teething
/ˈtiðɪŋ/ noun**Teething** is the stage when an infant’s first set of teeth break through the gums. It brings drooling, fussiness, and a sudden enthusiasm for chewing anything within reach. The process often starts around six months but may begin earlier or later. The word also slides into figurative use to label early difficulties, as in “teething problems” that a new gadget or startup experiences while ironing out bugs. In that sense it signals a brief, expected rough patch during a period of growth, not a permanent defect. Use it when you want to hint that something is still in its infancy and working out its kinks.
【核心含义】指婴儿乳牙萌出牙龈的过程，常伴随流口水、烦躁和啃咬行为。
可比喻新设备、初创企业遇到的初期困难（如"teething problems"），强调这是成长中的暂时性问题而非永久缺陷。注意与"growing pains"区别，特指萌芽期的阵痛。
【Significado central】La etapa en la que los primeros dientes de un bebé atraviesan las encías, causando generalmente babeo, irritabilidad y un impulso intenso de morder todo lo que esté a su alcance.
Suele comenzar alrededor de los seis meses, aunque puede variar de un niño a otro. En español se traduce como "dentición" en contextos médicos o formales. Se usa con frecuencia en la expresión "problemas de dentición" (teething problems), que se aplica también en sentido figurado a las dificultades iniciales de un producto, empresa o proyecto recién lanzado que aún está resolviendo fallos; en este caso, sugiere que se trata de tropiezos temporales y esperados durante una etapa de crecimiento, no de defectos permanentes. Es una expresión coloquial muy útil para señalar que algo todavía está dando sus primeros pasos. Por ejemplo: "La aplicación tiene algunos problemas de dentición, pero prometen solucionarlos pronto". No confundir con "dentadura" (el conjunto de dientes ya formados).
noun The eruption, through the gums, of the milk teeth; dentition. countable
Teething can be a painful process for infants.
(名词) 出牙；长牙 【出牙（乳牙萌出过程）】
出牙对婴儿来说可能是一个痛苦的过程。
(sustantivo) dentición; erupción dental [La erupción, a través de las encías, de los dientes de leche; dentición.]
La dentición puede ser un proceso doloroso para los bebés.
(nom) dentition; poussée dentaire; éruption dentaire [La poussée des dents de lait à travers les gencives ; dentition.]
La poussée dentaire peut être un processus douloureux pour les nourrissons.
(Substantiv) **Teething** *Substantiv, Neutrum* – Der Prozess, bei dem die Milchzähne eines Säuglings durch das Zahnfleisch brechen; Zahndurchbruch.
**Teething** kann für Babys ein schmerzhafter Prozess sein.
(名詞) 乳歯が歯茎を通って生えてくること; 歯牙萌出。
歯の生え始めは、乳児にとって痛みを伴う過程となることがある。
(substantivo) dentição; nascimento dos dentes [A erupção, através das gengivas, dos dentes de leite; dentição.]
A dentição pode ser um processo doloroso para bebês.
verb present participle and gerund of teethe
The baby is teething and has been fussy all day.
(动词) 出牙 【出牙（动词进行式）】
宝宝正在长牙，一整天都很烦躁。
(verbo) saliéndole los dientes; echando los dientes [participio presente y gerundio de teethe (endentar)]
El bebé está endentando y ha estado irritable todo el día.
(verbe) Participe présent et gérondif de « teethe » : faire ses dents.
Le bébé fait ses dents et a été grognon toute la journée.
(Verb) **teething** *Partizip Präsens / Gerundium* – Das Durchbrechen der Milchzähne durch das Zahnfleisch (von *teethe*).
Das Baby ist am **teething** und war den ganzen Tag quengelig.
(動詞) teethe（歯が生える）の現在分詞および動名詞。
その赤ちゃんはteething（歯が生えてきて）おり、一日中ぐずっていた。
(verbo) dentindo; nascendo os dentes [particípio presente e gerúndio de dentir; estar com a dentição nascendo]
O bebê está dentindo e ficou irritado o dia todo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →