

多くの食品缶は錆を防ぐために**tin plate**で作られている。

(substantivo) folha-de-flandres; chapa estanhada [aço revestido com estanho]

Muitas latas de alimentos são feitas de folha-de-flandres para evitar ferrugem.

(名词) 镀锡铁皮；马口铁

这家工厂生产用于食品罐和屋顶材料的马口铁。

(sustantivo) hojalata; chapa de estaño; lámina estañada [Una lámina delgada de acero recubierta de estaño para evitar la oxidación; se usa para hacer latas, techos, etc.]

La fábrica produce **hojalata** para latas de alimentos y materiales para techos.

(nom) fer-blanc; tôle étamée [Fine feuille d'acier recouverte d'une couche d'étain pour empêcher la rouille, utilisée notamment pour fabriquer des boîtes de conserve et des éléments de toiture.]

L'usine produit du tin plate pour les boîtes de conserve alimentaires et les matériaux de toiture.

(Substantiv) Weißblech [Ein dünnes Stahlblech, das mit einer Zinnschicht überzogen ist, um Rostbildung zu verhindern; wird zur Herstellung von Dosen, Dachmaterialien u. Ä. verwendet.]

Die Fabrik stellt **tin plate** für Lebensmitteldosen und Dachmaterialien her.

(名詞) 錆を防ぐため錫（すず）でめっきされた薄い鋼板；缶や屋根材などの製造に使用される。

その工場は食品缶や屋根材用のブリキを生産している。

(substantivo) folha-de-flandres; chapa estanhada; chapa de aço estanhada [Uma chapa fina de aço revestida com estanho para evitar ferrugem; usada para fazer latas, telhados, etc.]

A fábrica produz folha-de-flandres para latas de alimentos e materiais de cobertura.